Poznámka šéfredaktora Tajomstvo skrutky - FOCUS Online

Najdôležitejšími surovinami v Nemecku sú mozog a slávne cnosti, ktoré obdivujú najmä Číňania. Za tieto cnosti by dokonca minuli veľa peňazí, keby len mohli. Alternatívne sa tvorcovia zo Stredného kráľovstva zaujímajú o know-how vyrobené v Nemecku. Sú blázni do úspechov miestnych inžinierov, do precíznosti a kvality.

šéfredaktora

Keď koncom júna čínsky premiér Wen Ťia-pao navštívil s 13 ministrami Nemecko po sebe, kancelárka Angela Merkelová sa ho spýtala, čo sa mu na Nemecku páči. Táto odpoveď padla: „Viete, napríklad ide o skrutku. Veľa sa začína skrutkou. Musí to sedieť, musí to sedieť perfektne. Inak nebude nič rovné a nič pevné. Na to potrebujete nemeckú skrutku. Iba nemecká skrutka je rovnako vysokej kvality, presnosti a spoľahlivosti. ““

Jiabao vyjadril to, čo zjavne fascinuje aj veľké časti jeho krajiny, a je dôležitou úlohou pre mocných, pretože čínske zvrchované fondy sú mimoriadne bohaté: Mali by nielen zabezpečovať suroviny, ale aj vnášať vedomosti do sféry 1,3 miliardy ľudí.

Najmä teraz z Nemecka. Za týmto účelom Číňania čoraz viac nakupujú nemecké veľké a malé spoločnosti. V časoch finančnej a bankovej krízy to majú Ázijci ľahké, pretože mnoho MSP v núdzi by bez nich neprežilo.

S cieľom preskúmať náš súčasný titulný príbeh boli reportéri FOCUS v Číne a precestovali Nemecko. Gudrun Dometeit, Susanne Frank, Thomas Glöckner, Manuel Heckmair, Joachim Hirzel a Matthias Kietzmann hovorili s čínskymi investormi a manažérmi tradičných nemeckých spoločností, ktoré sú teraz pevne v čínskych rukách. Patrila sem aj továreň na obrábacie stroje Waldrich Coburg vo Frankách, dcérska spoločnosť štátneho pekinského č. 1 závod obrábacích strojov. Počas dôležitých návštev z Ďalekého východu teraz Coburgovci vyťahujú červené hviezdy a pruhy.

Od strany 176 si môžete prečítať, ako fungujú alebo nefungujú nemecko-čínske partnerstvá a čo znamená túžba Číny po „vyrobenom v Nemecku“.

Švábska pracovná morálka sa evidentne nestratí, ani keď ste hollywoodskou hviezdou už celú večnosť. V súvislosti s našim extra dielom „Mann!“, Ktoré je pripojené k tomuto číslu, moji kolegovia Elke Hartmann-Wolff a Marika Schaertl požiadali legendárneho režiséra Rolanda Emmericha („Deň nezávislosti“), aby o deviatej ráno prišiel na mníchovskú filmovú školu na módne natáčanie. Emmerich sa objavil o 30 minút skôr. Hartmann-Wolff, tiež zo Schwäbinu, bol našťastie rovnako presný.