Tajná knižnica Thaddäusa Tillmanna Trutza - dokument PDF
Dokumenty
Tajná knižnica Thaddu Tillmanna Trutza
Poznámka o životnom prostredí: Táto kniha bola vydaná na základe
Vytlačené na bielenom papieri bez obsahu chlóru. Zmršťovacia fólia na ochranu pred nečistotami
je vyrobený z ekologického a recyklovateľného PE materiálu.
Úplné licenčné vydanie spoločnosti RM Buch und Medien Vertrieb GmbH
2003 Droemer Verlag, spoločnosť Droemersche Verlagsanstalt
Th.KnaurNachf. GmbH & Co. KG, Mníchov Použitím motívov zo série Feniseh
Príbehy z Nekonečného príbehu 2002 The Movie Factory Film GmbH/Muse Entertainment Enterprises, Inc./ Medien Capital Treuhand GmbH & Co. 1. KG/MGI Film GmbH & Co. KG 2
Návrh obálky a väzby: init, Bielefeld, s použitím maľby Arnolda Bcklina a ďalších motívov z AKG Berlín
Sadzba: Ventura Publisher Tlač a väzba: GGP Media, Pneck
Vytlačené v Nemecku 2003 Kniha č. 007103 www.derclub.de
V tomto okamihu by sa mala pôvodne zobraziť mapa fantázií. Od tohto projektu však bolo treba upustiť z tlačových dôvodov, pretože vo Phantsien sa hranice neustále posúvajú, menia sa svetové strany a navyše sa neustále posúva niekoľko miest.
Na pamiatku Michaela Endeho, ktorý objavil nielen fantázie
Keď zaváhal, nikto ho neoklamal. Karl bol expert na rozhodovanie. V ten večer sa však jeho talent mal podrobiť skúške. Novembrový vietor z neho najskôr získal svoju odvahu a teraz chamtivo ťahal za kabát. Už svitalo. Mladý muž znovu otvoril vreckové hodinky a pohádal sa s unáhlenou minútovou rukou. Čas plynul a s ním aj nenávratná príležitosť. Musel konečne dospieť k rozhodnutiu.
Karl nenápadne nakukol do osvetleného kníhkupectva. Starý muž so snehovo bielym, búrlivým účesom sedel za veľkou výkladnou skriňou v kresle a listoval vo veľkej knihe. Pravdepodobne Herr Trutz, pomyslel si. Môže sa ukázať u kníhkupca, ktorý bol určite veľmi presný? Kto si najal asistenta, ktorý meškal na pohovor o dvanásť, nie, trinásť minút? Keby sa vodič električky držal jeho cestovného poriadku! Za všetko mohol on, pomyslel si Karl, ale pochyboval o sebe, či sa dokáže dovolať poľahčujúcich okolností. Stál už desať minút
Už pri tehlovej stene oproti kníhkupectvu sa pozrel na osvetlenú výkladnú skriňu a prevrátil mu stále dokola tú istú otázku: Malo to zmysel sa pánovi Trutzovi predstaviť?
Ach, keby len bol ako tí neohrození hrdinovia románov, ktorých dobrodružstvá rád čítal! Vždy vedeli, čo majú robiť, nevyhýbali sa nijakému záludnému rozhodnutiu, prekypovali vnútornosťou a prebudili si náladu zabitím draka dýchajúceho oheň pred raňajkami. Karl bol naopak od rána otupený. Nemusel pľuvať šupinatú jaštericu, len presvedčiť starca, že on, Karl Konrad Coreander, je presne ten, koho pán Trutz hľadal vo svojej inzercii v novinách.
Karl vytiahol z vrecka šedého kožušinového plášťa zdrap papiera, prstenníkom si pretlačil jemné zlaté okuliare cez nos a prečítal text po stýkrát:
Hľadáte nástupcu antikvariátu
Ste nápadité, pracovité, spoľahlivé, milujete knihy, môžete pracovať samostatne a mať odvahu robiť neobvyklé rozhodnutia. Nebojíte sa väčších výziev. Ak miniete skúšobnú dobu, dočasne prevezmete správu obchodu a odnesiete ju k mojej pevnosti-
dediť, za predpokladu, že je to potom stále vaše želanie a vôľa pokračovať v mojej životnej práci. Mladí uchádzači uprednostnili. Prosím, dohodnite si so mnou telefonický kontakt (Tel. 1 57 46). Thaddus Tillmann Trutz
Odvaha robiť neobvyklé rozhodnutia! Nebojíš sa väčších výziev! Karl si odfrkol. Bol to presný opak toho, čo sa tam písalo. Jeho sebadôvera bola v najlepšom prípade veľkosť vlašského orecha. Dômyselne sa vyhol dôležitým rozhodnutiam. Fantázia, no, mohol by ju mať. A samozrejme miloval knihy! To bol jediný dôvod, prečo súhlasil s týmto šialeným vymenovaním. Pán Trutz však ťažko hľadal snílka, ale budúceho výkonného riaditeľa: odhodlaného, nebojácneho. Karl pokrútil hlavou, zmačkal výstrižok z novín a zastrčil si ho späť do vrecka. Je čas pochodovať domov. Toto nebolo pre neho.
Už sa otočil na odchod, keď ho rozbúchalo búchanie. So sklonenou hlavou sa otočil k obchodu, z ktorého zvuk vyšiel. Starý muž sedel predklonený za okennou tabuľou. V pravej ruke držal čiernu vychádzkovú palicu so strieborným gombíkom, ktorým musel udrieť do skla. Voľnou rukou na neho zamával prokrastinátora.
Karl si poklepal na hruď a ústami položil otázku: Myslíš ma?
Starý muž prikývol a silnejšie zamával. Karl stále váhal. Možno mu pán Trutz chcel len urobiť prednášku a potom ho opäť vyhnať z obchodu. Keď kníhkupec opäť získal pozornosť svojou palicou, Charlesova nerozhodnosť sa nakoniec roztrhla pod jeho vychádzkovou palicou. Akurát sa chystal prejsť cez ulicu, keď sa mu v rachotení čižiem opäť zaborilo.
Z ničoho nič sa objavila partia uniformovaných mužov v hnedých kabátoch, aspoň tak sa to javilo Karlovi. Rozrušený energicky mávajúcim starcom si členov strany všimol, až keď sa vynorili v radoch štyroch z úst ulice. Rýchlo sa tlačil na tehlovú stenu, akoby s ňou chcel splynúť, a neodvážil sa pohnúť. Pochodujúci sa pred jeho očami, zjednotení krokovým a zborovým spevom, zmenili na desivé, mnohonohé a mnohohlavé hnedé stvorenie. V rytme buchnúcich čižiem ho cesta obišla. Karl bez dychu hľadel na extatické tváre, ktoré tryskali z ich ľudovej piesne ako démonické chrliče a evokovali jedinečnú krásu vlasti. Takéto prejavy národného sentimentu ho vždy znepríjemňovali. Zastavil sa pri stene, až kým neprešiel hlučný Hundertfler. Keď sa hlava príšery otočila o ďalší roh ulice, zdalo sa, že z neho odpadlo kúzlo: Telo sa opäť rozpustilo v mnohých hnedých kabátoch, ktoré postupne mizli. Karl sa zhlboka nadýchol a rozbehol sa cez ulicu.
Zastavil sa pred dverami obchodu a zamyslene prečítal nápis vyrezaný do hravých písmen na sklenenej tabuli.
ANTIKVARIÁTOVÝ MAJITEĽ: THADDUS TILLMANN TRUTZ
Čo by dal za to, aby tam bolo napísané jeho vlastné meno?!
Náhle sa dvere otvorili a Karl zvonil jasný mosadzný zvon do reality. Pred ním stál starec s palicou a mierne sa predkláňal. Nemal oveľa viac ako šesť stôp a na sebe mal tmavomodrý vlnený oblek s hnedými koženými gombíkmi, bielu košeľu a pestrofarebnú hodvábnu vestu. Svojou divokou bielou hlavou vlasov pripomínal Karla Ludwiga van Beethovena, hoci jeho tvár bola omnoho viac pokrčená a vyzerala menej nahnevane ako nespočetné busty slávneho skladateľa. Bolo to dosť zvedavé a trochu netrpezlivé.
Kníhkupec pozorne sledoval svojho návštevníka monoklom a až potom, čo si bol primerane istý svojou pozornosťou, povedal: Ste veľmi váhavý mladý muž, pán Coreander.
Karl sa zastavil. Poznáš moje meno? Ak ste kandidátom, ktorého dnes stretnem
Dohodol som si večer, potom už. Áno . to som ja ale . Toto je skvelé! A ja som ten, ktorého podpis
Práve ste na dverách obdivovali ako podpis starého pána. Myslel som, že si sa zmenil na kameň.
Karlove obočie sa spojilo cez jeho okrúhle okuliare. Myslel to čudný starý muž vážne? Do riti-
zakričal ruku, ktorá mu bola ponúknutá, a začul koktanie: Prepáč. Ja zdržal ma. Električka .
Herr Trutz pokrútil hlavou. Teraz príďte prvý. Z dlhodobého hľadiska to tu môže byť dosť nepríjemné, ako ste si už určite všimli.
Myslel tým ľadový vietor? Alebo veľké hnedé košele? Herr Trutz dlžil svojmu hosťovi vysvetlenie a otočil sa na podpätku, aby sa sklopil späť na stoličku s vysokým operadlom. Pomaly sa ponoril do mohutného nábytku, v ktorom vyzeral trochu stratený. Z okrúhleho príručného stolíka vzal zakrivenú fajku z morskej peny z alabastrového popolníka, ktorý mal strieborné veko s dierkovaným vzorom a úžasne ladil so žltkastým alabastrom. Nafúkajúc do vzduchu pár modrých oblakov, pozrel na žiadateľa mi