Spisovateľka Stefanie Sargnagelová uteká na Cyprus - denník

Spisovateľka Stefanie Sargnagelová uteká s viedenskými umelcami na Cyprus. Hľadáte mier, alkohol, drogy a Thomasa Bernharda. Literárny denník.

06.06.2019
Text: KATHARINA BLUM, LYDIA HAIDEROVÁ, SOPHIE LINGGOVÁ, MARIA MUHAR,
STEFANIE SARGNAGEL, MARINA WEITGASSER
Fotografie: APOLLONIA T.BITZAN

STEFANIE SARGNAGEL: So skupinou umelcov a excentrickým účtovníkom menom Excel Rose z príslušného radikálneho feministického viedenského prostredia sa rozhodnem ísť na pracovnú dovolenku. Keďže termín pre moju novú knihu už uplynul, dúfam, že sa s pomocou ostatných dokážem vytrhnúť zo spisovateľského bloku sezónnej depresie. Mala by to byť sústredená písomná skúška, v ktorej musí byť vykonané slnko, more a tlak. Sme digitálni nomádi, zbavení priestorových obmedzení, môžeme ísť kamkoľvek, kde je WiFi, a doručovať odkiaľkoľvek, každý okamih nášho života je preniknutý ekonomizáciou. Na Instagram zverejňujeme fotografie, ktoré sprostredkúvajú cestovateľskú romantiku, relaxáciu alebo dobrodružstvo, napríklad ovplyvňovača jogy: v hojdacej sieti s notebookom na kolenách slamku, ktorá spája ústa s kokosom - sme si istí lahodnou nenávisťou zamestnancov . Ideme na Cyprus, ale to nevadí, pretože nikoho z nás nezaujíma, kde sme.

Príbeh z aktuálneho čísla časopisu F.A.Z. „Frankfurter Allgemeine Quarterly“

LYDIA HAIDER: Vďakabohu, včera som nepil so Steffi a Marinou a ďalšími súdruhmi v „Schmauswaberl“. Lietadlo čakalo na dráhe už takmer hodinu a ja ťažko držím močový mechúr pohromade. Keby som s nimi pil, teraz by som sa s nimi takmer musel porozprávať. Alebo moje telo, ktoré je potom dehydrované, by nasávalo všetky tekutiny a tým by uľavilo močovému mechúru. Pitie bolo vždy lepšou voľbou. Aby som sa rozptýlil, vytiahnem časopis Austria Airlines z držiaka, listujem v ňom a hľa: Philipp Hochmair, toto dieťa s ADHD, mi skáče do tváre. A keď je znova nadšený, dostane sa do toho a dováža okolo seba a šklbe, manieristický chlapec takmer stráca sám seba vo svojom vzdelanom, meštianskom, vare fantázii. Prinajmenšom sa dokáže dobre naučiť texty naspamäť. Ale oslavovať to tak zároveň sa mi neotvára. Predsa len je to herec. Potom konečne štart.

MARIA MUHAR: Zvuková stopa Austrian Airlines: Dunajský valčík vs. Grindcore v nepretržitej slučke - batoľa vpredu kričí, akoby ho prenikol Satan. Zastrčený medzi dvoma drevárskymi ľuďmi, ktorí páchnu po mužoch, listujem v obnosenom palubnom časopise a musím opraviť: Z týchto dvoch druhov vychádza iba sladká, zatuchnutá vôňa voskovaných plných fúzov. Ľahostajná zmes Christiana Diora „Sauvage“ a Jeana Paula Gaultiera „Ultra Male Intense“ vyžaruje moje zápästia. Musím mať zákaz vo všetkých bezcolných obchodoch po celom svete.

KATHARINA BLUM: Na schodoch vily vidím muža v klasicky stabilnej pozícii správcu. Okamžite uznávam túto odbornosť medzi kolegami. Po dvojhodinovej inštruktáži v dome, ktorej súčasťou je demonštrácia každého jedného vypínača, mám nepotlačiteľnú potrebu po alkohole alebo samovražde. Samovražda by mi bola nepríjemná pred ostatnými, rozhodnutie padá na alkohol.

MARIA MUHAR: Zatiaľ čo moderátor Airbnb Menelaus hovorí o večeroch populárnych ľudových piesní, citlivých odtokoch z toalety a halloumi, moji spolucestujúci postupne miznú smerom k terase. Cez okno môžem sledovať, ako si vonku zapaľujú cigarety a rozdúchavajú svoje víno na privítanie.

MARINA WEITGASSER: Keď Menelaus spomenie víno, ktoré si priniesol so sebou, balíček sa rozdelí na pozorné a lebky na pitie. Zvyšok večera si nepamätám, myslím, že som Steffi sľúbil svoje lono.

LYDIA HAIDER: Nachádza sa tu obrovská strešná terasa. Tu sedíme na raňajky a zostávame sedieť a píšeme a pracujeme. Steffi priniesla svoje nové Heelys - topánky s kolieskami na podrážkach - medzi nimi urobíme niekoľko kôl, mramorové dlaždice sú perfektné. Zatiaľ čo zákonníci zostávajú v dome písať, lovci idú loviť do Lidlu. Ako milujem túto deľbu práce! Na tom sú založené všetky ľudské úspechy. A večer zákonníci jedia a pijú, zatiaľ čo si poľovníci užívajú texty.

SOPHIE LINGG: Nákupný zoznam: - biele víno - minerálna voda - chipsy - syr - toastový chlieb

MARIA MUHAR: Lydia trvá na tom, že keď jeme, počujeme „Dobre voňáte“, hoci pripúšťa, že v Hornom Rakúsku platí heslo „Rammstein je pre deti, Laibach pre dospelých“. Potom sa hrá „V mene prasaťa“ - hra na pitie, ktorej pravidlá nemôžem pochopiť. V každom prípade, po krátkej dobe má každý ľavú päsť na hlave a kričí verše v úplnom opojení, ktoré sa rýmujú s Fötzleovou (sú medzi nami aj Vorarlberské ženy).

LYDIA HAIDER: Za raňajkovým stolom ma víta Apollonia: Šťastné 30. výročie úmrtia Thomasa Bernharda! Marina sa pýta: Dali by ste si koláč? Fantazírujeme, či by nebolo zaujímavé, keby dnes všetci zomreli - každý by mal výročie Thomasovej smrti. Obliekam si kabát a chcem si dať trochu alkoholu, aby som ti na počesť podal pálenku na pláži. Ale celé balenie sa toho drží. A tak oslavujeme tento deň spoločne a zaspievame jednu alebo dve piesne Thomasovi (Thomas, du Oaschloch ...). Iba večer idem sám na toaletu, aby som viac poctil Thomase Bernharda. Teraz na neho príliš nemyslím - bol to len úbohé prasa. Ba čo viac: skutočne zlá, reakčná a žalostná sedliacka lebka. Napriek tomu nezabúdam na nasadenie jeho textov, ktoré potom vyvolalo reakciu. To si teraz pripijem a nalejem mu niekoľko tvrdých alkoholov do prvotnej polievky všetkého písania.

MARIA MUHAR: Večer sa Lydia stiahne do hlavnej kúpeľne pri príležitosti 30. výročia smrti Thomasa Bernharda. Keď ju chcem neskôr skontrolovať, leží vo vírivke s prázdnou fľašou ouza a cituje pasáže z „In Flames“. Jej tvár je skrytá za dotykovou zvlhčujúcou maskou zo smotany z rybích ikier (taramosalata) a morských rias umytých na pláži. Len jej oči žiaria z hrubej čiernej a ružovej vrstvy, zatiaľ čo šepká „... katolícki a nacionálno-socialistickí neprajníci Židov a cudzincov v ich hrozných kožených a lodenských kostýmoch ...“.

MARIA MUHAR: Môj pohľad padá cez zasklenú prednú časť domu: Steffi stojí pred plážou a je obklopená niekoľkými huňatými mačiatkami. Kartáčia jej okolo nôh, vzhliadajú k nej a zjavne ju hľadajú zblízka. Musím sa usmievať - vedel som to: Steffi ju miluje rovnako ako ja! Podľa početných vyhlásení mojich spolucestujúcich, ktorí pohŕdajú mačkami, je jednoducho dobré vidieť, ako nakoniec nikto nemôže uniknúť sladkým labkám.

STEFANIE SARGNAGEL: Keď sa zobudím, na hladine bazéna pláva mŕtvy vrabec. Rovnako ako heraldický symbol bezprostrednej pomsty cyperskej mačacej mafie.

KATHARINA BLUM: Je zrejmé, že môj psychotický ťah zostal stabilný - sotva si pamätám dni dva a tri. Myslím, že som sa zamiloval, ale neviem do ktorého. Útržky pamäti, že som daroval moju maternicu na chov. Akýsi romantický. Krátko nato si pamätám: Nešlo o moju maternicu, ale o niekoho iného. To ma mrzí, žiarli. A nahnevaný. Dobre, takže moja maternica je nežiaduca. Nechcem dávať najavo svoju frustráciu a konať prirodzene, takže začnem hneď piť.

SOPHIE LINGG: Nákupný zoznam: - biele víno - minerálna voda - chipsy - syr

MARIA MUHAR: Centrum Paralimni je zmesou filmovej scény, zábavného parku a prázdninového komplexu. V hlavnej sezóne je tu pravdepodobne vojna. Teraz je všetko zabalené v mliečnej plastovej fólii: cedule, nábytok - dokonca aj palmy. Včera som mohol sledovať tŕnistú guľu slamy, ktorá tancovala okolo spustenej valčekovej tyče zmrzlinárne, ako ju vietor nesie cez parkovisko uzavretého McDonald’s a ako sa zachytáva o ventiláciu. Je tu život. Ale ktorá?

SOPHIE LINGG: Menelaus, správca, sa objaví s množstvom sladkého pečiva z 24-hodinovej pekárne. Nedôveruje nám? Zatiaľ sa zlomili iba dve balkónové stoličky a lampáš (poškodenie vetrom) a mŕtvy vták je od včera iba v bazéne.

MARINA WEITGASSER: Okrem 20 fliaš vína, 15 hrianok so syrom a ôsmich balíkov čipsov denne sa stravujeme veľmi zdravo.

LYDIA HAIDER: Vedieme vzrušujúce rozhovory o textoch - čo ich robí tým, čo by mali. O umení všeobecne. Pretože tu máme aj ženy, ktoré vzdelávajú ženy, teoretičky, výkonné majsterky a fotografky. Všetko, po čom tvoje srdce túži. Večer teda sedíme pri otvorenom ohni a rozprávame sa s nimi. Alkohol tečie. Existujú dvaja muži, ktorí sa starajú o domáci život a sú k dispozícii pre služby, obedy atď. Aký dobrý čas matriarchát. Byť istí. Čoskoro to budete mať všetci.

SOPHIE LINGG: Falošné všetky fotky z dovolenky. Za týmto účelom vyhľadám na Googli fotografie Cypru, na ktorých si upevním svoju tvár. Doteraz som bol na osamelej kamienkovej pláži s dvoma delfínmi, užil som si nádherný výhľad cez strechy cyperského mesta a bol som v malebnom zálive s tyrkysovou trblietavou vodou a najjemnejšou piesočnou plážou.

OPHIE LINGG: Vorarlberský dialekt je v skupine horúci hovno. Spritzerle, toast, cigareta, káva, film, prechádzky ...

KATHARINA BLUM: Je skoro ráno a stále pijeme. V črevách sa mi tlačili rozmazané obrazy piva, prosecca, vodky, vína a ouza a konzumácie živočíšneho odpadu. Chcem si vytrhnúť maternicu, aj tak to nikto nepotrebuje. Cez more sa pohybuje búrka. Záblesky bleskov udrú priamo za moje očné buľvy.

LYDIA HAIDER: Všetci sa ideme zobudiť do ľadovo studeného bazéna alebo do trochu teplejšieho, ale stále studeného mora. Ozve sa krik, akoby išlo o malé vylúčenie. Medzi týmito vodnými vecami a eskapádami tvoríme naše texty. Píšem svoje prvé „miesto činu“ (kontaktujte ma, natáčate ľudí, ak hľadáte skript vysokej kvality!). Teraz potrebujem na písanie trochu ťažšiu hudbu. Prvé dni sprevádzajú Arvo Pärt, Voodoo Jürgens a Lotte Lenya, teraz je to už Cradle of Filth, Death Grips a schircher Techno. A čím viac dovolenky, tým viac tvrdej hudby je potrebných. Najlepšie je napísať to do „Weidingera“, a nie do vily s kvalitným vínom a ľuďmi v ušľachtilej harmónii. Už mi chýba Viedeň, táto svetová negácia a bieda, vzduch, ktorý je takmer nemožné dýchať, víno, ktoré vás tiahne, a všade bosnianski ježkovia a nosené lebky a príšerní politici.

SOPHIE LINGG: Nákupný zoznam: - biele víno - minerálna voda - chipsy

MARINA WEITGASSER: Včera sme kupovali víno na celý týždeň. Dnes si musíme kúpiť víno na celý týždeň.

SOPHIE LINGG: V opitosti príjemne konverzujem s morom. Keď prídu Marina a Blumi, začne to byť urážlivé. Cítim vinu a potajomky sa vraciam, aby som sa ospravedlnil.

KATHARINA BLUM: Budím všetko je iné. Iba ja a moja hlava. Sledujem krémovú „Shopping Queen“, Barbaru Karlichovú, zatiaľ čo konzumujem všetko, čo mi príde pod ruku, a spievam: „Austria, Austria, red-white-red to death“. Moji spolucestovatelia sa mi z času na čas stále javia ako tieni, desia ma. Všimol som si, že veci zrazu zmiznú a objavia sa inde inde, najmä v jedle. Akokoľvek ma to znepokojuje, dáva mi to pocit, že nie som úplne sám. Oblečenie už nie je potrebné. Keď vidím mačiatko pred kuchynským oknom, premýšľam o tom, že by som z neho urobila vynikajúcu pochúťku. Rovnako sa cítim aj s mŕtvym vtákom v bazéne. To je nové, som vegetarián.

MARIA MUHAR: Dážď. Každý chce sledovať kanál Planéta zvierat, správa o veterinárnych lekárskych zákrokoch má drastickú eufóriu: musí sa odviezť nádor do laboratória, eutanázovať kobyla, olúpať absces. Večer konečne niečo iné: V hororovej komédii „Zuby“ sú mužské penisy odhryznuté zubnou vagínou. Po dni plnom krvácajúcich zvierat a chvostov idem na terasu nejako spracovať to, čo som videl. V bazéne pláva vrabec bez života.