Robert Ludlum - Tradarera Lui Tristan v

Dokumenty

27.7.2019 Robert Ludlum - Tradarera Lui Tristan v.1.0

Imuzina, lesklá, čierna, s okienkami proti guľkám a kevlarovou gumou, s vysoko technickým keramickým pancierom, dvojitá tvrdosť pancierovaná z uhlíkovej ocele, umývadlá

V lese Bitsevski v juhozápadnej časti mesta. Obývalo ho toto starodávne územie, primitívny les plný demesteceni a chvejúcich sa topoľov, posiaty borovicami, brestmi a pluhmi, pripomínajúci nomádske kmene doby kamennej.

ručne vyrezávané oštepy, uprostred fauny s listami a pazúrmi.

Moskva bola hodinu obliehaná. Bolo to hlavné mesto superveľmoci, prah zrútenia. Skupina konšpirátorov extrémistickej komunity sa pripravovala na návrat Ruska z cesty reformy. Desiatky tisíc vojakov nepoznali mesto, pripravené strieľať na obyvateľstvo. Na Kutuzovskom prospekte na minskej ceste hromžili odlúčené kolóny a obrnené transportéry. Tanky obkľúčili radnicu, ústredie

televízie, novinové kancelárie, budova parlamentu. Rozhlas nevysielal nič okrem dekrétov dekonštrukčnej skupiny, ktorá sa volala Štátny výbor pre stav núdze. Po rokoch pokroku smerom k demokracii bol Sovietsky zväz na pokraji návratu k temným silám totality.

V limuzíne bol starý muž, krutý, smutného aristokratického vzrastu. Bol to veľvyslanec Stephen Metcalfe, a

Symbol amerikanizmu, poradca piatich predsedníctiev Franklina D. Roosevelta, nesmierne bohatého človeka, ktorý zasvätil svoj život službe svojej vláde. Veľvyslanec Metcalfe, hoci bol na dôchodku, bol na purulentnom základe urgentne predvolaný do Moskvy starým priateľom z blízkych kruhov sovietskej moci. S priateľom sa nestretávali desaťročia: ich priateľstvo bolo hlboko zakoreneným tajomstvom, ktoré vo Washingtone ani v Moskve nepoznal nikto. Skutočnosť, že jeho ruský priateľ s

Krycie meno Kurwenal, na ktorom trval na stretnutí v tejto púšti, bolo znepokojujúce, ale boli aj znepokojujúce časy. Stratený v myšlienkach, viditeľne nervózny, starý muž vystúpil z limuzíny.

27.7.2019 Robert Ludlum - Tradarera Lui Tristan v.1.0

až potom, čo uvidel postavu svojho starého priateľa, generála s trilkami, štebotal kvôli protéze, ktorá mu nahradzovala nohu.

Američanove experimentálne oči skenovali les, keď sa mu rozprúdila krv a zamrzla v žilách.

Videl medzi stromami špióna. Druhý! Po tretie, dohľad. Našli sa spolu s ruským kódovým označením Kurwenal!

To by bola katastrofa pre oboch! “Metcalfe chcel na svojho priateľa zakričať, varovať ho, ale

V neskorom popoludňajšom slnku si všimnem oslnenie ďalekohľadu. Eraoambuscad!

Vydesený starý veľvyslanec sa otočil a utiekol s nohami chorými na artritídu k obrnenej limuzíne. Nemal žiadnych osobných strážcov, nikdy s takou vecou necestoval. Mal svoju ponuku, neozbrojený námorník z veľvyslanectva.

Zrazu uvidel niekoľko mužov, ktorí k nemu bežali zo všetkých strán. Mali čierne uniformy, čierne polovojenské barety boli vyzbrojené guľometmi. Obkľúčili ho a on začal bojovať, ale ako mu vždy hovoril, už nebol mladý. Bolo to orpire? lluauostatický? Zakričal som na ponuku.

Muži v čiernom odprevadili Metcalfe na druhú obrnenú limuzínu, ruský DEŇ. vydesený vliezam do oddelenia pre cestujúcich. Tam, už nainštalovaný, je generál.

Čo je to do pekla? stretol Metcalfe, teraz už nemal paniku. Moje najúprimnejšie ospravedlnenie, odpovedal Rus. Sú chvíle

nebezpečné, nestabilné a nemohol som riskovať, že sa niečo stane práve tu v lese. Toto sú moji ľudia pod mojím velením a podieľajú sa na protiteroristických operáciách. Ste príliš dôležitou osobou na to, aby ste sa niekomu vystavili.

nebezpečenstvo.Metcalfe potriasol Rusovi ruku. Generál mal osemdesiat rokov

Bol biely, hoci jeho hnev zostával horúci. Navrhovateľ zamával hlavou a začal.

Ďakujem, že ste prišli do Moskvy. Uvedomujem si, že moje urgentné vlasy museli byť záhadné.

Vedel som, že to má spoločné s pučom, povedal Metcalfe. Veci sa podľa neho vyvíjajú rýchlejšie, ako sa očakávalo

Rus tichým hlasom. zabezpečili súhlas muža známeho ako dirigent. Možno je neskoro zabrániť im v nástupe k moci.

27.7.2019 Robert Ludlum - Tradarera Lui Tristan v.1.0

Moji priatelia v Bielom dome sa na veci pozerajú s veľkým znepokojením. Ale som paralyzovaný, zdá sa, že všeobecný názor Rady bezpečnosti je, že zásah by znamenal riziko jadrovej vojny.

Neoprávnený strach. Títo ľudia zúfalo chcú s

zvrhne Gorbačovov režim. Uchýlia sa k akémukoľvek opatreniu. Keď tanky videli v uliciach Moskvy, teraz už pozemky iba čakajú na rozkaz, aby ich sily mohli zasiahnuť. Zaútočiť na civilistov. Bude to chlapec. Zabijú tisíce ľudí! Rozkaz na útok však nebude vydaný bez súhlasu dirigenta. Všetko záleží na ňom.

Nie je však jedným z konšpirátorov? Nie. Ako viete, vo vnútri je najsilnejší, muž

kto ovláda páky moci v absolútnom utajení. Nikdy sa nezúčastní na žiadnej tlačovej konferencii; acioneaznevzut. Ale s konšpiráciami sympatizuje. Bez jeho podpory úder zlyhá. S jeho pomocou sa mu to určite podarí. A Rusko sa opäť stane stalinistickou diktatúrou a svet bude na pokraji jadrovej vojny.

Prečo si ma zavolal sem? Spýtal sa Metcalfe. Prečo práve ja? “Generál sa otočil tvárou k Metcalfeovi a on uvidel strach

v jeho očiach. Pretože si jediný, komu verím. Ty si jediná

kto má šancu ho nájsť. Na dirigenta. A prečo by ma dirigent počúval? Myslím, že viete prečo, povedal jemne Rus. Potom zmeňte históriu,

kamarát. Napokon obaja vieme, že ste to už robili predtým.

27.7.2019 Robert Ludlum - Tradarera Lui Tristan v.1.0

Mesto svetiel kleslo do tmy, odkedy nacisti napadli Francúzsko a prevzali kontrolu.

na ňom pred šiestimi mesiacmi najdôležitejšia hodina pustého, pustého sveta. Nábrežia Seiny boli opustené. Víťazný oblúk, Place de l'Etoile, tie nádherné svetlé pamiatky, ktoré kedysi osvetľovali nočnú oblohu, boli teraz temné a opustené. Nad Eiffelovkou, kde kedysi mávala Franina trikolóra, sa trepotala vlajka nacistickej svastiky.

Paris mlčala. Sotva ste mohli stretnúť ruky alebo taxíky. Väčšinu veľkých hotelov obsadili nacisti. Niesli orgie, pozostatky nočných tulákov, hodokvasu. Vzal tiež psrils, obete spaľovania benzínového dymu počas prvých dní nemeckej invázie.

V noci väčšina ľudí zostala vo svojich domovoch, zastrašovaní obyvateľmi, zákazom ich prijímania, novými zákonmi, ktoré boli na nich uvalené, vojakmi wehrmachtu v zelených uniformách hliadkujúcimi po uliciach, ktorí zväzujú svoje bajonety a revolvery. Bežne hrdý muž klesol do zúfalstva, núdze a strachu.

Dokonca aj aristokratická Avenue Foch, najširšia a najdôležitejšia z hlavných parížskych tepien, lemovaná nádhernými fasádami z bieleho kameňa, príliš opustená nesmrteľným vetrom.

Až na jednu výnimku: súkromný hotel, súkromná rezidencia, žiarila svetlami.

Vo vnútri boli sotva postrehnuteľné akordy: orchester dewingu. Cinkanie porcelánu a kryštálov, vzrušené hlasy, ničím nerušené recepty. Bol to ostrov vynikajúcich privilégií, o to žiarivejší na rozdiel od pochmúrneho pozadia.

V hoteli de Chtelet sídlil gróf Maurice Leon Phillipedu Chtelet a jeho manželka, legendárna a milostivá hostiteľka Marie-Helene. Gróf du Chtelet bol odvetvím s rozprávkovým majetkom a zároveň členom vlády kolaborantov.

Vichy. Najznámejší však bol pre strany, ktoré sa počas temných dní okupácie konali tout-Paris. Pozvánka na večierok v Chtelete bola závidená.

27.7.2019 Robert Ludlum - Tradarera Lui Tristan v.1.0

spoločenské, pokrčené, očakávané týždne. Najmä v tých časoch, pri všetkých racionalizáciách a redukciách v jedle, keď bolo takmer nemožné nájsť pravú kávu alebo maslo alebo saubrnz, keď mäso alebo čerstvú zeleninu dostali iba tí, ktorí mali veľmi vysoké vzťahy. Rodina Chteletovcov ju pozvala na kokteilovú párty

bola to príležitosť zakrútiť sa. Tu týmto milostivým spôsobom nič nenasvedčuje tomu, že žil v dobe, keď boli nedostatky hrozné.

Zábava bola v plnom prúde, keď komorníka predstavil hosťa, neskorého prichádzajúceho.

Muž bol takmer tridsaťročný mladík, veľmi nevrlý, s bohatými čiernymi vlasmi, veľkými očami, žmurkajúcimi očami a orlí nosom. Bol vysoký a širokých ramien, s dobre udržiavanou atletickou stavbou. Keď podal kabát komorníkovi, pokrútil hlavou. Usmial sa a povedal:

Dobrý večer, ďakujem pekne, volal sa Daniel Eigen. Žil prerušovane v Paríži n

posledné dva roky bol stálym členom večierkov, kde ho všetci poznali ako bohatého Argentínčana a veľmi mládenca.

Och, Daniel, moja drahá, Marie-Helene du Chtelet, hostiteľka, keď Eigen vstúpi do preplnenej tanečnej sály.

Orchester naspieval novú pieseň, ktorú spoznal, HowHigh the Moon. Z polovice na neho zavolala madame du Chtelet

Cestu s ním zahájil takou bujarosťou, ktorá bola zvyčajne vyhradená pre veľmi bohatých alebo veľmi mocných, povedzme vojvodu a vojvodkyňu z Windsoru alebo vojenského guvernéra Nemecka v Paríži. Hostiteľka, nevrlá žena, sotva päťdesiatročná, v čiernych šatách Balenciaga s hlbokým výstrihom, ktoré odhaľovali jej veľkorysý hrudník, bola po tom, čo bola viditeľne šialená