Pulmicort Turbuhaler 200 mikrogramov dávka, prášok na inhaláciu - písomná informácia pre používateľov - CSID
Čo je Pulmicort Turbuhaler a na čo sa používa
Pulmicort Turbuhaler je inhalovaný prášok. Pulmicort Turbuhaler obsahuje látku nazývanú budezonid. Patrí do skupiny liekov nazývaných „kortikosteroidy“. Účinkuje tak, že zmierňuje a predchádza zápalu pľúc.
Váš lekár predpísal tento liek na liečbu astmy. Váš lekár predpíše dva inhalátory na astmu: Pulmicort Turbuhaler a ďalší „záchranný“ inhalátor.
• Pulmicort Turbuhaler používajte každý deň podľa pokynov lekára. Pomáha predchádzať príznakom astmy.
• Ak potrebujete liečiť astmatické záchvaty, použite „záchranný“ inhalátor, aby ste mohli opäť ľahšie dýchať.
Pred použitím Pulmicort Turbuhaler
Nepoužívajte Pulmicort Turbuhaler, ak:
Keď ste alergický (precitlivený) na budezonid (jediná zložka tohto lieku). Buďte zvlášť opatrný pri používaní Pulmicort Turbuhaleru, ak
Pred použitím Pulmicort Turbuhaleru informujte svojho lekára alebo lekárnika, ak:
• Máte infekciu pľúc
• Máte prechladnutie alebo infekciu hrudníka alebo akékoľvek problémy s dýchaním
• máte alebo ste niekedy mali tuberkulózu (TB)
• Máte problémy s pečeňou
Užívanie iných liekov
Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi. Patria sem aj voľnopredajné lieky alebo bylinné lieky.
Je to preto, že Pulmicort Turbuhaler môže ovplyvňovať spôsob, akým niektoré lieky účinkujú a niektoré lieky môžu mať vplyv na Pulmicort Turbuhaler.
Informujte svojho lekára alebo lekárnika najmä o tom, že užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
• Lieky obsahujúce kortikosteroidy
• Lieky na liečbu plesňových infekcií (ako je itrakonazol a ketokonazol)
Gravidita a laktácia
• Ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom skôr, ako začnete používať Pulmicort Turbuhaler - nepoužívajte Pulmicort Turbuhaler bez súhlasu lekára.
• Ak otehotniete počas používania lieku Pulmicort Turbuhaler, neprestávajte ho používať, ale okamžite to povedzte svojmu lekárovi.
• Ak dojčíte, poraďte sa so svojím lekárom skôr, ako začnete používať Pulmicort Turbuhaler, viesť vozidlá a obsluhovať stroje
Zdá sa, že Pulmicort Turbuhaler neovplyvňuje schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Ako sa používa Pulmicort Turbuhaler
• Vždy používajte Pulmicort Turbuhaler presne tak, ako vám povedal váš lekár, zdravotná sestra alebo lekárnik. Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.
• Ak vaše dieťa potrebuje používať Pulmicort Turbuhaler, uistite sa, že sa používa správne, ako vám povedal váš lekár.
• Je dôležité používať Pulmicort Turbuhaler každý deň, aj keď nemáte príznaky astmy.
• Vaše dýchanie sa môže zlepšiť za 2 dni. Môže však trvať až 4 týždne, kým sa liek úplne prejaví.
Dôležité informácie o vašich príznakoch astmy
Ak máte pocit, že už počas používania Pulmicort Turbuhaler nemôžete dýchať alebo dýchate, mali by ste pokračovať v užívaní Pulmicort Turbuhaler a čo najskôr sa obráťte na svojho lekára, pretože možno budete potrebovať ďalšiu liečbu.
Okamžite kontaktujte svojho lekára, ak:
• počas noci dýchate ťažšie alebo sa často budíte
• cítite ráno zúženie na hrudi alebo zúženie trvá dlhšie ako zvyčajne.
Tieto príznaky môžu znamenať, že vaša astma nie je správne kontrolovaná a budete možno potrebovať ďalšiu liečbu alebo liečbu okamžite.
Pulmicort Turbuhaler používajte každý deň. To pomáha predchádzať príznakom astmy. Bronchiálna. Váš lekár vám pomôže zvládnuť príznaky astmy. Váš lekár môže upraviť vašu dávku lieku na najnižšiu dávku, ktorá reguluje vaše príznaky astmy.
Ak vám lekár povedal, že máte používať Pulmicort Turbuhaler dvakrát denne:
Dospelí (vo veku 13 a viac rokov)
• Zvyčajná dávka je 1 - 2 inhalácie dvakrát denne (ráno a večer).
• Váš lekár môže zvýšiť dávku na 1 600 denne
• Ak sa vaše príznaky astmy zhoršia a dobre používate „záchranný“ inhalátor, lekár vám môže odporučiť, aby ste tento liek používali raz denne:
- okamžite zdvojnásobte dávku Pulmicort Turbuhaler a čo najskôr sa poraďte so svojím lekárom.
- zdvojnásobte dávku tým, že užijete dvakrát toľko inhalácií súčasne.
deti (vo veku od 5 do 12 rokov)
• Zvyčajná dávka je 1 alebo 2 inhalácie dvakrát denne (ráno a večer).
• Váš lekár to môže zvýšiť na maximálne 800 miligramov denne.
Ak vám lekár povedal, že máte používať Pulmicort Turbuhaler jedenkrát denne:
• Pulmicort Turbuhaler používajte jedenkrát denne, ak vám to povedal váš lekár. .
• Používajte Pulmicort Turbuhaler každú noc v rovnakom čase.
Dospelí (vo veku 13 a viac rokov)
• Zvyčajná dávka sú 1 alebo 2 inhalácie večer.
• Ak sa vaše príznaky astmy zhoršia alebo máte viac príznakov a použijete „záchranný“ inhalátor, lekár vám môže odporučiť, aby ste tento liek používali častejšie:
- Okamžite zdvojnásobte dávku a čo najskôr sa obráťte na svojho lekára
- Zdvojnásobte svoju dávku tým, že užijete rovnaký počet inhalácií, aký predpísal lekár dvakrát denne (raz ráno a raz večer).
deti (vo veku od 5 do 12 rokov)
• Zvyčajná dávka sú 1 alebo 2 inhalácie denne
• Maximálna dávka je 400 miligramov denne.
Použitie „záchranného“ inhalátora na liečbu príznakov astmy.
„Záchranný“ inhalátor majte vždy pri sebe, aby ste ho mohli v prípade potreby použiť. Nepoužívajte Pulmicort Turbuhaler na liečbu príznakov astmy - použite „záchranný“ inhalátor.
Ako sa podáva dávka
Vždy, keď potrebujete užiť dávku, postupujte podľa pokynov uvedených nižšie.
1. Odskrutkujte a zdvihnite biely kryt.
2. Držte Turbuhaler hore hnedým diskom smerom nadol.
3. Pri nabíjaní Turbuhalera nedržte náustok. Ak chcete naplniť Turbuhaler jednou dávkou, otočte hnedý disk až na doraz jedným smerom. Potom odbočte do protismeru (je jedno, ktorým smerom sa otočíte prvýkrát). Budete počuť kliknutie. Turbuhaler je teraz pripravený na použitie. Nabíjajte zariadenie iba pred použitím.
4. Turbuhaler držte ďalej od úst. Mierne vydýchnite (tak pohodlne, ako sa vám páči). Nevdychujte cez náustok Turbuhalera.
5. Jemne vložte náustok medzi zuby. Stlačte pery. Inhalujte čo najhlbšie. Náhubok nežujte ani nehryzte.
6. Vyberte inhalátor Turbuhaler z úst. Potom mierne vydýchnite. Množstvo inhalovaného lieku je veľmi malé. To znamená, že po vdýchnutí vám už neochutná. Ak ste postupovali podľa pokynov, môžete si byť istí, že ste dávku inhalovali a liek sa dostal do vašich pľúc.
7. Ak vám bolo predpísaných viac ako jednu inhaláciu, opakujte kroky 2 až 6.
9. Umyte si zuby alebo si vypláchnite ústa vodou a neprehĺtajte.
Nepokúšajte sa náustok vyberať alebo zbytočne ním nekrútiť; je pripevnený k inhalátoru Turbuhaler a nesmie sa vyberať. Nepoužívajte Turbuhaler, ak je poškodený alebo náustok nie je pripevnený k prístroju.
Raz za týždeň utrite náustok suchou handričkou. Pri čistení náustku nepoužívajte vodu ani tekutiny.
Kedy začať používať nové zariadenie Turbuhaler
Keď prvýkrát uvidíte červenú značku na okienku indikátora, zostáva ešte asi 20 dávok. Pre ďalší predpis budete musieť navštíviť svojho lekára. Keď červená značka dosiahne okraj indikátora, musíte začať používať nový inhalátor Turbuhaler.
• Disk sa bude otáčať a budete počuť „kliknutie“, aj keď je Turbuhaler prázdny.
• Zvuk, ktorý počujete, keď inhalátorom zatrasiete, vydáva sušiace činidlo, nie liek. Zvuk preto nedokáže povedať, koľko lieku v Turbuhaleri zostáva.
• Ak omylom vložíte do prístroja viac ako jednu dávku, budete inhalovať iba jednu dávku, zatiaľ čo indikátor zaznamená všetky naplnené dávky.
Ak použijete viac Pulmicort Turbuhaler, ako máte
Ak použijete viac Pulmicort Turbuhaler, ako máte, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Je dôležité užiť dávku, ktorá je predpísaná na štítku lieku v lekárni alebo odporúčaná lekárom. Bez konzultácie s lekárom by ste nemali zvyšovať ani znižovať dávku.
Ak zabudnete použiť Pulmicort Turbuhaler
Ak zabudnete užiť dávku, vynechajte zabudnutú dávku, ďalšiu dávku užite vo zvyčajnom čase.
Ak prestanete používať Pulmicort Turbuhaler
Neprestaňte používať tento liek, aj keď sa vaše príznaky astmy zlepšia, iba ak vám to odporučí lekár.
Možné vedľajšie účinky
Tak ako všetky lieky, Pulmicort Turbuhaler môže niekedy spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Ak sa vyskytne niektorý z nasledujúcich stavov, prestaňte používať Pulmicort Turbuhaler a okamžite kontaktujte svojho lekára:
• Opuch tváre, najmä okolo úst s možným opuchom pier, jazyka, očí alebo uší), vyrážka, svrbenie, kontaktná dermatitída (kožný problém), žihľavka a bronchoplasma (zúženie svalov, ktoré spôsobuje sipot). Môžu to znamenať, že máte alergickú reakciu. Stáva sa to tiež zriedka a postihuje menej ako 1 z 1 000 ľudí.
• Pískanie ihneď po vdýchnutí lieku. Ak k tomu dôjde, okamžite použite aj „záchranný“ inhalátor. Stáva sa to veľmi zriedka a postihuje menej ako 1 z 10 000 ľudí.
Ďalšie možné vedľajšie účinky:
bežné (postihujú menej ako 1 z 10 ľudí)
• Kandidóza stomatitída (plesňová infekcia) v ústach. Je nepravdepodobné, že by nastala, ak si po použití inhalátora vypláchnete ústa
• Mierne boľavé hrdlo, kašeľ a chrapľavý hlas
zriedka (postihujú menej ako 1 z 1 000 ľudí)
• Úzkosť alebo nervozita
• Zmeny správania
• Depresia alebo strach
• Nadmerné vzrušenie alebo podráždenosť
Tieto vedľajšie účinky sa môžu vyskytnúť najmä u detí a dospievajúcich.
Inhalačné kortikosteroidy môžu ovplyvňovať produkciu steroidných hormónov vo vašom tele, najmä ak sa užívajú vo veľkých dávkach a dlhodobo. Tieto účinky môžu zahŕňať:
- zmeny minerálnej denzity kostí (rednutie kostí)
- katarakta (rozmazanie očnej šošovky)
- glaukóm (zvýšené napätie v oku)
- spomalenie rastu u detí a dospievajúcich
- účinok na nadobličky (malá žľaza umiestnená blízko obličiek).
Je menej pravdepodobné, že sa tieto vedľajšie účinky vyskytnú pri použití inhalačných kortikosteroidov ako pri použití perorálnych kortikosteroidov.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Ako uchovávať Pulmicort Turbuhaler
• Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí.
• Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 ° C v pôvodnom obale.
• Keď nepoužívate Turbuhaler, pevne ho priskrutkujte. Chráňte ho pred vlhkosťou.
• Nepoužívajte Pulmicort Turbuhaler po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli alebo štítku zariadenia Turbuhaler. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
• Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Opýtajte sa svojho lekárnika, ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepotrebujete. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
Ďalšie informácie
Čo Pulmicort Turbuhaler obsahuje
Liečivo je budezonid. Každá dávka obsahuje 200 mikrogramov budezonidu.
Ako vyzerá Pulmicort Turbuhater a obsah balenia
Pulmicort Turbuhaler je inhalátor, ktorý obsahuje váš liek. Každé zariadenie Turbuhaler je 100 dávok, s bielym telom a hnedým základom.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii
AstraZeneca AB SE-151 85 Sodertălje, Švédsko
Kvarnbergagatan 12, SE-151 85 Sodertalje, Švédsko
Dátum posledného overenia prospektu