Pred 400 rokmi zomrel William Shakespeare v Kölnische Rundschau
Zobraziť a upraviť osobné údaje
Prehľad nastavení vášho bulletinu
Spravovať predplatné (vrátane KR PLUS)
Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa tu
Vaša osobná oblasť
Stav predplatiteľa: Momentálne nie je aktívne žiadne predplatné
Ako predplatiteľ PLUS máte každý týždeň prístup k viac ako 100 článkom KR-PLUS
Máte prístup k viac ako 100 PLUS článkom za týždeň a môžete si vychutnať naše prémiové zobrazenie článkov
Aktivujte si prosím svoj účet
profilu
Zobraziť a upraviť osobné údaje
Spravodaj
Prehľad nastavení vášho bulletinu
Spravovať predplatné
Spravovať predplatné (vrátane KR PLUS)
William Shakespeare zomrel pred 400 rokmi
Portrét Williama Shakespeara, okolo roku 1610. Foto: Geoff Pugh
Londýn
Cesta z Londýna do Stratford-upon-Avon trvá dve a pol hodiny: prímestský vlak so zmenami, nepohodlný. Tri mladé dievčatá z Ázie prútia cez vagón, mobilný telefón v ruke a chichotajú sa.
"Na Shakespeara?" Pýta sa starší cestujúci. Dievčatá prikývli a ešte hlasnejšie sa chichotali. Čo je na Shakespearovi také smiešne? Viete, že svet v týchto dňoch (23. apríla) oslavuje 400. výročie úmrtia veľkého dramatika?
Čo vôbec vieš o stratfordskom mužovi, ktorý si ešte dnes láme hlavu okolo sveta? „Väčšinu z toho, čo viem o Shakespearovi, poznám z Googlu,“ hovorí mladá Japonka. „Svetoznámy britský autor“, jednoducho svetoznámy autor.
Shakespeare sa stal globálnou značkou. 123 miliónov vyhľadávaní Google. Ak ju chcete vedieť, nemusíte ju už viac čítať. Už sa nepozeral na jeho kúsky, aby sa čudoval tým slovám. Shakespearov život, Shakespearove citáty, všetko je dostupné kliknutím myši.
Detská hra, úžasné: dáte „zmija Shakespeara“ a na obrazovke sa objaví desivý a príšerný citát. „Je to teplý deň, ktorý produkuje sčítačku.“ Alebo «Shakespeare Lark», objavuje sa šepot lásky z «Romeo a Júlia», táto nádherná zmes vytrženia a zúfalstva za úsvitu: «Bol to slávik a nie škovránok. V dnešnej dobe je ľahké získať svetovú literatúru.
Prvou zastávkou v Stratforde je zvyčajne rodné mesto, hrazdené, niekoľko miestností s hlbokými stropmi, ktoré sa nijako zvlášť nehýbu. Sprievodca hovorí, že otec bol výrobcom rukavíc a syn navštevoval latinskú školu.
„Kedysi som nenávidela Shakespeara,“ odpovedala staršia pani na otázku, či sa jej krajan skutočne páči. „Učitelia to neurobili dobre.“ Ale nedávno sa zúčastnila kurzu, bola nadšená, celá skupina odišla do Stratfordu.
Bola to pre neho veľmi podobná skúsenosť, hovorí ďalší návštevník, tiež dôchodca, predtým daňový poradca. „Shakespeare je ťažký, ani vtipy staré 400 rokov už nie sú také ľahké na pochopenie.“
"Ale čím som starší," hovorí živý dôchodca a trest zostáva nedokončený. "Tieto drámy, tieto intrigy, tieto vraždy." A potom je tu otázka, či to vôbec napísal sám. ““
Shakespeare - hádankár. Rady kritikov zaťali zuby, aby dokázali, že Stratfordov muž nebol autorom kníh „Hamlet“, „Romeo a Julie“ alebo „Macbeth“. Alternatívni autori boli ponúknutí v riadkoch. "Byť alebo nebyť," žartovali nemeckí študenti pred desiatkami rokov. Dnes sa odborníci zhodli, že autorom je muž zo Stratfordu - spor sa však stále neskončil.
Šialené: „Shakespearovo dielo obsahuje 138 198 čiarok, 26 794 bodkočiarok a 15 785 otáznikov“, pozná autor Bill Bryson. Ale nezachoval sa žiaden rukopis, ktorý napísal sám básnik. Ani neviete presné narodeniny, v 18 rokoch sa údajne Shakespeare oženil s osemročnou ženou, potom opustil manželku a dieťa. „Stratené roky“ nazývajú odborníci dlhé časové obdobie, v ktorom sa muž jednoducho stratil. Špekulácie prekvitajú: Bol v Taliansku a učil sa taliansky pre svoje neskoršie drámy, ktoré sa odohrávajú v Taliansku?
Potom strmý vzostup v Londýne v 90. rokoch, divadlo bolo v tom čase niečím obľúbeným potešením, ale Shakespeare hral pred Alžbetou I. aj na dvore. Jeho hry, tieto intrigy o moci a zneužívaní moci - Shakespeare ich vždy z dobrého dôvodu odsunul do minulosti.
Aj v iných ohľadoch si Angličania dovolili nejaké slobody, ktoré by v dnešnej dobe zvrhli každého dramatika, podvádzali, nad čím sa dá iba krútiť hlavou. „Nechal starých Egypťanov hrať biliard a uviedol hodiny v Caesarovom Ríme 1400 rokov predtým, ako tam bolo počuť prvé mechanické tikanie,“ hovorí Bryson.
V mnohých dielach sú linky, ktoré sú jednoducho nepochopiteľné, pravopis bol luxusom, o ktorý sa Shakespeare nesnažil. Za to bez váhania prevzal materiálne a textové pasáže od ďalších autorov. „Samozrejme, že Shakespeare kradol ostatným,“ bol nedávno titulok „Nezávislý“, „koniec koncov, bol to génius.“
Ale predovšetkým: muž z malého Stratfordu, ktorý nikdy nešiel na univerzitu, dal anglickému jazyku sériu slov, ktoré prežili dodnes: antipatia, kritika, skromnosť, pokus o atentát. Hovorí sa, že vytvoril viac ako 300 takýchto výrazov. "Čo by sme bez neho boli?" Nadchol svojich fanúšikov.
Stephen Rogers, 43 rokov, učiteľ angličtiny a angličtiny na Európskej škole vo Frankfurte, je fanúšikom Shakespeara. Keď bol sám školákom, najskôr si prečítal „Kupca z Benátok“ („s údajným antisemitizmom“), potom „Macbeth“. Vtedajší učiteľ bol skvelý, kus zjavenia. „Museli sme prísť pred triedu a predstierať, že si umývame krv z rúk.“
"To, čo učiteľ povedal, nebolo vždy politicky korektné." „Postarajte sa o ženy, ženy môžu byť nebezpečné.“ „Takéto slogany dnes samozrejme už neboli možné,“ hovorí Rogers spätne. Ale to je Shakespeare, plný život, temné stránky. Na pódium prichádzali tajomstvá, ktoré nikto nesmel vidieť.
Teraz je v procese približovania 400-ročného básnika synom a dcéram bankárov ECB, hovorí učiteľ angličtiny Rogers. „Nie je to ľahké, ale funguje to.“ Spolieha sa na hry na hrdinov. ““ Vygooglujú si školáci synopsu drám? (DPA)