Renée dovnútra; Rozhovor Bridget
Filmové spracovanie kultového románu Helen Fieldingovej s Renée Zellwegerovou
KINO: „Ako ste to dokázali so svojou váhou na„ Bridget Jones “?“
Renée Zellweger: S touto otázkou sa pomaly zbláznim! Je to na tom naozaj nudná vec, ale každý chce vedieť, ako som schudla. Ale nie som odborníkom na priberanie a chudnutie. Je to ako farbiť si vlasy alebo obliecť si divné oblečenie, rozprávať sa inak a meniť vzhľad. Len som hral rolu. To je všetko. Tiež otázka „Ako dlho vám trvalo, kým ste opäť hovorili ako texasky?“ Neviem. Práve som išiel domov a pustil sa do života. To nezahŕňa konzumáciu neuveriteľného množstva koktailov a vajec.
KINO: „Zvyčajne žijete veľmi zdravo?“
Renée Zellweger: "Milujem pražený špenát a nemám rada vaječné žĺtky. Takže vždy zjem vaječné bielko. A rada chodím do posilňovne, pretože je to dobré pre moju hlavu. Je to môj pokojný čas. Nasadím si slúchadlá." hore a ísť si zabehať. A vypustil som všetko, čo sa ma týka. “
KINO: „Čo robíš presne?“
Renée Zellweger: "Behám a cvičím jogu. Niekedy dvíham činky, ale radšej behám. Nefajčím a ani veľa nepijem. Preto vyzerám trochu inak ako Bridget."
KINO: „Potom muselo byť hrozné vykresľovať opak?“
Renée Zellweger: "Nie, bolo vzrušujúce viesť taký odlišný život, pozerať sa na svet z iného kultúrneho a kultúrneho hľadiska. A byť schopný žiť osem mesiacov v cudzej kultúre ako Miestni, aj keď dostanú výplatu, to je jednoducho šialené! ““
KINO: „Bola to zábava pracovať v utajení ako praktikant vo vydavateľstve?“
Renée Zellweger: "Celkom! Niekoľko týždňov som pracovala so skvelou skupinou žien. Bolo zaujímavé sledovať, o čom je práca v kancelárii. V britskom dialekte to bola situácia, keď si zaplával alebo zomrel Musela som celý deň používať dialekt, inak by som si zničila príležitosť získať dôležité informácie a skúsenosti. Bolo dôležité vedieť, ako sa dievčatá navzájom ovplyvňovali, ako sa obliekali, o čom hovorili, čo robili zasmial sa a skutočne poznal Bridgetinu prácu. Takto som sa nemusel sústrediť na to, ako konať pri stole alebo ako robiť prízvuk pri streľbe. Stal sa z toho len zvyk. “
KINO: "Zdá sa, že sa veľmi odlišuješ od Bridget Jonesovej. Dokázal si ešte preniesť niečo zo svojho života alebo svojich názorov do svojho vlastného života?"
Renée Zellweger: "Určite som sa viac poučila zo skúseností" Renée-in-London "ako z postavy Bridget. Bridget z knihy inšpiruje svojím optimizmom, hoci doslova a do písmena padá na nos. Je - ako každý z nás občas - sebavedomý v smiešnom zmysle: že v okamihu, keď chcete skutočne povedať správnu vec, vždy poviete všetko zle, v tom okamihu, keď máte možnosť zažiariť a namiesto toho všetko úplne prestávky - ak vstanete a pokračujete, je to dôležitý stimul. Ale celý život som sa naučil niečo iné. Myslím, že to, čo je skutočne dôležité, vieš len vtedy, keď to už nemáš. Musíš byť hore vážte si skutočný, súkromný život, ak si chcete udržať rovnováhu v diaľke. “
KINO: „Existujú nejaké podobnosti medzi vami a Bridget Jonesovou?“
KINO: „Zaujíma vás, čo si o vás myslia iní ľudia?“
Renée Zellweger: "Myslím si, že áno, ale nie z dôvodov, na ktoré by ste si mohli myslieť. Nezaujíma ma, či si ostatní myslia 'Je dosť pekná' alebo 'Mala urobiť to a to'? Nikto vás tým nemá dostať mať horší deň, že ma stretol. Je pre mňa ťažké, keď z bezmyšlienkovitosti ubližujem citom iných ľudí. To je pre mňa skutočne dôležité. “
KINO: „Bojíte sa, že budete upútaný na nejaký typ úlohy a komédiu?“
Renée Zellweger: „Je iróniou, že keď som pracoval pre vydavateľa v Londýne, bolo súčasťou mojej práce zbierať články v novinách o sebe, pretože vydavateľ zastupuje Helen Fieldingovú - autorku„ Bridget Jonesovú “a mal som vystrihnúť všetko, čo k tomu patrí. musel súvisieť s jej knihou alebo prácou. Bol tam článok, ktorý hovoril o „komikovi z Texasu“ a myslel som si, že som sa neobjavil v jednej komédii skôr ako „ja a ona“. To bolo zaujímavé. Ale okrem toho mám toho veľa Príležitosti byť kreatívni rôznymi spôsobmi. Rovnako ako tento som sa nemusel zapájať do žiadnych rolí, ani fyzicky. Bola to však veľká zábava. “
KINO: „Je pravda, že ste povedali, že áno?“
Renée Zellweger: ". Že som už nikdy nechcela pracovať v Anglicku? Počula som to tiež. Nikdy som to nehovorila. Ale tiež som čítala, že som bola zasnúbená, a nikdy som zasnúbená nebola. Čítal si veľa šialených, smiešne veci. Bola som tehotná, vydatá, texaská komička. Percento pravdy v tlači klesá. Bohužiaľ. Milujem Londýn a to, či by som si túto rolu zahral znova, závisí od toho, či je dobrý scenár a či ste mnou. pýta sa. Bolo mi tam dobre, páčili sa mi ľudia, s ktorými som komunikoval, a je mi ľúto, že ich nemám pri sebe. “
KINO: "Veľa sa diskutovalo o tom, že si Texasan, ktorý hráš Britov. Poškodilo to tvoje pocity?"
Renée Zellweger: "Nemyslím na to. Aj tak sú to všetky predsudky. Išlo len o to robiť si domáce úlohy, skúšať s mojimi priateľmi Hughom, Sharonom a Colinom. A ísť k lekárovi, ktorý mi pomohol s fyzickými zmenami." A pánovi Grantovi - nie Hughovi, ale pánovi Grantovi zo Škótska - ktorý vyrobil kostýmy atď. Išlo o to, aby sme pracovali čo najviac a robili to najlepšie pre všetkých a pre všetkých Áno, ale nie preto, že vás nazývajú texaským komikom, ale preto, že vás nazývajú zasranou texaskou herečkou, ktorú nikto nechce. To bolí vaše city. Alebo keď bez vás napíše novinár päť stránok klamstiev A ak sa vás spýtajú, či je to pravda, a vy odpoviete, že nie, nie je to tak. Ak odpoviem: „O Londýne som nepovedal nič zlé, je to len jedna strana argumentu, pretože niekde je napísané, že nenávidí Londýn, takže to je isté. „
KINO: „Myslíte si, že po Ally McBeal by mala byť naším vzorom Bridet Jones?“
Renée Zellweger: "Nie, verím, že musíme svojim deťom odovzdávať hodnoty inak. Je úžasné byť pekná, ale pekná alebo chudá alebo obrovská alebo inteligentná. Všetko je to len povrchné. Veľkou mierou môžete prispieť aj tým, že budete dobromyseľní." .A ty môžeš byť mohutný, vysoký alebo chudý a neurobíš to. Nevyjadrujeme to správne, keď si tak veľmi vážime vzhľad. Ale vždy budeme mať vzory. Je len otázkou času, kedy sa opäť zmenia. “
KINO: „Si vlastne romantický?“
Renée Zellweger: "Úplná, beznádejná, smiešne romantická, to áno."
KINO: "Aké to bolo behať za mužom iba v spodnej bielizni?"
Renée Zellweger: "To bolo naozaj čudné. Prvýkrát, keď som musela nosiť tieto nohavičky na sete, som stále myslela: 'Prosím, daj mi moje šaty!' Ale potom bolo všetko jednoduchšie. Išiel som na scénu a povedal som: „Hej, toto je môj zadok. Akú scénu robíme dnes?“ Je úžasné, ako rýchlo sa na takúto situáciu dá zvyknúť. Keď som išiel okolo pred všetkými ľuďmi v kostýme zajačika, ani som na to nepomyslel. A potom v ten deň s nohavičkami s tigrími potlačami. Bola polnoc alebo niečo také, vyrobili sme umelé zasnežovanie a čakali, kým neprestane pršať, pretože sa všetok náš falošný sneh roztopil. Jeden z tých dvojposchodových autobusov išiel okolo a išiel pomalšie a zrazu som si pomyslel: „Panebože, som na ulici v spodkoch! Pracujem na ulici, nielen vo svojich spodkoch, ale aj v tigrových spodkoch! “ To som si predtým nevšimol. ““
KINO: "Píšete si denník?"
Renée Zellweger: "Nie v tradičnom zmysle, nie ako Bridget, to sa mi zdá nudné. Robím to však pre kreatívne účely. Píšem o skúsenostiach a o tom, čo som sa od nich dozvedela."
KINO: „Spätne ste účinkovali aj v zlých filmoch?“
Renée Zellweger: "Áno, urobila. Ale potom zase nie. Naučilo ma to, čo chcem a čo nie. Mám radosť z mojich minulých skúseností, pretože sme spolu skutočne tvrdo pracovali a mala som šťastie na veľa. byť schopný robiť rôzne veci a toľko sa učiť. A pracoval som pre niektorých najúžasnejších ľudí. Nemyslím tým iba ich talent. Som za to vďačný. “
KINO: "Máte dojem, že sa k vám v šoubiznise správa rovnako ako k mužským kolegom?"
Renée Zellweger: "Neviem, nemám nič iné ako svoje vlastné skúsenosti a nemôžem porovnávať! Nikdy som nebola mužom vo svojej pozícii alebo so svojimi skúsenosťami. Mám pocit, že som úspešná. Myslím si, že mám viac Šťastie a úspech a lepší život ako veľa mužov, ktorých poznám. Viac o tom neviem “