Starý priateľ, dávno mŕtvy, rád rozprával príbehy; Gesta

Stará židovská žena v Prahe
Bol som v nemocnici so srdcovým ochorením,
Lekár ju veľmi pozorne počúval
So známym Pennale.

Vážne a s radosťou počúval a klopal,
potom mu začala ustupovať vážnosť,
Bolo to napoly skryté na starej truhlici
Kríž, kresťanské znamenie.

A zdvihol malý kríž k starenke;
Potichu sa usmiala na vankúš
A potom zašepkal lekárovi do ucha:
„Nakoniec to nemôžeš vedieť.“

Nemôžeš to vedieť. Aj celkovo,
Pochybná nádej
Napriek Dr. Ericha a matričný úrad
Sme stále otvorení?.

A chceli by sme od dekana Cirkvi
Tiež si nenechajte ujsť dobré,
Ale keď dieťa kričí v kolíske,
Hovorí sa teda: „To nemôžeš vedieť.“

A požehnaný, že nevieš všetko,
Že zázraky a hádanky zostávajú;
Najvyššia cena nie je nižšia,
Musí to ísť hore.

Stratený, ktorý je v nutkaní života
Roztrhal sa na kusy na zemi,
Excelsior choďte svojou cestou,
Jána najmladšieho pokrsteného!

(1819 - 1898), nemecký spisovateľ, novinár, rozprávač a divadelný kritik

---