Shakespearova hviezda
Je ťažké uveriť, že Shakespearova nekonečná láska k jednej osobe spôsobuje USA škodu vo výške 1 miliardy dolárov ročne. A niekedy dokonca aj straty na ľudských životoch.
Je ťažké uveriť, že Shakespearova bezhraničná láska k jednej osobe spôsobuje USA škodu vo výške 1 miliardy dolárov ročne. A niekedy dokonca aj straty na ľudských životoch.
Ťažko uveriť, že človek má bezhraničnú lásku k Shakespeare spôsobuje Spojené štáty americké škody vo výške jednej miliardy dolárov ročne. A niekedy dokonca aj straty na ľudských životoch.
Meno osoby je Eugene Schieffelin, bohatý Newyorčan, ktorý žil v rokoch 1827 až 1906, majiteľ prosperujúceho farmaceutického laboratória a fanatický milenec Williama Shakespeara. Vášeň pre veľkého spisovateľa sa spojila s láskou k vtákom (E.S. bol členom NY Zoological Society). Z tejto kombinácie vzišiel nápad: aké by to bolo naturalizovať pomocou vlastného finančného a logistického úsilia všetky vtáky, ktoré sa objavia v Shakespearovej opere v úžasnom Novom svete?
Áno, bola by to mimoriadna pocta jedinečnej genialite Angličana! Prečítajte si ho v Spojených štátoch, stretnite sa s menom vtáka a uvidíte a počujete, ako okolo vás štebotá. Hovorí Will (alebo jeho postava) „slávik“? Ale aj tu v Amerike máme bdelých! No tak, slávik spieva!
Myšlienka tejto pocty sa vyvinula a stala sa skutočnosťou. Eugene Schieffelin priniesol z Európy na svoje náklady štyridsať druhov vtákov, o ktorých sa zmienil veľký Will. Niektorí z nich, vrátane sýkorky, ďatla a slávika, neprežili. Časť pocty nenašla svoje hniezdo v Amerike. Ale namiesto toho…
V 1. dejstve, scéne 3 Henricha IV., Sa škorec spomína iba raz (na jeho latinské meno Sturnus vulgaris): ísť k nemu, keď spí, a ja mu zakričím do uší „Mortimer“,/Tak! a chytím špaka, aby ho to naučil/Iba „Mortimer“, aby povedal, dať to, n vody. “(Preložil Dan Duţescu)
„Špaček? Spomenul veľký Shakespeare na škorca raz, raz!? No, prinášame aj škorce “. V roku 1890 si Eugene Schieffelin objednal z Európy stovku hviezd v dvoch zmenách: prvá, šesťdesiat, druhá štyridsať. Za dosť mastnú cenu, ale keď máte radi, hoci aj chýbajúceho spisovateľa, nepozeráte sa na peniaze. Osobne otvoril klietkové klietky a hrdý na svoje gesto ich pustil do Central Parku. „Americo, dal som ti sto hviezd!“
Prvú zimu prežilo iba 32 exemplárov. Ale stačilo. V nasledujúcom polstoročí sa ich počet desivo (doslova) zvýšil
V Severnej Amerike, od Aljašky po Mexiko, je teraz uvedených viac ako 200 miliónov špačkov. Kvôli nim vyhynuli pôvodné druhy (napríklad kos), ktoré si v súčasnosti zúfajú ornitológovia. Špačci sa často usadzujú v hniezdach iných vtákov a vyháňajú ich. A devastáciu z hľadiska poľnohospodárstva je ťažké vyčísliť. Špaček je vták, ktorý zožerie dva až trikrát denne, čo zodpovedá jeho hmotnosti. Do zúfalstva pestovateľov obilia, keď do polí padajú stáda škorcov. Lesníci ročne ulovia jeden milión exemplárov, ale počet je v porovnaní so schopnosťou škorcov množiť sa zanedbateľný. Samica škorca znáša naraz päť až šesť vajec, čo znamená veľmi dobrý prirodzený rast. Ročné škody spôsobené týmto vtákom, ktorý sa do Ameriky dostal z lásky k Sheakespeare, sa pohybujú niekde na úrovni jednej miliardy dolárov.
Okrem vplyvu na poľnohospodárstvo sú škorce vo svojich impozantných kŕdľoch (anglicky sa nazývajú šelesty) veľmi nebezpečné pre letectvo. Je známy prípad z roku 1960, keď lietadlo štartovalo z Bostonu, zasiahlo ho obrovské kŕdeľ hviezd, jeho motory boli poškodené a lietadlo bolo nútené pristáť neďaleko. Zo 72 cestujúcich prišlo o život 10 ľudí. Toto je najslávnejší a najsmutnejší prípad. Ale vyskytli sa stovky prípadov lietadiel (to je pravda nielen na americkom kontinente), ktoré mali po stretnutí so škorcami problémy s motorom.
V poslednej dobe som počul o „motýľovom efekte“ formulovanom matematikom Edward Lorenz, ktorý hovorí, že trepotanie motýľa tu môže (ale nemusí) spôsobiť búrku kdekoľvek na planéte. Vyššie uvedený príbeh posilňuje myšlienku, že len málo vecí je náhodných, izolovaných, bez následkov. Hľa, fanatická láska newyorského farmaceuta k Willianovi Shakespearovi a skutočnosť, že veľký dramatik raz a navždy vo svojej práci použil meno škorca, prináša USA každoročne jednu miliardu škôd.