Robin Red, vodca gangov na Vysočine
V tých časoch existoval na anglickej vidieckej ceste prastarý zvyk, ktorý, myslím si, bol teraz zrušený alebo používaný iba obyčajným ľudom. Pretože sa dlhé cesty konali na koňoch a následne v krátkych zastávkach, zastavovali sa zvyčajne v nedeľu v meste, kde sa cestovateľ zúčastnil bohoslužby a doprial svojmu koňovi deň odpočinku. Na stranu tohto slušného zvyku a zvyšku starej anglickej pohostinnosti majiteľ pekného hostinca na siedmy deň odložil svoju výhodu a pozval hostí, ktorí sa náhodou nachádzali v jeho dome, aby podieľať sa na hovädzom mäse a pudingu na jeho rodinnom stole. Toto pozvanie zvyčajne prijali všetci, ktorí neverili, vo vysokej hodnosti, aby našli poníženie v súlade s predpismi, a návrh vypiť po večeri fľašu vína na zdravie majiteľa bol jedinou odmenou v živote bol ponúknutý a prijatý.
Narodil som sa ako občan sveta a môj sklon ma priviedol na všetky miesta, kde som mohol rozširovať svoje vedomosti o ľuďoch. Málokedy som teda neprijal nedeľné pohostenie hostiteľa k podväzku, levovi alebo medveďovi. Poctivý krčmár, v čele svojich hostí, ktorým zvyčajne slúžil, pociťovaný väčšou úctou pocitom svojej dôležitosti, bol sám o sebe príjemným pohľadom a nižšie planéty sledovali jeho priebeh okolo jeho povzbudzujúceho kruhu. Žartisti a vtipkári, vynikajúci ľudia z mesta či dediny, farmaceut, právnik, dokonca aj kazateľ, pohŕdali neúčasťou na tomto týždennom festivale. Hostia z rôznych regiónov a z rôznych remesiel predstavili zvláštne kontrasty v jazyku, zvykoch a postojoch, ktoré neboli zanedbateľné pre tých, ktorí chceli získať rôzne ľudské vedomosti.
V taký deň a pri takejto príležitosti to bolo, keď sme si s mojou ustráchanou spoločníčkou pomysleli, že si budeme ctiť stôl hostinského s červeným nosom o čiernom medveďovi v Darlingtone v durhamskej diecéze, keď náš domáci pán tónom, ktorý znelo ako ospravedlnenie a hovorilo nám, že s nami bude večerať škótsky džentlmen.
"Džentlmen?" „Aký pán?“ Spýtal sa môj spoločník trochu unáhlene, ktorý pravdepodobne myslel na pánov z Landstrasse, ako ich vtedy volali.
„No, škótsky džentlmen, ako som už povedal,“ odpovedal krčmár. „Všetci sú pekní, musíte vedieť, keď majú na sebe čo i len tesnú košeľu; ale tento je vychovaný rovnako dobre ako Severný Brit, ako ktokoľvek kedy prešiel cez most v Berwicku. Myslím si, že je to obchodník s dobytkom. ““
"Nech nám v každom prípade robí spoločnosť," odpovedal môj spoločník, a potom sa obrátil ku mne a ventiloval obsah svojich myšlienok: "Vážim si škótsky ľud, pane; Milujem a ctím týchto ľudí kvôli ich právnym dispozíciám. Ľudia hovoria o svojej nečistote a chudobe, ale chválim ich čestnosť, aj keď je zabalená v handrách, ako hovorí básnik. Dôveryhodní muži ma ubezpečili, že tam nikto nikdy nepočul o lúpežnom prepadnutí. ““
„Pretože nemajú čo stratiť,“ povedal hostinský s hlasným smiechom na jeho žart.
„Nie, nie, krčmár,“ povedal silný hlas za ním: „Pretože vaše anglické gangy a dozorcovia, ktorých pošlete na sever, vzali zlodejský obchod ľuďom v krajine.“
„Dobre povedané, pán Campbell,“ odpovedal krčmár. "Nemyslel som si, že si k nám bol tak blízko." Ale viete, že hovorím na rovinu. A ako idú trhy v krajine? ««
„Ako obvykle,“ odpovedal Campbell. „Chytrí ľudia kupujú a predávajú a blázni sa kupujú a predávajú.“
„Ale šikovní ľudia aj hlupáci jedia svoje obedné jedlo,“ odpovedal náš veselý hostiteľ. "A tu prichádza taký vynikajúci kus hovädzieho mäsa, aký kedy každý hladný človek napichol vidličkou."
V Mabelových legendách sa škótsky národ spomínal znova a znova so všetkou horkosťou, ktorej bol rozprávač schopný. Obyvatelia za hranicami vyplnili priestor obsadený zlobrami a obrami v sedemmíľových čižmách v rozprávkach bežných starých manželiek. A ako by to mohlo byť inak? Čiže čierny Douglas, ktorý deň po tom, čo sa zmocnil svojho panstva, vlastnou rukou zabil dediča domu Osbaldistone, zaútočil na neho a jeho vazalov pri slávnostnom jedle? Nebol to Walter Diabol, ktorý v modernej dobe môjho pradeda zahnal všetky mladé ošípané z Lanthornu? Čiže pán Heinrich Osbaldistone, piaty barón tohto mena, neuniesol krásnu pannu z Fairningtonu, ako bol Achilles zo staroveku, jeho Chryseis a Briseis? Nezadržal ich späť na svojom hrade proti plnej sile ich priateľov, ktorým pomáhali najmocnejší škótski náčelníci? A neblysli naše meče dopredu na väčšine bojísk, kde Anglicko zvíťazilo nad svojou konkurenciou? Bola získaná všetka sláva našej rasy - všetky nešťastia nášho domu boli spôsobené vojnami na Vysočine.
Preto som bol s určitou nevôľou videný na prvého škótskeho muža, ktorého som stretol v spoločnosti. Veľa o ňom sa zhodovalo s mojim zrakom. Mal tvrdé vlastnosti a robustnú postavu, ktorá by mala byť charakteristická pre jeho krajanov, spolu s ľudovým dôrazom, ten pomalý a tuhý spôsob vyjadrovania, ktorý vyplýva z túžby vyhnúť sa zvláštnostiam dialektu alebo jazyka. Bol som schopný vnímať opatrnosť a prefíkanosť jeho rodákov v niekoľkých jeho poznámkach a odpovediach, ktoré dal. Ale nebol som pripravený na ovzdušie pokojnej sebakontroly a nadradenosti, s ktorými akoby hral prvú rolu v spoločnosti, do ktorej prišiel, akoby náhodou.
Jeho oblek bol čo najhrubší, aj keď decentný, a v čase, keď sa aj ten najmenší z tých, čo si nárokovali hodnosť džentlmena, veľa obliekalo oblečenie, bolo treba to obmedziť, kde nedovoľte, aby sa chudoba uzatvárala. Z jeho rozhovoru vyplynulo, že obchodoval s dobytkom, nie s čestným obchodom. A napriek tomu sa za týchto nepriaznivých okolností zdalo, akoby bolo samozrejmosťou zaobchádzať so zvyškom spoločnosti chladne a povýšenecky, zdvorilosť, ktorej použitie odhaľuje skutočnú alebo domnelú nadradenosť. Môj prenajímateľ a jeho nedeľní hostia sa po niekoľkých pokusoch o podporu ich dôležitosti hlukom a odvážnymi tvrdeniami postupne podvolili reputácii Campbella, ktorý bol týmto vodcom. Oveľa lepšie ako ja bol, keď v tom čase poznal štát Francúzsko, charakter vojvodu z Orleansu, ktorý sa práve ujal vlády ríše, a štátnikov, ktorí ho obklopovali, a jeho prefíkané, ostré a občas satirické poznámky poznačili presnú. Pozorovateľ záležitostí tejto krajiny.
Pokiaľ ide o politiku, Campbell pozoroval ticho a umiernenosť, ktoré by mohli vyplynúť z opatrnosti. Rozpor medzi Whigmi a Toryovcami otriasol Anglickom v jadre a mocná strana, ktorá sa vyhlásila za jakobitov, ohrozila rod Hannoveru, ktorý sa práve dostal na trón (1714). Každá pivnica sa ozývala krikom hádajúcich sa večierkov, a keďže dispozícia nášho hostiteľa bola taká príjemná, že sa neháda s dobrými zákazníkmi, jeho nedeľní hostia boli často tak nezmieriteľne rozdelení vo svojich názoroch, ako keď bol poslanecká snemovňa by sa zabávala. Farár a lekárnik spolu s malým človiečikom, ktorý sa nechválil svojím povolaním, ale ktorého som kvôli mobilite prstov vzal za zastrihávač fúzov, sa zmocnili vecí rímskeho kostola a rodu Stuartovcov. Vyberač daní, ako sa patrí, a právnik, ktorý sa tešil na malú kanceláriu pod korunou, a môj spoločník na cesty, ktorý sa, zdá sa, púšťal do hádky, statočne bránili vec kráľa Juraja a protestantské nástupníctvo. Krik bol zlý • prísahy boli obrovské. Obidve strany apelovali na Campbella, zdalo sa, že chce jeho súhlas.
"Ste Škót, pane; a muž z vašej krajiny sa musí postaviť za dedičné práva! “zvolala jedna strana.
„Si presbyterián,“ odpovedal druhý; „Nemôžeš byť priateľom svojvoľného násilia.“
„Páni!“ Povedalo naše škótske orákulum. „Nepochybujem o tom, že si kráľ George zaslúži prednosť svojich priateľov, a ak sa dokáže udržať, neomylne tu urobí dohľad nad výbercom daní a nášmu priateľovi Quintamovi dá miesto hlavného daňového úradu.“ Odmenu udelí aj tomuto ctihodnému pánovi, ktorý radšej sedí na žehličke ako na stoličke. Kráľ Jacob je určite tiež vďačným džentlmenom, a ak sa zapojí do hry, môže z neho, ak sa mu to inak páči, urobiť tohto ctihodného pána arcibiskupa z Canterbury a doktora Mixita jeho osobným lekárom a jeho Zverte mi starostlivosť o môjho priateľa Latherum. Ale keďže veľmi pochybujem, či by jeden z bojujúcich kráľov dal Robinovi Campbellovi pohár brandy, ak by to chcel, dávam svoj hlas Jonathanovi Braunovi nášmu zemepánovi, kráľovi a kniežaťu, a vymenujem ho za pohárnika pod podmienkou, že prinesie ďalšiu fľašu rovnako dobrú ako tá posledná. ““
Táto myšlienka bola prijatá za všeobecného potlesku, ku ktorému sa prenajímateľ srdečne pripojil, a keď vydal rozkaz na splnenie podmienky, od ktorej závisí jej zvýšenie, povedal so všetkou svojou mierovou dispozíciou, že pán Campbell urobil buď odvážny ako lev a svojou vlastnou rukou prekonáš sedem pouličných lupičov, ktorí ho cestou napadli.
„Mýliš sa, priateľ Jonathan,“ prerušil ho Campbell; „Boli len dvaja a dvaja zbabelci, ako by si niekto želal stretnúť.“
„A naozaj,“ povedal môj spoločník na cestovanie a posunul stoličku, „žehličku na pokožku, mám povedať,“ bližšie k Campbellovi, „skutočne a skutočne prešiel cez dve cesty sám?“
„Skutočne som to urobil, a nemyslím si, že by to malo byť niečo veľké,“ odpovedal Campbell.
„Na moje slovo, pane,“ odpovedal môj priateľ, „bol by som veľmi rád, keby som mohol mať na vašej ceste potešenie z vašej spoločnosti - idem na sever.“
Táto dobrovoľná správa o smerovaní jeho cesty, prvá, ktorú niekomu požičal môj spoločník, nevzbudila v Škóta náležitú dôveru.
„Ťažko spolu môžeme cestovať,“ sucho odpovedal. „Ste nepochybne dobre namontovaný a ja teraz cestujem pešo alebo po vysokohorskom traktore, ktorý ma oveľa rýchlejšie nenasadí.“
Týmito slovami požiadal o vyúčtovanie vína, zhodil cenu za fľašu, o ktorú požiadal, a postavil sa, akoby sa chcel rozlúčiť.
Potom za mnou prišiel a poznamenal: „Váš priateľ, pane, je veľmi komunikatívny, vzhľadom na to, aké má zadanie.“
"Tento pán," odpovedal som a díval sa na cestovateľa, "nie je môj priateľ, ale známy, ktorého som cestou spoznal." Nepoznám jeho meno ani jeho podnikanie a zdá sa, že mu dôveruješ viac ako ja. ““
„Len som chcel povedať,“ odpovedal rýchlo, „že sa zdá byť trochu unáhlený, aby ponúkol česť svojej spoločnosti tým, ktorí o ňu nepožiadajú.“
„Môže najlepšie posudzovať svoje veci,“ odpovedal som, „a ja by som ich nechcel nijako posudzovať.“
Campbell ďalej nekomentoval, iba mi zaželal šťastnú cestu a spoločnosť sa rozpadla.
Nasledujúci deň som sa odlúčil od svojho plachého spoločníka, keď som opustil veľkú severnú cestu a otočil sa viac na západ k vidieckemu sídlu môjho strýka. Už som sa nudil z jeho ustráchanosti a bol som srdečne rád, že sa ho zbavím.