Studená vojna o ruský plyn pokračuje aj po 50 rokoch
Veľké potrubia sa prepravujú z Europipe z Mülheimu na východ nákladnými vlakmi.
Foto: Gerd Wallhorn/FUNKE Photo Services
Essen/Mülheim. Pred 50 rokmi bol v Essene uzavretý prvý nemecko-sovietsky obchod s plynom. Plynovod Nord Stream 2 je tiež politicky kontroverzný.
Keď predstavitelia Sovietskeho zväzu a Nemeckej spolkovej republiky podpísali 1. februára 1970 zmluvu o plynovode v Essene, bolo na celom svete cítiť politické chvenie. Uprostred studenej vojny, zo všetkých ľudí, Nemci obchodovali s Rusmi. Američania penili, NATO sa vlnilo. O 50 rokov neskôr je to americký prezident Donald Trump, ktorý chce z celej svojej sily krátko pred dokončením zlikvidovať plynovod Nord Stream 2.
„Situácia pred 50 rokmi a dnes je určite porovnateľná,“ hovorí Horst A. Wessel. Profesor ekonómie desaťročia viedol archív bývalej globálnej spoločnosti Mannesmann. Nachádza sa v bezprostrednej blízkosti veľkých potrubných vedení v Mülheime, ktoré v súčasnosti vyrábajú potrubia pre ruské potrubia. Wessel, ktorý má dnes 76 rokov, si stále môže živo pamätať na búrlivú debatu spred 50 rokov. „V tom čase sa obávalo, že Rusi chcú zásobovať svoje jednotky v NDR novým plynovodom,“ hovorí historik.
Zvarujte pri teplotách do mínus 45 stupňov
Sociálno-liberálna vláda spolkového kancelára Willyho Brandta (SPD) ignorovala všetky obavy. Z dohody by mali mať prospech všetci zúčastnení: Rusi, ktorí dodávajú svoje obrovské zásoby zemného plynu na Sibír do Európy, a nemecké spoločnosti, ktoré dokázali technicky zdvihnúť plynovod na morskom dne. „Hoci boli Rusi považovaní za najväčších výrobcov elektrónok na svete, boli závislí od dodávok z Mülheimu,“ hovorí Wessel. Po „svadbe roka“ sa bývalí rivali Thyssen a Mannesmann krátko predtým rozišli s podnikaním: Thyssen sa zameral na oceľ, Mannesmann na rúry.
Potrubný mlyn s veľkým priemerom, ktorý získava svoje oceľové dosky z firmy Hüttenwerke Krupp Mannesmann (HKM) v Duisburgu a valcuje ich v Mülheime, bol jediný, ktorý dodával rúry, ktoré je možné zvárať pri sibírskych teplotách od mínus 45 do plus 50 stupňov. Za prepravu zemného plynu bola zodpovedná energetická spoločnosť so sídlom v Essene Ruhrgas, ktorá podpísala s Sovietmi 25-ročnú dohodu o dodávkach.
Potrubie je v prevádzke dodnes. Sovieti sa úzkostlivo starali o to, aby Mannesmann poskytoval kvalitu. „Vtedy neexistovali kritickejší zákazníci ako Rusi,“ pripomína historik Wessel. „Kvôli kontrole kvality v závode v Mülheime muselo byť každé 20. potrubie podrobené testu náhodného zničenia. Rúrka stála toľko ako VW Golf. “Objednávka priemyselnej skupiny bola taká obrovská, že každý deň opustilo závod v Mülheime na východ 80 železničných vagónov plných rúrok. „Rusko bolo pre Mannesmannröhren-Werke veľmi dôležitým obchodným partnerom. 40% a viac z výroby rúr s veľkým priemerom smerovalo do Sovietskeho zväzu, “uviedol profesor ekonómie.
Po uvoľnení dymu okolo megazmluvy, ktorá bola uzavretá v roku 1970, sa nemecko-sovietske ekonomické vzťahy uvoľnili. Leonid Brežnev, generálny tajomník mocnej komunistickej strany, sľúbil vtedajšiemu šéfovi Mannesmann Egonovi Overbeckovi počas jeho návštevy v Bonne v roku 1973, že továreň na rúry s veľkým priemerom v Mülheime bude v budúcnosti plná objednávok na 60 percent. Do roku 1986 dodával Mannesmann na východ rúry s celkovou dĺžkou viac ako 40 000 kilometrov. „To zodpovedá rovníkovému obvodu.“
Trumpove sankcie voči Nord Stream 2
Kedysi taká hrdá skupina Mannesmann Group je už dávno rozbitá. Rúrkový biznis našiel nový domov pod strechou dolnosaskej oceliarskej spoločnosti Salzgitter. Veľký závod na výrobu rúr je dnes súčasťou spoločnosti Europipe, spoločného podniku spoločností Salzgitter a Dillinger Hütte so sídlom v Mülheime. Europipe je tiež hlavným dodávateľom plynovodu Nord Stream 2, ktorý vytvára politické vlny 50 rokov po prvej významnejšej dohode s Rusmi. Teraz je to americký prezident Donald Trump, ktorý chce chrániť svojich frakujúcich výrobcov plynu pred konkurenciou z východu a uvalil sankcie na príslušné spoločnosti.
Podľa ruskej vlády a prevádzkujúceho konzorcia, ktorého súčasťou je aj düsseldorfský operátor elektrární Uniper, je dvojprúdové vedenie dlhé viac ako 2 300 kilometrov dokončené na 94 percent. Režisérom filmu je ruská štátna spoločnosť a sponzor spoločnosti Schalke, spoločnosť Gazprom. „Gazprom môže Nord Stream 2 dokončiť nezávisle. Spoločnosť má na to všetky potrebné technické a finančné zdroje, “uviedol náš redakčný tím Sergej J. Netschajew, veľvyslanec Ruskej federácie v Nemecku. „Dátum dokončenia sa posunie o niekoľko mesiacov. Ale projekt sa zrealizuje. ““
Nechajev sa bráni proti obvineniu z použitia podniku ako prostriedku politického tlaku. „Politizáciu v oblasti plynu nespolitizujeme, ale vnímame ju z hľadiska vzájomného prospechu. Akékoľvek obavy, že implementácia Nord Stream 2 by spôsobila, že európske krajiny budú závislé od Ruska, sú preto neopodstatnené, “hovorí veľvyslanec.
>>> Tvrdý spor o server Nord Stream 2
O plynovod Nord Stream 2 už roky zúri ostrý spor medzi USA, Ruskom a Nemeckom. Takmer Dvojitá trubica z Baltského mora v hodnote desať miliárd EUR Rovnako ako v prípade prvého plynovodu na sever sa má z Ruska do Nemecka prepraviť 55 miliárd kubických metrov zemného plynu. Do prevádzky malo ísť skutočne koncom roku 2018, naposledy od leta 2020.
Sankcie USA voči zúčastneným spoločnostiam a ľuďom, ktoré vstúpili do platnosti na konci minulého roka, však hrozia ďalším meškaním. Ruský prezident Vladimir Putin nedávno hovoril o konci roku 2020 alebo začiatku roku 2021. Americký prezident Donald Trump kritizoval Európu za to, že vyrobila Nord Stream 2 ešte viac závislá od Ruska. To je v rozpore so záujmami národnej bezpečnosti USA, to je dôvod pre sankcie uvalené krátko pred Vianocami.
Sú namierené predovšetkým proti švajčiarskej špeciálnej lodnej spoločnosti Allseas, ktorá sa potom dostala von. Pokládka je teraz pozastavená takmer 150 kilometrov od nemeckého pobrežia by bol plynovod hotový za tri mesiace. Rusko zdôrazňuje, že stavbu rúry môže dokončiť aj samostatne, najskôr je však potrebné zorganizovať novú loď na kladenie potrubí.
USA uvádzajú iba politické dôvody, ale v skutočnosti majú tiež obrovské ekonomické záujmy: Trump chce pomôcť vám, americkému frakčnému priemyslu Skvapalnený plyn (LNG) do Európy na predaj. Čím viac, tým menej ruského zemného plynu preteká Baltským morom.
Federálna vláda odsúdila americké sankcie ako „zásah do našich vnútorných záležitostí“. Američania v skutočnosti vždy správne poukazujú na to, že plynovod tiež kontroverzné v mnohých krajinách EÚ je, najmä v Poľsku. Po tom, čo Nemecko podrobilo úsek ropovodu vo svojich vodách európskemu domácemu právu, sa okolo Nord Stream 2 v Bruseli utíchlo.
Konzorcium Nord Stream vedie ruská štátna spoločnosť Gazprom, ktorá tiež znáša polovicu stavebných nákladov odhadovaných na 9,5 miliárd eur. Druhú polovicu rozdeľte päť európskych energetických spoločností: Uniper a Wintershall/Dea z Nemecka, z britsko-holandského Royal Dutch Shell, OMV (Rakúsko) a Engie (Francúzsko).