Slzy malého Danila Kölnera Stadt-Anzeiger
Prihláste sa tu
Zobraziť a upraviť osobné údaje
Prehľad nastavení vášho bulletinu
Spravujte predplatné (vrátane KStA PLUS)
Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa tu
Vaša osobná oblasť
Stav predplatiteľa: Momentálne nie je aktívne žiadne predplatné
Ako predplatiteľ PLUS máte prístup k viac ako 250 článkom KStA-PLUS týždenne
Máte prístup k viac ako 100 PLUS článkom za týždeň a môžete si vychutnať naše prémiové zobrazenie článkov
Aktivujte si prosím svoj účet
profilu
Zobraziť a upraviť osobné údaje
Spravodaj
Prehľad nastavení vášho bulletinu
Spravovať predplatné
Spravujte predplatné (vrátane KStA PLUS)
Corona v Kolíne nad Rýnom: Hodnota incidencie mierne klesá - Dve nové úmrtia
Slzy malého Danila
FLORIAN HASSEL
Ako sa Fedíny márne pokúšali prekonať byrokratické prekážky bez úplatkov.
Moskva - V ruskej televízii existuje niekoľko sekúnd, ktoré obrátia život Iriny Fedinovej naruby: obrazy nemého blonďatého chlapca nešťastne sediaceho v postieľke. Malý Danil bol len nedávno násilne zaviazaný do detského domova v Krasnojarsku na Sibíri, hovorí reportér. Daniline slzy stekali po lícach. Irina a jej manžel Dima tiež začali plakať ten večer koncom novembra 2005. Ich syn Alexej sa narodil o osem mesiacov skôr, starší Andrej nemá ani dva roky - ako chlapec v detskom domove. „Chlapec bude adoptovaný,“ hovorí 29-ročná Irina, drobná a energická žena s červenými vlasmi po plecia a zelenými očami, o rok staršiemu manželovi. „Ak to bude potrebné, od nás.“
Danilin osud nie je ojedinelým incidentom. V dnešnom Rusku vyrastá bez rodičov viac ako pol milióna detí - toľko ako v celom Sovietskom zväze po nákladnej druhej svetovej vojne. Rodičovská kríza je prejavom sociálneho zemetrasenia v chudobe a alkoholizme, nedostatku perspektívy a bezmyšlienkovitosti. A je to výsledok politiky, ktorá v sovietskych časoch uľahčila vzdanie sa nechcených detí a ich ponechanie v starostlivosti štátu. Sovietska moc chcela, aby sa udržala vysoká pôrodnosť a aby bolo čo najviac žien k dispozícii ako pracovníčky.
Podľa údajov ministerstva zdravotníctva z roku 2002 sa v Rusku každý rok vzdá svojich novorodencov až 13 000 matiek, zatiaľ čo sú stále v nemocnici. Podľa oficiálnych informácií žije v opatrovníctve a v náhradných rodinách viac ako 375 000 detí. Ale asi 300 000 detí vyrastá v asi 5 000 domoch a internátoch v Rusku. Vláda musí „urobiť všetko pre to, aby sa deti dostali do rodín,“ uviedol minister školstva Andrej Fursenko. Rusov, ktorí sú pripravení prijať, by mali úrady „vykonávať„ na rukách “, hovorí zodpovedný rezortný šéf rezortu.
Ale keď Irina Fedina vyzvala úrad pre starostlivosť o mládež v moskovskej štvrti Vostochnoye Degunino o Danilovi, nevšimla si veľa preferenčného zaobchádzania. "Dôstojník namiesto pomoci kričal, že je nezodpovedné, že si chcem adoptovať tretie až dve svoje deti," hovorí Fedina. "Potom povedala: znovu otehotnieť." Obyčajní ľudia si neosvojili. V domácnostiach iba deti alkoholikov alebo prostitútok, choré alebo zanechané. ““
V skutočnosti sú podľa starších údajov ministerstva zdravotníctva iba dve percentá siroty. Drvivá väčšina sú „sociálne siroty“, ako ruskí byrokrati nazývajú najmä deti alkoholikov. Často sú väzby odobraté - alebo sa bez nich zaobídu sami. Desiatky, možno státisíce ruských sirôt, trpia spomaleným rastom a neopraviteľným poškodením mozgu v dôsledku závislosti od matiek od alkoholu.
V Rusku môže byť väzba matky a dieťaťa často prerušená hotovosťou. Takto v mentálnych normálnych deťoch končia aj v ruských domovoch. Ako malý Danil. V Krasnojarsku jeho matka Ekaterina za poplatok nechala dieťa narodené v apríli 2004 profesionálnej opatrovateľke Nanja. Matka navštevuje svoje dieťa čoraz menej - a nakoniec úplne zmizne. Keď ju polícia v septembri 2005 vypátrala, na stanici sa písomne vzdala väzby. Úrad starostlivosti o mládež Danil priniesol domov policajti. O dva mesiace neskôr ho tam ruská televízia vyzdvihla - a Fediny rozplakala.
So želaním adopcie je rodina v menšine. Zo státisícov ruských detí v starostlivosti si každý rok iba 15 000 nájde nových rodičov - viac ako polovica z nich v iných západných krajinách. Podľa Všeruského volebného centra by o adopcii uvažovali iba štyri percentá Rusov. "Dokonca aj keď som vyrastal, o adoptívnych deťoch sa hovorilo iba znevažujúco." Výnimkou nebola ani moja matka, “hovorí Irina Fedina. „Ale verím, že každé dieťa sa môže niečím stať, ak ho privedieš do rodiny a vychováš s láskou.“
Keď úrad starostlivosti o mládež vo svojom moskovskom obvode odmietne pomôcť, Fedina sa obráti na úrad starostlivosti o mládež v malom meste Lobnja, kde si manželia prenajímajú letohrádok. Úradníci provincie sú ochotní pomôcť a vydať potrebné doklady, aby bol Danil pôvodne schválený ako pestún. V polovici januára odlieta Irina Fedina do Krasnojarsku. Keď jej Danil predstavia, vidí, že má vážnu očnú chybu. Zostáva odradená. O týždeň neskôr odlieta s Danilom do Moskvy. „To je tvoj malý brat,“ predstavuje ho so svojím starším synom. Pri prvom jedle v novom domove zje Danil nielen svoju vlastnú porciu, ale aj Irinu. Celé týždne skrýva pod vankúšom chlieb. Spočiatku ťažko pustil Irinu z ruky.
Aby mohla Danila odviezť k lekárovi, musí ho Irina Fedina zaregistrovať na úrade starostlivosti o mládež, ktorý predtým odmietol pomoc. Keď úradníci zistili, že Fedíni vzali Danila proti ich odporu, vyhrážali sa - nezákonne - štátnemu zástupcovi a vrátením Danila domov. Keď Irina Fedina vytrvalo požaduje dokumenty na adopciu, policajti požadujú dôkaz o vysokom príjme rodiny. Ale ako mnoho Rusov, Fediny oficiálne zarábajú málo ako pokladníci na čerpacej stanici - väčšina platu je vyplácaná čiernou farbou. Neexistujú ani dôkazy o iných zamestnaniach, pomocou ktorých Dima zarába peniaze pre päťčlennú rodinu. Mladé rodiny, ktoré majú nárok na adopciu, sú už šťastné v rýchlo sa zdražujúcej Moskve, keď môžu za svoj malý dvojizbový byt zoškrabať 500 eur mesačne. Úrad starostlivosti o mládež vyžaduje dôkaz, že fedíny vlastnia dom alebo veľký byt.
Osvojenia niekedy prebiehajú hladko aj v Rusku - ako v prípade bývalého kancelára Gerharda Schrödera, ktorý s manželkou Doris Schröderovou-Köpfovou adoptovali dve deti z domovov v Petrohrade. Peniaze však majú často urýchliť byrokratický proces. „V Moskve to stojí najmenej 1 000 eur,“ hovorí Olga Solomatina, reportérka časopisu „Kommersant-Dengi“, ktorá sa vydávala za adoptívnu matku. "S deťmi je skutočne veľa." Keď som sedel s právnikom, ktorý pracoval s úradníkmi, vošiel riaditeľ moskovského detského domova kvôli dieťaťu, pre ktoré boli potenciálni adoptívni rodičia. Právnik požiadal pár, aby prestali: mal solventnejšie vyhliadky. ““
Irina Fedina je presvedčená: „Keby som zaplatila úplatok, mohli sme si už dávno adoptovať Danila. Ale nemáme žiadne peniaze. “Odkedy Danil žil u Fedinovcov, oční lekári zistili, že je poškodený jeden z optických nervov a Danil je slepý na jedno oko. Zrak mu - pravdepodobne - môže vrátiť sériu operácií, ideálne na západnej klinike. Toto si nemôžu dovoliť ani fedinovia.
Odvtedy, čo Danil opustil detský domov v Krasnojarsku, uplynulo pol roka. Na svoju novú rodinu si rýchlo zvykol. Znova a znova prichádza za Irinou, aby ju objal alebo nechal pobozkať. Rýchlo získal dôveru aj v Dimu. „Papa“ bolo prvé slovo Danila.