Rozhovor s Nanou Mouskouri; Nemám žiadne záľuby
Nemám žiadne záľuby. Môžem iba spievať. Javisko je môj svet.
Nana Mouskouri o disciplíne, Maria Callas, politické hlasy v hudbe a grécka kríza
Mouskouri, Amy Winehouse a Whitney Houston zomreli v posledných mesiacoch. Na javisku ste už päťdesiat rokov, žiadne škandály, žiadne drogy, žiadne kauzy. Majte viac disciplíny ako ostatní?
Áno, mám disciplínu. Každý spevák potrebuje disciplínu, aby bol úspešný. Od rodičov som sa naučil nepoddávať sa pokušeniu, ale ísť vždy svojou cestou. Našťastie som začal skoro. Svet bol v 60. rokoch veľmi odlišný. Už vtedy ste potrebovali médiá, ale niečo sa skutočne zmenilo až v prípade Madony. Tlak je dnes väčší. Všetko sa stalo oveľa vizuálnejším a rýchlejším. V hudbe samozrejme vždy existovali škandály, Maria Callas je skorým príkladom veľkého umelca, ktorý tiež zomrel príliš mladý.
Poznali ste osobne Maria Callasovú?
Koncom 50. rokov som pre ňu a Aristotela Onassisa spieval v kluboch. Vždy chcela počuť tradičné grécke piesne, ktoré som poznal od mojej matky. Na začiatku svojej kariéry som bol tiež veľmi plachý a tučný ako ona a potom som schudol. Tiež som chcel spievať rôzne hudobné štýly, rovnako ako spievala rôzne opery. Callas bol pre mňa vzorom.
Už ste niekedy uvažovali o tom, že sa stanete operným spevákom?
Nikdy sa mi nepáčila myšlienka byť súčasťou operného predstavenia. Páčili sa mi árie, ale nie recitatívy, chcel som spievať sólové kúsky. Keď som Marii Callasovej povedal, že ma odvolali z konzervatória, pretože som nechcel spievať iba klasickú hudbu, povedala mi: „Lepšie byť veľmi dobrým populárnym spevákom ako priemerným operným spevákom“.
Mnoho umelkýň zahynulo kvôli vzťahom s nesprávnymi mužmi. Mali ste niekedy pocit, že sa vám muž pokúšal zničiť kariéru?
Ako Grék bolo mojím snom vždy ženiť sa a mať deti. Preto som sa oženil s hudobníkom a mal som dve deti. Veľa som pracoval a bol som úspešný. Chcel som mať kariéru, on sa chcel vrátiť späť do Grécka. To bol dôvod nášho rozvodu. Potom som sa, samozrejme, zľakol. Ale nechcel som, aby môj súkromný život ovplyvňoval môj hlas, takže som sa vždy chránil. Videl som, ako Maria Callas trpela Onassisom a ledva dokázala spievať. Keby som stratil hlas, už by som neexistoval.
Od vystúpenia na rozlúčku v roku 2008 ste doma a už ste neúčinkovali. Bol si osamelý?
Na javisku si tiež sám. Ale byť doma je úplne iná forma osamelosti. Nemám žiadne záľuby. Môžem iba spievať. Javisko je môj svet. Ale myslel som si, že tento svet teraz patrí tým mladším. Chýbal mi môj predchádzajúci život. Moje deti idú svojou cestou. Môj syn žije v Kanade a moja dcéra Lenou je speváčka. Teraz ide so mnou na turné. Spoločne sme už nahrali piesne, čo ma veľmi teší.
Nikdy som neuvažoval o výučbe?
Chcel som učiť a našiel som spevácku školu v Stuttgarte. Alebo organizujte majstrovské kurzy v Grécku, Francúzsku a Anglicku. Bohužiaľ to nefungovalo. Svet sa zmenil. Nie som si istý, či sú dôvody pre spev rovnaké ako kedysi. Spievali sme, pretože nás to bavilo a pretože sme si nemohli pomôcť. Dnes absolútne chcete byť hviezdou. Dnes ľudia robia všetko pre peniaze.
Aké dôležité boli pre vás peniaze?
Keď som začínal, „spevák“ nebol vlastne práca. Moja matka povedala, že musíš pracovať, musíš pomáhať svojej rodine. Prvé peniaze, ktoré som zarobil, som dostal svojej rodine. Peniaze pre mňa nikdy neboli najdôležitejšie a vždy som mal to šťastie, že som obklopený ľuďmi, ktorí si ma osobne vážia, a nie takzvanými veľkými manažérmi.
Pracovali ste s Bobom Dylanom a Joan Baezovou. Vyskytujú sa v hudbe aj dnes politické hlasy?
To si nemyslím. Naspieval som veľa piesní Boba Dylana „Farewell Angelina“ alebo „Blowin‘ in the wind “. Veril som tomu, čo spieva, a páčil sa mi jeho štýl. Bob Dylan poukázal na problémy, ale neútočil. V 80. rokoch som vytvoril niekoľko kritických politických piesní, vrátane „Jedenásteho prikázania“. Grécke piesne sú zvyčajne vždy o láske a nádeji. Našou úlohou ako spevákov je dávať nádej.
Vynašli sme demokraciu, ale nikdy sme sa nedozvedeli jej skutočný význam. Nikdy sme nemali čas.
Sloboda niečo stojí, iba ak rešpektujete slobodu toho druhého.
Spievali sme, pretože nás to bavilo a pretože sme si nemohli pomôcť. Dnes absolútne chcete byť hviezdou. Dnes ľudia robia všetko pre peniaze.
Keby ste dnes mali 18 rokov, vychádzali by ste do ulíc v Grécku?
Som rád, že dnes už nie som mladý. Chápem neistotu mladých ľudí, ale nedemonštroval by som sa, pretože sa bojím davov. Demonštrácia sa zvyčajne začína veľmi pokojne, ale na to, aby sa to celé zrútilo, stačí chvíľa. Toľko ľudí nemôžete ovládať.
V parlamente EÚ ste boli v rokoch 1994 - 1999. Prečo ste odišli po piatich rokoch?
Nepáčili sa mi predsavzatia. Podľa môjho názoru sa o rozdieloch medzi krajinami v tom čase nehovorilo dostatočne. Nie je to to isté, či už žijete v Grécku alebo Nemecku. Kultúry sa musia navzájom poznávať a rozumieť si. Na to sme zabudli.
Čo cítite, keď čítate titulky novín „Bild“, ktoré hovoria iba o „skrachovaných Grékoch“?
Bolí ma to, pretože poznám pozadie. Gréci sú takí milí, pohostinní a chcú pracovať. Ľudia však nemajú prácu. Mladí ľudia študujú a nemôžu si nájsť prácu. Tisíce ľudí žijú z polievkových kuchýň v kostoloch. Kríza prekvapila grécky ľud.
Kto je podľa vás zodpovedný za túto situáciu?
Naši politici v nás jazdili roky. Každý chce peniaze a moc. Prečo sú politici platení za súkromné auto so šoférom? Väčšina si to mohla dovoliť sama. Musíme sa zmeniť a to je veľká zodpovednosť za novú vládu. Zistili sme to mnohokrát z problémov. Budúcnosť teraz patrí mladšej generácii. Verím vo svoju krajinu.
Čo by mala zvážiť mladšia generácia?
Sme mladá krajina, naša demokracia je krehká. Grécko bolo päťsto rokov okupované Turkami, potom občianska vojna, potom kráľovstvo, potom diktatúra. Vynašli sme demokraciu, ale nikdy sme sa nedozvedeli jej skutočný význam. Nikdy sme nemali čas. Počas druhej svetovej vojny sa všetci zhodli, že krajinu treba brániť. Potom sme sa rozpadli na príliš veľa politických strán, príliš veľa myšlienok.
Zmyslom demokracie a slobody však nie je, aby sme boli schopní presadzovať rôzne myšlienky?
Áno, ale sloboda za niečo stojí, iba ak rešpektujete aj slobodu toho druhého. Sloboda a demokracia neprichádzajú samy od seba, musíte pomôcť krajinám, ktoré majú málo skúseností, zodpovedne s nimi zaobchádzať. V Afrike som bol veľmi často, a to ako pre UNICEF, tak aj súkromne. Predchádzajúce kolónie bojovali a dostali sa za svoju slobodu. Nevedeli však, ako s tým naložiť, a to sa skončilo chaosom. Sloboda a demokracia nefungujú bez rešpektu.
Cítiť sa voľný?
Čo je to sloboda Vždy som sa to pýtal. Musel som sa naučiť dostať na slobodu. Na pódiu som oveľa slobodnejší ako v skutočnom živote. Na pódiu poznám svoje piesne a čo robiť.
Prečo sa znovu politicky nezapojíte?
Potrebujem svoju silu, aby som bol úspešným spevákom. Nežijem taký istý život ako politik, aj keď som sa veľa naučil z Nemecka, Anglicka a Francúzska a vnímam rôzne politické systémy. Pozerám sa na svoju krajinu zvonka a sociálne sa zapájam.
Žijete roky vo Švajčiarsku, napríklad ako Sophia Loren. Čo vám ponúka krajina, ktorú v Grécku nenájdete?
Grécko je vždy v mojom srdci, ale Švajčiarsko je môj domov. Z Grécka som odišiel už dávno, pretože som mal príležitosť urobiť si kariéru v Nemecku, Francúzsku a USA, chcel som žiť v strednej Európe, ale nie vo veľkej krajine. Moje deti sa narodili vo Švajčiarsku a chodili do školy v Ženeve u Sophie Loren, je to môj sused. Naučíte sa žiť tam, kde ste.
Nana Mouskouri (* 1934 na Kréte) je jednou z najúspešnejších umelkýň všetkých čias s viac ako 250 miliónmi predaných nosičov. Vydala viac ako 1550 titulov v gréčtine, nemčine, angličtine, španielčine, taliančine. Pri tom prekračovala čoraz viac