Skrz na hubu; Karl Grünberg
publikované: Kinderspiegel, apríl 2013
Anna sa vo svojej novej triede cíti hrozne. Je príliš tučná? Musí existovať dôvod, prečo ju tu nikto nemá rád ...
Vlastne Anna je odvážne dievča. Počas prestávok na nádvorí vystúpi na najvyšší bod lezeckej skaly. V hornej časti krátko zavrie oči, veľmi pevne stlačí svoj strieborný prívesok a skočí. Akoby lietala. Žiadne z ostatných dievčat si na to netrúfa. Anna miluje svoju triedu, svojich priateľov a dokonca aj svoju triednu učiteľku. A má najlepšiu kamarátku: Sarah. Po škole idú vždy spolu domov. Hovoria si všetko. Napríklad keď si myslia, že chlapec je roztomilý a nemôžu na neho prestať myslieť. Uprostred letných prázdnin však Annini rodičia tvrdia, že sa musia presťahovať. Anna potom musí ísť do novej školy. Neverí tomu, čo počuje. Anna vbehne do svojej izby a zabuchne dvere. Týždeň neprehovorí s rodičmi ani slovo, je taká nahnevaná. Keď Anna príde prvý deň po prázdninách do svojej novej triedy, bojí sa. Cíti, ako jej bije srdce a bolí ju hrdlo, keď prehltne. Chalani im nevenujú žiadnu pozornosť. Dievčatá sa na ňu ale stále obzerajú a šepkajú.
Napríklad smej sa Anne?
Anna spočiatku ani nevie, o kom sa myslí. Ale keď vidí, že sa na ňu a jej žalúdok pozerajú všetci ostatní, oči jej veľmi zlievajú. Musí si sadnúť a predstierať, že si zaviaže topánky. Inak bude určite plakať, pretože to je tak zlé. Takto ohnutá vidí svoje brucho. Sedia na sebe tri role. Anna sa pýta, či je naozaj príliš tučná. Zrazu je všetko škaredé zhora nadol.
Tento hrozný týždeň sa konečne skončil. Matilda jej každý deň hovorila niečo zlé. Po ceste domov ide Anna do pekárne. To so Sarah vždy robila. Plnené rohlíky považuje za najchutnejšie. Anna si musí jeden kúpiť, a to aj bez Sarah. Von na ulici vytiahne z papiera drobiaceho sa slimáka a zahryzne sa doň. V tom okamihu vidí vo výklade obchodu svoj odraz: plné líca, práškový cukor na nose a vanilkový puding na prstoch. Niet divu, že ich nikto nemá rád. Ako vyzerá! Začne plakať, ale potom v zlosti hodí drobiaceho sa slimáka na zem. Iba zdravé veci, žiaden tuk a žiadny pekár, to je Annin plán. Ukáže tých v triede.
A vôbec, jej matka nedrží diéty stále?
Annin hlad sa až tak necíti. Ak sa rozhryzie, myslí na Matildu a jej triedu. Ak je chudá ako Matilda, možno ju prijmú na hodinu? Anna vydržala celý druhý týždeň a od rána do večera myslela na jedlo. A ona sa nesmeje ani raz. Sarah prichádza na víkend. Toto je zbohom! Tí dvaja robia nezmysly, chichúňajú sa ako dve kurčatá, idú na kúpalisko a pozerajú film na projektore. Krásne! Anna na svoju triedu vôbec nemyslí.
V nedeľu popoludní, keď sa rozlúčka blíži, idú spolu do pekárne. Anna sa zúfalo chce najesť so Sarah. Keď stoja pred obchodom, Anna sa vidí v zrkadle. Potom sa jej všetko vráti. Všetok smútok je späť. Keď sa Sarah pýta, či je všetko v poriadku, Anna vybuchne. Hovorí o Matilde, triede a že si myslí, že je škaredá. Keď je Anna hotová, zrazu sa cíti oveľa ľahšie, akoby bola prepustená. Sarah vezme svojho priateľa pevne do náručia a hovorí: „Si hlupák.“
Je najlepšia kamarátka na svete a vôbec nie škaredá. Bez ohľadu na to, čo hovorí táto Matilda.
Sarah zdieľa to, čo sa dozvedela od svojej triednej učiteľky. Je normálne, že dievčatá v ich veku rýchlejšie rastú a priberajú. Pomaly sa blížite k puberte a súčasťou toho je zmena vášho tela. "Na kamarátke je vynikajúce to, že dokáže počúvať, že sa s ňou dokážeš smiať a vo všetkom jej dôverovať." Nie to, či je chudá alebo tučná. ““
V pondelok Anna bez strachu ide prvýkrát do novej školy. Nezaujíma ju, čo povie Matilda. Cez prestávku k nej prichádza dievča v prvom rade. Anna si ju ešte nevšimla, vždy sa tak veľmi starala o Matildu. Dievča je spočiatku trochu v rozpakoch, ale potom povie: „Nenechaj sa Matildou otravovať. Nie každému sa páči, čo vám hovorí. Mimochodom, som Elena. “
Z Karl Grünberg, uverejnený v Kinderspiegel, detskej stránke časopisu Tagesspiegel, 27. apríla 2013