RTLZWEI „Hartz and cordial“ sa sťahuje do Brandenburska; mobilné
Nová sezóna z Niedergцrsdorfu má spočiatku tri epizódy.

RTLZWEI, televízny vysielateľ, ktorý je v poslednej dobe známy pre spoločenské spravodajstvo, bude vysielať program produkovaný UFA Show & Factual v októbri «Hartz a srdečné» späť v televízii. Doteraz bol formát na cestách v kasárňach Benz v Mannheime, ale aj v Pirmasens, Bitterfeld (Sasko-Anhaltsko) a Salzgitter. Teraz sa výroba premiestňuje po prvýkrát do Brandenburgu, blízko Teltow. Niedergцrsdorf je presným miestom konania troch epizód, ktoré od 29. októbra pobežia v utorok o 20:15 hod.
Okolo 1 600 ľudí žije bez trvalého zamestnania v okrese „Altes Lager“ a v jeho okolí. Sprevádzala okrem iného aj mladú matku: Franziska veľmi trpí odlúčením od svojich detí, ktoré sa nedávno starali o úrad starostlivosti o mládež. Dvadsaťpäťročný mladík sa teraz musí vyrovnať so štandardnou sadzbou Hartz IV vo výške 424 eur. Starosť s peniazmi má aj mladá matka Janine. Dvadsaťročná žena porodila druhého syna iba pred piatimi mesiacmi. Už týždne čakala na vyplatenie prídavkov na svoje dieťa a sotva mohla vyzbierať peniaze za nevyhnutne potrebnú detskú výživu.