Sto kilogramov zemiakov alebo sto kilogramov zemiakov; Merania a tvorba množného čísla
Predstavte si, že čakáte hostí a chcete si pre túto príležitosť uvariť krémovú polievku z červenej kapusty. Na internete nájdete tento recept: 1 kg Cibuľa, 250 g masla, 7 kg červenej kapusty, 2 kg zemiak, 2 kg Apple, 1,5 l červeného vína, 15 l polievky, 400 g brusnicového kompótu, soľ, korenie, rasca, klinčekový prášok, škorica, 2 l pomarančového alebo jablkového džúsu. Zmätení sa pýtate, prečo sa to volá cibuľa, zemiak, jablko a nie cibuľa, zemiak, jablko. Uvedené množstvá sú také veľké, že existuje viac ako jeden kus všetkých týchto zložiek - tak prečo nie sú v množnom čísle? Urobil autor receptov chybu (trikrát) alebo existuje lepšie vysvetlenie?
Aj keď sa polievka ukázala ako veľmi chutná, vaši hostia - dve ženy - ju takmer nikdy nezjedli. Pýtate sa prečo. "Chcem, aby Incident nech to spadne, "odpovedá jeden. Druhá sa pripojí a hovorí, že ich má tiež niekoľko." lb príliš veľa na to. Škoda, že ste išli až tak ďaleko, že ste varili. Sklamaní vypijete tri Okuliare Víno jeden za druhým. „Sú tri Sklo Nevínam príliš veľa? “Pýta sa jeden z návštevníkov.
Aby bolo vaše ďalšie jedlo - aspoň jazykovo - menej komplikované, mohlo by byť užitočné zaoberať sa mierami a množným číslom.
Rozmer, množstvo a označenie kontajnera
V nemčine existuje niekoľko spôsobov, ako označiť „rozsah“, v akom sú predmety alebo látky prítomné. Existujú tri kategórie:
- Označenie rozmerov:Sto gramov kakaa, päť kilogramov jabĺk, veľa metrov struny, tridsať mužov v posádke, sedemdesiatpercentný zisk
- Označenie množstva:pol tucta vajec, šesť miliárd ľudí
- Označenia kontajnerov:desať vedier s vodou, dva taniere špagiet, bonboniéra, hrniec polievky
Všetky tieto výrazy majú spoločné to, že pozostávajú z číselného slova (napr. Tri, desať) alebo z kvantifikujúceho výrazu (napr. Veľa) a dvoch podstatných mien: údaj o meraní a o tom, čo sa meria. Vzhľadom na pochybné prípady spomenuté na začiatku sa javí ako dôležité preskúmať počet (jednotné alebo množné číslo) merania aj nameraného množstva.
Počet informácií o meraní
Na základe Dudena je možné pre počet informácií o meraní použiť nasledujúce pravidlá - v spojení s číslicami alebo podobnými znakmi. o jednom - formulovať:
- Mužské a neutrálne rozmery a množstvá sú tiež v jednotnom čísle, keď sa myslí množné číslo.
sto gramov (* gramov) kakaa, päťpercentný (* percent) rast
Výnimka: Ak sa používajú bez toho, čo sa meria, môžu byť buď v jednotnom čísle, alebo v množnom čísle.
Preč s kilami! Väčšinou diéta prinesie na krátky čas iba o pár kíl menej. Pretože tu naozaj môžete ušetriť percentá. Môžete teda ľahko ušetriť pár percent. - Označenia kontajnerov sú zvyčajne v množnom čísle.
štyri šálky mlieka, sedem košov s ovocím
Môžu byť tiež v jednotnom čísle, ak sa má zdôrazniť vlastnosť merania nádoby. O nádobu ako objekt potom nie je žiadny záujem, jedná sa iba o jej množstvo.
dva poháre vína, tri sudy piva, sto vriec piesku
Príklady z textových korpusov IDS (časť Zobraziť/skryť)
Villachers si to naozaj užili: hostiteľ Ackeru Hias Kucher zjedol medzi slnečnicami za 24 dní najmenej 20 000 návštevníkov. „Okolo 300 sud Pivo tieklo do smädných hrdiel, hostia zjedli 1 500 kilogramov našich domácich párkov, "zhŕňa Kucher.„ Naše pečené zemiaky boli tento rok absolútnym hitom, viac ako 1 000 kilogramov ich odišlo ako teplé rožky. "
[Kleine Zeitung, 01.08.1999, oddiel: miestne]
Na Moosdorfstrasse v Treptow sa stretlo takmer 10 000 kovospracujúcich pracovníkov. V uzavretom vlaku zvanom „prechádzka“ sa vydali pešo do lesnej oblasti Niederschöneweide. Krčmár ich tam mal niekoľko Sudy Pivo sa odložilo a po rannej pollitri to pokračovalo cez Köpenick do Friedrichshagenu.
[denník, 30. apríla 1990, s. 28]
V prvom texte je použitý hlaveň v singulárnom tvare, pretože tu sú dôležité informácie o meraní. Cieľom je zdôrazniť obrovské množstvo, ktoré návštevníci zjedli a vypili: 300 sudov piva, 1 500 kilogramov klobás, 1 000 kilogramov pečených zemiakov. V druhom texte je naopak výška nedôležitá, čo vyplýva zo skutočnosti, že nie je presne určená (niekoľko). Namiesto toho sa kladie dôraz na pivné sudy, ktoré sa považujú za objekty - čitateľ si môže predstaviť, ako ich veľkorysý krčmár poskytuje kovospracujúcim výrobcom.
Použitie však nie je jednotné, ako ukazuje nasledujúci výňatok:
„A toto pridanie dobrého cholesterolu do veľkej miery vysvetľuje zníženie rizika srdcových chorôb,“ hovorí vedúci štúdie Dr. Michael Gaziano von. „Dva martini alebo dva Sklo Víno k večeri má rovnaký účinok. “Gaziano vysvetľuje, prečo niekoľko predchádzajúcich štúdií preukázalo pozitívne účinky, najmä pri červenom víne:„ Pijatelia červeného vína majú tendenciu piť jeden alebo dva denne. Okuliare užívať s jedlom. Milovníci piva naopak pijú viac-menej iba cez víkendy, ale oveľa viac. ““
[Die Presse, 27. decembra 1995, ministerstvo zdravotníctva]
- Časy sú vždy v množnom čísle.
Má 15 rokov. Ľudia čelili trom desaťročiam občianskej vojny. - Slová s koncovkou množného čísla -en/n, na ktoré prevažne Ženský sú vždy v množnom čísle.
tri lakte (* lakte) z látky, päť škatúľ (* krabica) na čokoládu
Počet nameraných hodnôt
Veľa podstatných mien označuje spočítateľné Veci, to znamená, že môžete určiť počet týchto vecí: mrkva, dvadsať koní, sto stromov. Ak je číslo väčšie ako jedno, nachádza sa podstatné meno v množnom čísle.
Ale existujú aj také podstatné mená, ktoré na niečo odkazujú Nespočetné množstvo Respektíve. Tieto podstatné mená nemožno kombinovať s číslom a netvoria množné číslo. Často označujú látky alebo hmoty: piesok, múka, voda (* jeden piesok, * dvadsať múky, * sto vody).
Oba typy podstatných mien možno použiť s označením miery a nádoby, ale iba také podstatné mená, ktoré označujú niečo, čo sa dá počítať s označením množstva.
spočítateľné: sto gramov orechov, šesť miliárd orechov, miska orechov
nespočetné množstvo: sto gramov pudingu, * šesť miliárd pudingov, miska pudingu
Ako vidíte, podstatné mená s atribútom „countable“ sú v množnom čísle a tie s prívlastkom „countable“ v jednotnom čísle. Toto je normálny prípad, ale v skutočnom jazyku sa tiež stáva, že to, čo sa meria, aj keď je to spočítateľné, je v jednotnom čísle.
Príklady (zobraziť/skryť sekciu)
Ak si neviete predstaviť, čo je v polievke, títo dvaja majú pripravené niekoľko čísel: osemsto šošovice, dobrých päťsto zemiak, 15 kvintálov Kleinsolper, päť kvintálov párkov, dva kvintály póru, mrkvy a zeleru Cibuľa a jednu alebo dve cibule cesnaku.
[Frankfurter Rundschau, 2. 10. 1997, s. 4, oddiel: LOKAL-RUNDSCHAU]
Napríklad banán na začiatku prekoná takmer 12 000 kilometrov predtým, ako ho doma uložíte do košíka s ovocím. Na rozdiel napríklad od jablka z Južnej Afriky stále vychádza pomerne dobre. Zatiaľ čo 200 gramov banánov z Kostariky „vyprodukuje“ 150 gramov CO2, na prepravu 200 gramov je potrebných 220 gramov CO2 Apple z Juhoafrickej republiky.
[Salzburger Nachrichten, 30. mája 2000, časť: VEDOMOSTI/LIEKY/ŽIVOTNÉ PROSTREDIE]
Jeden kilogram zemiak je k dispozícii asi za jedno euro.
[Wikipedia]
Výsledky hľadania štruktúr merania
| Vyjadrenie | Hit COSMAS | Hit Google | Hit Google v percentách |
| x gramov zemiakov | 270 | 103,605 | 99% |
| x gramov zemiakov | 3 | 712 | 1% |
| x kilogramov zemiakov | 223 | 46 847 | 95% |
| x kilogramov zemiakov | 24 | 2 574 | 5% |
| x gramov cibule | 95 | 69,370 | 79% |
| x gramov cibule | 24 | 18 540 | 21% |
| x kilogramov cibule | 53 | 1 899 | 59% |
| x kilogramov cibule | 16 | 1 346 | 41% |
| x gramov fazule | 16 | 39,070 | 98% |
| x gramov fazule | 0 | 948 | 2% |
| x kilogramov fazule | 34 | 12 160 | 92% |
| x kilogramov fazule | 0 | 1 049 | 8.% |
| x gramov mrkvy | 105 | 31523 | 95% |
| x gramov mrkvy | 3 | 1731 | 5% |
| x kilogramov mrkvy | 44 | 2,227 | 56% |
| x kilogramov mrkvy | 0 | 1722 | 44% |
| x gramov jabĺk | 32 | 28 795 | 94% |
| x gramov jablka | 25 | 1 909 | 6% |
| x kilogramov jabĺk | 178 | 73,079 | 99% |
| x kilogramov jablka | 0 | 534 | 1% |
| x gramov banánov | 7. | 1 621 | 33% |
| x gramov banánu | 5 | 3,354 | 67% |
| x kilogramov banánov | 122 | 3 481 | 85% |
| x kilogramov banánu | 2 | 623 | 15% |
| x gramov melónov | 0 | 185 | 9% |
| x gramov melónu | 1 | 1 906 | 91% |
| x kilogramov melónov | 1 | 539 | 23% |
| x kilogramov melónu | 1 | 1774 | 77% |
Tabuľka zobrazuje výsledky vyhľadávania pre rôzne konštrukcie meraní v textových korpusoch IDS a na Google (stav: 03.03.2006).
Nehľadalo sa iba kilogramov, kilogramov a gramov, ale aj kilogramov a gramov. Najskôr boli výsledky pre vyhláskované slová oddelené od výsledkov pre skratky, pretože jeden druh mohol mať viac singulárnych tvarov ako druhý. To sa však nepotvrdilo, ako ukazuje nasledujúci príklad: Jednotná forma tvorí 47% prístupov Google pre napísaný variant kilogram zemiakov/n a iba 2% pre skratku s kg. Pri výsledkoch pre mrkvu je to naopak: zatiaľ čo jednotné číslo sa v 2% prípadov vyskytuje v písomnej forme, v skratke sa vyskytuje v 59% prípadov.
Možné vysvetlenia
Ako vidíte v tabuľke vyššie, druhy ovocia a zeleniny sa veľmi líšia, pokiaľ ide o ich použitie v jednotných formách. Pre lepší prehľad výňatok z tabuľky:
| Singulárna forma | Používajte s gramami | Použite s kilogramami |
| melón | 91% | 77% |
| banán | 67% | 15% |
| Apple | 6% | 1% |
| Cibuľa | 21% | 41% |
| mrkva | 5% | 44% |
| Bean | 2% | 8.% |
| zemiak | 1% | 5% |
Melón dosiahol zďaleka najvyššie hodnoty pre použitie jednotného čísla. To sa dá vysvetliť skutočnosťou, že melón je ťažký - s väčšinou meracích štruktúr, napr. B. 2 kg melónu, je to vlastne jediné ovocie. Jablká a banány vážia menej, a preto sa často nepoužívajú osobitne v súvislosti s kilogramami, ale o to častejšie v súvislosti s gramami. V hitoch COSMAS pre gramy banánov/banánov možno dokonca jasne určiť prechod z jednotného čísla na množné číslo: do 100 g, banán je v jednotnom čísle a od 100 g v množnom čísle. Použitie jednotného čísla pre druhy ovocia je preto v mnohých prípadoch pravdepodobné. Ak je to (odhaduje sa) iba jedno ovocie, použije sa jednotné číslo; ak je ovocie viac, jeden berie väčšinu.
Iné je to so zeleninou. Zemiak z. B. nie je ľahší ako banán, a preto by sa mal používať častejšie s gramami ako s kilogramami v jednotnom čísle. To však neplatí: Na rozdiel od ovocných odrôd sa jednotná forma používa s kilogramom oveľa častejšie ako s gramom pre všetku zeleninu. skôr sa na ne pozeráte individuálne ako na zeleninu: zjete jablko alebo banán, zvyčajne však ani jeden zemiak alebo fazuľa.
Nič z toho však nevysvetľuje, prečo sa singulárne formy používajú na miestach, kde by sa dalo očakávať množné číslo - tiež pri ovocných odrodách. Prečo sa meranie používa v jednotnom čísle v konštrukcii merania, hoci informácie o meraní sú také veľké, že musia predstavovať viac ako jeden kus nameraného množstva?
Jedná sa hlavne o recepty. V receptoch sa často používajú podstatné mená s prívlastkom „nespočetné“, pretože väčšina ingrediencií patrí do tejto kategórie. Ak si napíšete zoznam zložiek, ktorý pozostáva z múky, vody, mlieka, masla, špenátu a zemiakov, potom má zmysel spojiť jedinú spočítateľnú ingredienciu, zemiaky, s nespočetnými prísadami, a teda s nimi zaobchádzať ako s nespočetnými. Perspektíva, z ktorej sa človek pozerá na väčšinu ingrediencií - ako jednotná hmota, z ktorej sa dajú časti odstrániť iba meraním/vážením - sa kvôli jednoduchosti prenáša na niekoľko spočítateľných ingrediencií. Koniec koncov, pre prípravu pokrmu je irelevantné, že jeden z. B. Počítanie zemiakov - aj tak ich musíte odvážiť, pretože v recepte sa zvyčajne uvádza ich hmotnosť, nie počet.
Ak skombinujete podstatné meno s prívlastkom „spočítateľné“ s kardinálnym číslom, napr. Napríklad dve uhorky, hneď je zrejmé, že uhorka sa líši od ryže alebo zlata, pretože * dve ryže alebo * dve zlaté by sa mýlili. V kombinácii s mierou ako 3 kg alebo nádobou ako vedro už tento rozdiel nie je zrejmý: 3 kg ryže, vedro ryže a 3 kg zlata, vedro zlata sú rovnako správne ako 3 kg uhoriek, vedro uhoriek.
Prečo sú z. B. Šošovka spočítateľná, ale nie ryža? Šošovka nie je oveľa väčšia ako zrnko ryže a v žiadnom recepte nenájdete recept ako 50 šošovice. Môže sa stať, že ľudia majú tendenciu robiť rozdiely, ktoré sa im časom zdajú nepodložené.