Rozhovor Rebekka Knoll
Návšteva kníhkupectva Rupprecht v Erlangene (Foto: Valeria Fischer)
Pri pohľade na fotografie autorky filmu „Milovaný strach“ by človek neveril, že už prerástla vek svojich protagonistov zo strednej školy.
Rebekka Knoll napriek tomu napísala dve knihy pre mladých dospelých, ukončila nemecké a divadelné štúdiá, potom napísala veľmi uznávanú knihu pre mladých počas štipendia ako mestská úradníčka v Gothe a pracovala súčasne s mladými ľuďmi predtým, ako začala svoju súčasnú stáž v novinách.
Hovorili sme s rezidentom v Regensburgu o textových tapetách, nadprirodzených procesoch v zdieľaných bytoch, kreatívnom písaní a oveľa viac.
Kedy bol večer tvojho posledného dievčaťa?
Bohužiaľ to bolo už dávno:
So svojimi školáčkami som sa stretol naposledy na Vianoce - na varenom víne, šampanskom a koláčikoch. Je škoda, že sa tieto večery stali tak vzácnymi, pretože každý študoval alebo pracoval na rôznych miestach.
A ako presne to prebiehalo?
Boli sme späť uprostred rozhovorov dievčat, aké sme mali, keď sme boli v škole. Iba to, že už nešlo o spolužiakov, učiteľov a ročníky škôl, ale o bývalých spolužiakov, bývalých učiteľov a ročníky vysokých škôl.
A samozrejme o plánoch do budúcnosti, nadchádzajúcich svadbách a 40-hodinových týždňoch.
A potom sme začali robiť vtipné fotografie, piť viac vareného vína a na to všetko zabudnúť.
Čerpáte teda z vlastných skúseností pre vzťah medzi Emíliou, Tilou a Lorenou.
To je vždy ústredná otázka, ktorú si fanúšikovia kladú: Koľko je ich autorov v postavách románu? Ako to držíš?
Čo sa týka prístupu k životu krátko pred maturitou, samozrejme som si spomenul na svoje školské časy. Myslím si, že žiadny text nemožno úplne oddeliť od autora.
Zatiaľ som však do svojich textov nezapracoval žiadne skutočné skúsenosti.
Pre mňa je to skôr o náladách, okamihoch, detailoch a miestach, ktoré majú veľa spoločného so sebou.
„Geliebte Angst“ je váš prvý román pre mladých dospelých - vďaka čomu ste sa rozhodli napísať pre túto cieľovú skupinu?
Vždy ma zaujímalo písanie pre mladých.
V mojich prvých dvoch románoch „Farebná krieda Das Kratzen“ a „Splittermädchen“ som sa už zameral na mladšiu cieľovú skupinu - ale nie tak mladú.
Prvý román je o študentke, ktorá má milostný trojuholník s dvoma chlapcami z rôznych nemeckých miest a ktorá sa v tejto hre pomaly stráca.
V filme „Splittermädchen“ má protagonistka iba 18 rokov, ale jej najlepšia kamarátka má niečo cez štyridsať. Keď zistí, že zvykol obťažovať deti, priateľstvo sa začne nielen rozpadať, ale aj to.
Rebekka Knoll na Gothe (Foto: súkromné)
Za úryvok z tohto románu som získal štipendium ako mestský úradník v Gothe, a mal som teda správny impulz sústrediť sa tentoraz výlučne na mladých ľudí: úlohou bolo napísať román pre mládež v Gothe.
Potom som sa tak pobavil, že som napísal naraz dve. Druhý román tiež vyjde v CBT - ale až v roku 2017.
Opäť s rovnakými protagonistami?
Nie, ďalšia kniha nebude pokračovaním, ale niečím úplne iným. Ale je to aj kniha pre mladých - bohužiaľ zatiaľ nemôžem prezradiť viac.
Čím sa líši písanie pre mladých od písania pre dospelých?
Rozdiel pre mňa nebol obrovský. Predovšetkým som sa snažil vrátiť do svojich tínedžerských čias a nájsť štýl, ktorý by som si vtedy rád prečítal. Musela som sa na to len trochu sústrediť na začiatku a potom to už išlo samo.
Vaši protagonisti sú veľmi odlišní. Je tu inteligentná, Lorena, bojovníčka, Tila a „normálna“, Emilia. Ako k týmto jednotlivcom prišlo? Na rysovacej doske, predtým, alebo sa vyvíjali pri písaní?
Všetky tri som vyvinul vopred.
Predtým, ako sa pustím do románu, najskôr nakreslím postavy napísaním niekoľkých malých textov z ich pohľadu.
Pre Emíliu, ktorá spočiatku ani nevie, čo dokáže a aká je v skutočnosti silná, som chcel dvoch silných priateľov, ktorí by jej poskytli podporu a pomohli jej tak rýchlo sa rozvíjať. A potom mi veľmi skoro v hlave vyskočili Tila a Lorena.
Tila je dievča, ktoré vedome bojuje s chlapcami a robí to správne, až kým netečie krv ...
Aká je odozva fanúšikov na takúto postavu?
Väčšina ľudí, s ktorými som hovoril, mala obzvlášť rada Tilu a Lorenu. Niekedy dokonca lepšie ako Emília.
A to, aj keď Tila môže byť tiež násilná. Pokiaľ viem, nikto sa jej predtým nehneval.
Sen všetkých a všetkých jazykových profesionálov! (Foto: súkromné)
Ako ste už spomínali, „Milovaný strach“ sa nachádza v meste Gotha, pretože po štúdiu ste tam šesť mesiacov pracovali ako „mestský úradník“. Ako si také niečo viete predstaviť? Máte ubytovanie? Určitá suma peňazí pre každodenný život?
Presne tak, získate byt, vreckové a máte povinnosť napísať mládežnícky román a zapojiť sa do kultúrneho života mesta.
Potom som chodil do škôl v Gothe a robil workshopy s mladými ľuďmi. Mesto to ponúklo školám bezplatne.
Každý týždeň som sa stretával s 9. ročníkom, písal príbehy a potom som týmito príbehmi zapĺňal prázdny dom.
Za týmto účelom sme napísali celé texty na tapety, nalepili ich na steny a navrhli výstavu čítania.
V podstate tam nikoho nepoznáš ... - ako to riešiš?
V Gothe som sa nikdy nenudil. Poznal som tam prekvapivo rýchlo veľa skvelých ľudí, s ktorými som si vytvoril veľmi blízke priateľstvá.
Na ktoré zážitky z tohto obdobia si spomínaš obzvlášť dobre?
Najmä projekt „tvorcu tapiet“ s mojimi študentmi - bol skvelý, keď bolo celé prízemie plné príbehov -, pokojné večery v zámockom parku a samozrejme veľa dní, keď som mohol len písať, to bolo skvelé.
Späť k románu - je to príbeh s mnohými stránkami. Na jednej strane je to nesmierne záhadné ... na druhej strane blízko k „skutočnej“ realite života študentov prostredníctvom zaobchádzania s (zatiaľ už nie tak „novými“) médiami. Aké dôležité sú vo vašom živote Facebook, Twitter, Instagram?
Hlavne Facebook a teraz WhatsApp pre mňa hrajú veľkú rolu bez toho, aby ma veľmi premýšľali. Sú iba každodenným prostriedkom na kontakt s ľuďmi, na schôdzky, na rýchlu aktualizáciu.
Ťažko by som napísal román, ktorý je zasadený do súčasnosti a v ktorom postavy absolútne nekomunikujú prostredníctvom takýchto médií. Na to sú až príliš súčasťou môjho každodenného života.
Tejto priateľskej usmievavej mladej žene by sa verilo čokoľvek - ale v čo verí? (Foto: súkromné)
A v ktoré nadprirodzené veci ty osobne veríš?
Bohužiaľ, nemám veľa citu pre psychické veci. Ale niekedy verím v zvláštne magické náhody. A inokedy mám akosi pocit, že náš plochý podiel môže byť koniec koncov prenasledovaný.
Ale bol to pravdepodobne iba môj spolubývajúci, ktorý v noci zrazu hlasno zakričal - bez dôvodu. Len už nevie.
A pravdepodobne existuje nejaké racionálne vysvetlenie skutočnosti, že v noci, keď prišla do prázdneho domu, v jej izbe horela malá červená lampa, ktorú sama nezapojila ani nezapla.
Čo ďalej? Čo robíš teraz a čo ďalej?
Momentálne stážujem v miestnych novinách v Regensburgu.
Na ďalší čas nemám nijaké konkrétne plány. Len určite viem, že to bude mať niečo spoločné s písaním.
Ak sa chcete znova obrátiť na svojich fanúšikov, toto je správne miesto. Môžete ho použiť na správu, odvolanie, odkaz na niečo, čo je pre vás veľmi dôležité - alebo na uverejnenie vášho obľúbeného odkazu.
Práve teraz som v polovici príprav na letný workshop písania neďaleko Berlína, ktorý sa koná každý rok, spolu s mojimi klubovými kolegami z Creative Writing e.V.
Prvýkrát som tam bol ako účastník, keď som mal 15 rokov - a stále ma to nepustilo. Teraz som členom správnej rady a sám ponúkam skupiny na písanie.
Ak radi píšete a máte menej ako 26 rokov, mali by ste urgentne navštíviť túto domovskú stránku: www.schreibwerkstatt-berlin.de.
V auguste budeme veľa písať, sedieť na slnku, diskutovať o textoch a opäť zbierať čerstvé nápady.
Ďakujem za rozhovor!
Šéfredaktorka Michaela Pelz v júni 2015 veľmi rád a intenzívne poslala e-mail Rebekke Knoll.