Stratený a šialený
V prvom rade: Prekladateľovi opäť chýba potrebná citlivosť na plánovaný nemecký titul. Ani toľko zbytočne banujúce „totálne“ tu toľko neruší, ale skôr nezmyselné, tiež tu priam falošné „šialenstvo“ (okolnosť, ktorá sa režisérovi zdá tiež trochu nešťastná). Ak sa pozriete do slovníka, zistíte, že „delirium“ (založené na delíriu) znamená druh choroby, dočasný duševný stav násilného vzrušenia a emócií alebo porucha vedomia, ktorá sa rozpadne na ohniská násilia alebo halucinácií. Nie, nie ste len blázon a už vôbec nie. Ill. S láskou. O tom to je.
Takéto obrazy sú aj tak zbytočné kvôli čistej expresivite a energii filmu „Lost and Delirious“. Napriek okrajovým slabostiam (ktoré možno a mali by sme v zásade považovať za silné stránky) je film malým majstrovským dielom, rafinovanou konštrukciou dospievania vo víre emócií. Dve hodiny poézie v pohybe. Nechajte sa prepadnúť sugestívnym a silným obrazom filmu. Drsné: mimoriadne vkusné použitie hudby. Objavujú sa iba štyri piesne. Už spomínané Violent Femmes, navyše Me'shell NdegйOcello, Ani DiFranco a Cowboy Junkies. Útek je tu nemožný najneskôr vtedy, keď Margo Timminsová éterickým hlasom vyhlási: „Zatiaľ čo svet sa nám zatína za dverami/budeme tancovať a nepúšťame ich dovnútra“. A potom, v desivej symetrii k Paulieho vlastnej mantre „Rage More!“: „A hlasom nedbanlivým s úškrnom/povieš„ nechaj svet sa točiť ““ - Do pekla, kde máš žihadlo?
To všetko by samozrejme bolo rovnako bezcenné, ako zbytočné, keby to nebolo presvedčivé ani na čisto osobnom základe. Piper Perabo mohla byť bezduchou bábikou v seriáli „Coyote Ugly“ (aj keď tam bola s najširším úsmevom za posledné roky definitívna nástupkyňa Julia Roberts), ale jej výkon je tu intenzívny a strhujúci. Je pôsobivé, ako presvedčivo Perabo vkĺzne do 16-ročnej postavy a úplne presvedčivo ho uvedie do života. A dvakrát tak skvelé, že slečna Perabo dostala krivku včas: keby k manekýnskemu vystúpeniu od „Coyote Ugly“ pridala ďalší, bolo by to a malo byť oprávnene okopírované. Potenciál je však zjavne rozpoznateľný a stále môžeme čakať veľa. V lepšom prípade každopádne.
Zostáva len spomenúť, že film „Lost and Delirious“ nie je v žiadnom prípade homosexuálnou hrôzou, ale príbehom lásky. V tom najpravdivejšom a najlepšom zmysle. Ambivalentný nepodstatný podtón je vo všeobecnosti príťažlivý: Nie je objasnené, či má Torrie skutočne lesbické sklony, ktoré chce skryť, alebo či jednoducho ešte neobjavila chlapcov sama pre seba a to nevyhnutne ešte len príde. Ale to vôbec nevadí. Keď Torrie vysvetľuje Pauliemu „nie je taká“, nemôže dostať slovo z úst a Paulie sa vyľaká. Nejde o lásku medzi ženami, ale iba o lásku medzi Paulie a Torrie. A: "Láska je. Iba je." Aká pravda.
Len to musím vidieť. Z príbehu „Groe Liebe“ atď. - to sa mi veľmi páči! Videl som aj niekoľko detailov! Veľmi dojímavé a áno, tiež smutné a pekné zároveň.
Žiadny nápad. Počuli sme, že by to malo vyjsť v Nemecku v júli, vydanie kina sa nechystá. Ale kde inde som sa dočítala, že to príde až v októbri. Naštve ma to, pretože ho naozaj chcem vidieť, keď som si prečítal scenár, videl všetky klipy, ktoré som našiel a podobne. No, všetci si budeme musieť trochu počkať.