Ruxandra Cesereanu - časopis PEN Romania Award 2017, časopis 22

časopis

Ruxandra Cesereanu získala cenu PEN Romania Award 2017 za zväzok „Utečenci: Úteky z väzníc a táborov v dvadsiatom storočí“, ktorý vydalo vydavateľstvo Polirom, v roku 2016.

Na tú istú tému

Cena bola autorovi udelená v sobotu 25. novembra na knižnom veľtrhu Gaudeamus a porotu tohtoročného vydania tvorili Gabriela Adameșteanu, Magda Cârneci, Adina Dinițoiu, Caius Dobrescu a Radu Vancu.

Motivácia poroty: „Tento esejistický výskum, ktorý sa ujala autorka preslávená ťažkými témami spojenými s komunizmom, ktorým sa venovala, hovorí s vedeckou dôkladnosťou, ale aj s poetickou vibráciou a epickým dychom, hovorí o neodcudziteľnej vášni pre slobodu, ktorým sa podarilo obnoviť našu dôveru v humanistický princíp, ktorý raz vyjadril Ernest Hemingway, podľa ktorého „človeka možno zdrviť, ale nie poraziť“.

Celé dvadsiate storočie používali totalitné režimy najtvrdšie prostriedky na zničenie svojich oponentov. Niektorí z prenasledovaných boli okamžite po zajatí mučení alebo zabití, iní boli prevezení do väzníc alebo táborov. Zatiaľ čo sa niektorí pokúšali prežiť v neľudských podmienkach zadržania, mnohí z nich sa rozhodli znovu získať slobodu a riskovali svoje životy, aby dosiahli za ostnaté drôty a okolité múry. Čo ich motivovalo? Aké metódy použili? Skúšali uniknúť sami alebo plánovali kolektívny útek? Čo by robili, keby ich chytili? To sú niektoré z otázok, na ktoré odpovedá Fugarii, kniha nabitá napätím príbehov ľudí, ktorí sú za slobodu ochotní zaplatiť akúkoľvek cenu.

„Esej o útekoch je najrozprávanejšou z tých, ktoré som napísal a zverejnil na tému násilia. Je to kniha, ktorá bola nakazená epickými postavami, ktoré predstavuje - úteky. Či už ide o vážne a triezve stvorenia, či už o náhubky a podvodníkov, únik postáv analyzovaných tu a teraz má niečo z dobrodružnej knihy, exotického cestovateľského denníka alebo prorockého prózy. Prispôsobil som sa tomuto štýlu a nakazil ma dobrodružný duch protagonistov niektorých svedectiev a denníkov, ktoré som niekedy čítal so srdcom v ústach. “(Ruxandra Cesereanu)

Ruxandra Cesereanu je poetka, prozaička, esejistka. Profesor na Katedre komparatívnej literatúry Filozofickej fakulty v Kluži. Je členom štábu Imaginárneho výskumného centra Phantasma v Kluži, kde vedie workshopy tvorivého písania poézie, prózy a filmového scenára. Je šéfredaktorom kultúrneho časopisu Steaua. Z doteraz publikovaných zväzkov poézie a prózy spisovateľa spomenieme: Zona vie (básne, 1993); Očistec (krátka próza, 1997); Schizoidný oceán (básne, 1998, 2006); Tricephalos (nový, 2002); Kore-Persephone (báseň, 2004); Nebulon (krátka próza, 2005); Zrod tekutých túžob (krátka próza, 2007); Kóma (básne, 2008); Angelus (román, 2010); California (on Someş) (básne, 2014). Vo vydavateľstve Polirom tiež publikoval: december ’89. Dekonštrukcia revolúcie (2004, 2009); Gulag v rumunskom povedomí. Pamätník a literatúra komunistických väzníc a táborov (2005); Rumunské zvyky. Postojové texty (2007); Nad nimi jedno nebo (román, 2013, 2015; autorkina prvá realistická próza); Panopticum. Esej o mučení v dvadsiatom storočí (2014).

Cena PEN Romania sa udeľuje knihe vydanej v predchádzajúcom roku, ktorá na svojich stránkach vyjadruje bez ohľadu na žáner, ku ktorému sa pristupuje, avšak vysoko estetickým a morálnym spôsobom hodnoty občianskej angažovanosti, slobody prejavu, podpory demokracie, ochrany kolektívnej pamäte, ochrany práv atď., myšlienky podporované na celom svete medzinárodnou organizáciou PEN.

Na krátkom zozname nominácií boli tento rok tiež: Marta Petreu, Generácia ’27 medzi holokaustom a Gulagom (Polirom, 2016); Andrei Oișteanu, Sexualita a spoločnosť: história, náboženstvo a literatúra (Polirom, 2016); Andrei Pleșu, Staré a nové úzkosti (Humanitas, 2016); Radu Pavel Gheo, Disco Titanic (Polirom, 2016).