PRAX. 100 rokov Fínska. V tichu. veľké veci dozrievajú
ISSN 1862-8206 10633 SAUNA & BÄDER PRAXIS S P A & W E L L N E S S E L T W E I T 1/2017 8,00 Veľké veci dozrievajú v tichosti 100 rokov Fínskeho šampionátu nemeckých infúzií Deň sauny Správa Therme Jordanbad Daň z predaja sauny Vyčistenie prostredníctvom sauny? Sauna vo Fínsku
OBSAH V KONVERZÁCII 3 ÚVODNÍK 6 V KONVERZÁCII 6/13 SPRÁVY DEŇ SAUNY 9 Festival zmyslov 10 OTÁZKA ČITATEĽA ČITATEĽA SAUNY A KÚPEĽNE 12 Je možné prehnať kúpanie v saune? SAUNAREPORT 14 Therme Jordanbad, Biberach an der Riss 20 MAJSTROVSTVÁ Nemeckého VPLYVU SAUNA INTERNATIONAL 22 Sauna vo Fínsku SUOMI: ŠŤASTNÝCH 100! 24 Fínsko Dojmy PENIAZE A ZÁKONY 28 Daň z obratu v saune: zásady alokácie MEDICÍNY A ZDRAVIA 32 Kontroverzné: Očista saunou? 36 OBCHODNÉ OKNÁ 38 NOVÝCH ČLENOV 38 REKLAMY Ritva Koukku-Ronde: fínska veľvyslankyňa 6 SAUNAREPORT Therme Jordanbad, Biberach an der Riss 14 SAUNA INTERNATIONAL Sauna vo Fínsku 22 MEDICÍNA A ZDRAVIE 39 REKLAMA 39 TLAČ IMPRINT Saunabau, Jelittoiessen, Stuttgart Očista cez saunu? 32 PRACOVNÉ SAUNY A BAZÉNY 1 2017 5
MAJSTROVSTVÁ NEMECKA AUFGUSS na majstrovstvách Aufguss, ktoré sa kvalifikujú pre účasť na AUFGUSS-WM. O nemecké majstrovstvá Aufguss v Adam Riese-Stadt bude bojovať 14 individuálnych účastníkov a šesť tímov z dvoch kvalifikačných kôl v kúpacích záhradách Eibenstock (Sasko) a v saune bora v Radolfzell (Bádensko-Württembersko). Okrem toho je tu jedenásť už kvalifikovaných individuálnych účastníkov a päť tímov z predchádzajúceho ročníka. Začína 34 ľudí z 18 sáun, z toho desať žien. Jej infúzne šou trvajúce až 15 minút majú tituly ako Leonardo da Vinci, Success Has its Price, Spiderman či Elizabeth & Kate. Celkovo asi 50 show infúzií je možné vidieť v saunovej akcii Kelo v saunovom regióne Obermain Therme. Toto pódium ponúka priestor pre približne 120 hostí sauny s akciami. Očakávajú sa návštevníci z celého Nemecka. Hans-Jürgen Gensow www.aufgussmeisterschaft.de www.obermaintherme.de www.aufguss-wm.de www.thermensoesterberg.nl všetko tiež na Facebooku zlato - sponzor striebro - sponzori bronz - sponzori SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 2017 21
100 ROKOV FÍNSKA py 100! FOTO JAAKKO TÄHTI nálna saunová spoločnosť a už 80 rokov vedú kampaň za horkovzdušné kúpele z Helsínk. Medzinárodné združenie pre saunovanie (ISA), založené okrem iného Nemeckom v roku 1957, má takisto sídlo vo fínskom hlavnom meste a v súčasnosti má po celom svete 26 národných členov. a lepšie spoznať ľudí a cestovať tam. Existuje veľa turistických príležitostí, najmä v jubilejnom roku: dvoma z nich sú Týždeň saunového regiónu v strednom Fínsku v júli a Svetové saunovacie fórum v septembri v Jyväskylä v strednom Fínsku. Spomaľte a relaxujte vo Fínsku - wellness od prírody, tervetuloa! Ale ak skutočne chcete porozumieť Fínsku a saune, musíte ísť na Land Hans-Jürgen Gensow FOTO VISITFINLAND.COM SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 2017 25
FOTO VISITFINLAND.COM FOTO ANTTI SARAJA 100 ROKOV FÍNSKA Suomi: Šťastná 100! FOTO ARTO LIITI FOTO HARRI TARVAINEN 26 SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 2017
FOTO JEREMY JANIN FOTO FÍNSKA TURISTICKÁ RADA 100 ROKOV FÍNSKA FOTKA FÍNSKA TURISTICKÁ RADA FOTO VASTAVALO/SAARA KOSTAMA FOTO HARRI TARVAINEN FOTKA FÍNSKA TURISTICKÁ RADA FOTKA FÍNSKA SPOLOČNOSŤ SAUNA 27