Prečo T in T-minus znamená Test English Forum - Učte sa a cvičte anglicky
Príspevok od Faraday »9. februára 2011 23:16
Pred pár dňami som si položil otázku, prečo vlastne dávaš odpočítavanie štartu rakety v tvare: T-5min
Našiel som odpoveď na tejto stránke, ale bohužiaľ jej úplne nerozumiem. Dúfam, že mi pomôžete
Citujem tu z pôvodného zdroja a snažím sa to preložiť tak, ako to chápem
Čomu teraz úplne nerozumiem, je dôvod, prečo sa nazýva test a nie štart.
Odpočítava sa na začiatku rakety a po štarte sa počíta v kladnom smere. Potom sa volá T+.
Prečo by ste to mohli nazvať testom?
Rozumel som niečomu zle alebo to nebolo vysvetlené na tejto stránke YahooAnswer?
Vopred ďakujem za pomoc a
S Pozdravom,
Filip
Ps: Dúfam, že odkazy sú v poriadku. Ak nie, vyberiem stránky (ak je to v poriadku).
Re: Prečo T v T-mínus kandiduje na test?
Príspevok od tiorthan »10. februára 2011 9:45 hod
Váš preklad je zatiaľ správny, a napriek tomu je zahrnuté vysvetlenie. Nazýva sa to „test“, pretože väčšina odpočítavaní sa nepočítala pre žiaden štart, ale pre testy. To, že sa potom používalo aj na začiatok, je určite iba úplne bežný ľudský čin, pretože sa používalo tak často, že sa určite rýchlo stalo všeobecnou formou pre odpočítavanie a pravdepodobne sa potom použilo aj na spustenie.
Skutočnosť, že po ukončení činnosti pokračujete v počítaní v smere plus, je skutočnosť, že čas je „časom misie“.
Re: Prečo T v T-mínus kandiduje na test?
Príspevok od Kačica »10. februára 2011 13:00
otázka sa ma nikdy poriadne nepýtala, takže po „kloktaní“ som našiel značné množstvo ďalších vysvetlení, ktoré sa mi osobne javia oveľa pravdepodobnejšie, a to t pre čas, t. j. pevné časové jednotky (sekundy, minúty, dni atď.), teda časové jednotky do (mínus) samozrejme na štarte a po štarte samozrejme od (plus) začiatok.
Tu sa pozrite napríklad:
pozdravujem
Kačica. úplne oddelený