TECHNO. 48 hodín zúrivosti s Modeselektor, Boys Noize, Paulom Kalkbrennerom a Marcelom Dettmannom. # 191 Apríl 2011 Zadarmo
The Kills Skins UFO over Germany The Naked And Famous BIBIO # 191 April 2011 Free www.intro.de T e i l 4 Back: T e c h n O TECHNO 48 hodín havrana s Modeselektorom, Boys Noize, Paulom Kalkbrennerom a Marcelom Dettmannom
8 VČERA Originál Sneaker Est. 1916 keds.de
VČERA 009 VČERA Kde sme boli a čo sme videli Beatsteaks, 27. februára 2011, 03:41 v Berlíne, Black Box Music Studios: To sa stane, keď si rezervujete úvodného módneho editora ako stylistu: Alex Heckel mu dal Beatsteaky Videozáznam pre „lacné komentáre“ v kostrových kostýmoch. Bol prijatý tak dobre, že v ňom môžete v súčasnosti skupinu obdivovať na turné. Foto: Alex Heckel
Včerajšok 011 Pred a po: Esben And The Witch, 14. februára 2011, Hamburg, Molotow: Žiadna skupina pred a po nemala také nádherné líca. Môžete povedať, že náš februárový titulný titul je stále o nevinných popových nováčikoch. Sladké! Fotografie: Dennis Dirksen
012 YESTERDAY Foals, 23. februára 2011, Londýn, Brixton Academy: Pred dvoma rokmi, stále plachí nováčikovia, Foals 2011 hviezdi v súťaži Shockwaves NME Awards. Pekné, že večer zachytili výlučne na úvod jednorazovou kamerou. Pozrieť: Pózovanie, rozhovor na červenom koberci, spevák Yannis v dôvernom rozhovore s tlačovou manažérkou Laurou. Najlepšie foto: Getty Images
HOJDANIE S FRANCÚZSAMI v Londýne? VČERA 13
014 YESTERDAY Hercules And Love Affair, 28. februára 2011, 23:43, Kolín nad Rýnom, Clubbahnhof Ehrenfeld: Dalo by sa takmer myslieť, že na pódium narazil Lemmy z Motörhead. Ale frontman skupiny Hercules-And-Love-Affair Andrew Butler v hardrockovom vzhľade je súčasným nadpriemerom newyorskej gender disco scény. Fotografie: Gerrit Starczewski
016 Včerajšok Sodoma a Roberto Blanco, 20. februára 2011, 22:22, Ludwigsburg, Rockfabrik: Schlagerova legenda Roberto Blanco po boku Sodomy? WTF? V skutočnosti má reklamný svet iba pekné prostredie pre miesto s demenciou pre Deutsche Alzheimer Gesellschaft e. V. vymyslený. Naozaj na to tak ľahko nezabúdame. Mimochodom, Blanco hovorí „samcom“ v „riu“: pozri stranu 95. Foto: Tom Küppers/Metalhammer Foo Fighters 28. februára, 21:08, Kolín nad Rýnom, Gloria Dave Grohl a dodatok hrali viac ako dve hodiny ako súčasť intímneho klubu Koncerty cez 15 rokov histórie kapely. Medzi 600 šťastnými divákmi boli fanúšikovia hardcore aj množstvo celebrít vrátane národného brankára (dvaja? Traja?) René Adler. Foto: Philipp Himburg
VČERA 017 Rainer Fetting, 1979, leto: „Kúpalisko Prinzenstrasse“, dielo bývalého bubeníka malárie z roku 1979, získalo aktuálnu referenciu až minulý rok: Bazén v Berlíne-Kreuzbergu bol dočasne zatvorený kvôli vojnám gangov. Ako sa časy menia. Olejomaľbu si môžete pozrieť na aktuálnej špeciálnej výstave Fettinga v Berlínskej galérii (Alte Jakobstraße 124 - 128, 15. apríla - 12. septembra 2011, www.berlinischegalerie.de) Raymond Pettibon & Off!, Jeseň 2010, San Pedro: Das Line- hore kapela Off! znie ako kto je kto z West Coast punk: Skupina spája členov Circle Jerks, Black Flag a Redd Kross. Maliar punkov Raymond Pettibon na tom trval a namaľoval obal albumu a videoklip k singlu. Tu sa zobrazuje vo videu.
Google Street View, vždy a všade na celom svete: Vďaka Jonovi Rafmanovi, ktorý musel stráviť mesiace pred kontroverznou službou Google „Street View“, si teraz môžeme pohodlne vychutnať bizarné zaujímavosti, ktoré má pre svoju sériu „Deväť očí“. sa zhromaždil. www.jonrafman.com, www.9-eyes.com
U NÁS KAŽDÝ MÔŽE VARIŤ SVOJU VLASTNÚ POLIEVKU. Rôzni umelci RADOSŤ TANCUJÚCEJ ZILOVEJ 5ZIGOVEJ KOMILÁCIE PRÍJEMA V APRÍLE 2011 CD/DIGITÁLNE S KADEBOSTANOM/MONKEY MAFFIA/TARON TREKKA/DOUGLAS GREED FEAT. DELHIA DE FRANCE/MAREK HEMMANN FEAT. KÚPIŤ FABIAN REICHELT/MATHIAS KADEN/KRAUSE DUO DANIEL STEFANIK/ROBAG WRUHME/JUNO6/ŽIADNA NEHODA V RÁMCI V OBCHODE: WWW.FATPLASTICS.COM ALEBO DIGITÁLNE NA ITUNES & BEATPORT.COM
FOTO: Phillip Himburg TRIČKO pre špeciál POSTROCK: »MILLIONS DIE« 15, TRIČKO pre špeciál Hamburger Schule: »RUIN« 15, TRIČKO pre špeciál EURODANCE: TRIČKO »NO COKE« 15, VYBERTE SI TRIČKO TECHNO pre špeciál TECHNO: „VYBERTE T“ 15, www.intro.de/shop
DNES 023 Dnes Čo nás hýbe a kto za to stojí Micachu To znie iba ako meno Pokémona, v skutočnosti je to Mica Levi, sólový zabávač v Indii. No nie tak sám ako na fotografii. Jej nový album „Chopped & Screwed“ sa objavuje pod značkou: Micachu & The Shapes And The London Sinfonietta. Hej, oficiálne! Foto: Kat Green
IBA TERAZ! NAJLEPŠIE ALEBO NA VŠETKÝCH VEĽKÝCH BOXOVÝCH NÁPOJOVÝCH TRHOV Dotazy týkajúce sa dílerov a gastronómie BOROS na [email protected] 13. cena muvi za najlepší nemecký videoklip 7. mája 2011 v rámci 57. medzinárodného festivalu krátkych filmov Oberhausen 5. mája 2011, www.kurzfilmtage.de, lichtburg filmpalast Podporené hlasovaním! www.muvipreis.de
„Tým, že som odmietla takmer všetko ponúkané jedlo, spôsobila som svoju matku nešťastnejšou, ako som kedy urobila, vďaka excentrickému výberu partnera a beznádejným povolaniam.“ Ak chcete doma znova provokovať, odporúča sa vegánstvo. Aspoň ak veríte Mutti-Schreck Karen Duve (sama už má 50) a jej knihe „Decent Eating A Self-Experiment“. Nemeckejšia verzia pojmu „jedzte zvieratá“ pristupuje k téme disciplinovane: dva mesiace ekologicky, dva vegetariánske, dva vegánske, dva ako ovocnári. Ale zostáva rovnako zábavný a príťažlivý ako Foer. (Galiani, 365 S./Audiobook, Roof Music) Bushmills Svet mäsa Vegetariánstvo zažíva boom, oblasť práv zvierat sa čoraz viac rozširuje o klimatické zmeny a zdravotné aspekty. Bude jesť mäso novým fajčením? Pravdepodobne už. Predtým však rýchlo z mäsa vyťažte znova svoju vlastnú zem. To je samozrejme možné iba v Amerike. A táto ďalšia anarchická predvádzačka, ktorá sa nazýva internet. www.meatamerica.com
042 DNES Prehliadka Mini World Playback Show Worlds Nemáte chuť na dlhé fotografické relácie? Mnoho popových hviezd sa v takýchto chvíľach uchýli k všelieku: staré fotografie z detstva. Najkrajšie detské obaly, ktoré sme našli, sú tu vystavené s malou nepravidelnosťou: sedemročný Kurt Cobain na obálke singlu Hole. Vyzerá ako Michel z Lönneberga, s ktorým sa až tak nepodobal. Zbieral Felix Scharlau
044 DNES Víkend s Boys Noize, Paulom Kalkbrennerom, Modeselektorom a Marcelom Dettmannom Modeselektorom, 07:30 h, Berlín: Sebastian Szary skončil. On a jeho partner sa práve vrátili z Plauenu. Foto: šperky Ragnar
048 DNES Paul Kalkbrenner, 1:43 hod., Paríž: Premyslený oddych zo zákulisia. Foto: Xavier Cariou
050 HEUTE Foto: Ragnar Schmuck Modeselektor, 16:39, Berlín: Sebastian Szary si vyžaduje čas na prvú kávu dňa. Boys Noize, Marcel Dettmann, Paul Kalkbrenner a Modeselektor Salónna reč: Káva, cigarety a techno Od roku 1988 legendárna kompilácia »Techno! Vyšiel New Dance Sound Of Detroit «, techno prešlo dlhú cestu a dokázalo znovu a znovu objavovať ako žiadny iný hudobný žáner. Viac o bohatej histórii techna sa dozviete v našom „20-ročnom špeciáli“, ktorý sa začína na strane 119. Thomas Venker a Sebastian Ingenhoff žiadajú od piatich najaktuálnejších a najdôležitejších predstaviteľov scén z európskeho hlavného mesta techno v Berlíne, aby hovorili o súčasnom stave Klubová kultúra za okrúhlym stolom.
054 DNES The Kills The Bonnie and Clyde of dirt rock Desať rokov šokovali Jamie Hince a Alison Mosshart kostrovými rockovými aranžmánmi doplnenými o zlú auru. Porozprávali sa s Martinom Riemannom o novom albume Kills „Blood Pressure“ a v hneve sa obzreli dozadu. Fotografie: xxx
060 DNES Chris Morris/Four Lions Pozor! Výbušné! Smejte sa Alahovi: Štyri levy za aleluja
064 DNES Návšteva registračnej kancelárie UFO E.T. Nevzdávaj sa
HEUTE 067 Werner Walter (53), šéf CENAP, ukazuje na svojom balkóne, odkiaľ prišlo UFO, ktoré videl v roku 2007 Hrdina príbehu: telefón UFO Hansjürgen Köhler s obrázkami študentov základnej školy UFO Hádanka: údajný nacista UFO na obrázku Riešenie: Originálne časti prototypu nacistického motora v tvare UFO Foto: archív Cenap
DNES 069 Köhler, Walter a ich šéf: pokus o lucernu v nebi UFO 1 Scharlau/Volkmann: „Skvelé, dobre.“ (Walter) Pokus o UFO 2 Scharlau/Volkmann: „Haha, prečo nie? Ahoj, samozrejme. «List očitých svedkov o pozorovaní mníšky UFO (!) CENAP
DNES 071 Vľavo: Christopher/Izaio Models Cardigan: Tiedeken košeľa, nohavice, tričko, tenisky: Converse Vpravo: Anna Martin/semená Vedenie bunda, tričko: Converse tričko: Šortky v všedný deň: Stine Goya Murkudis na reťazci Loews: Pančuchy Kvast na Vedúci: Burlington and Falke Painted Love Fotografie: Christoph Voy/Produkcia a styling: Alexandra Heckel Vlasy/Make-up: Lisa Zeitler/Basic a Wiebke Olschewski/Basic-Berlin. Sponzorstvo spoločnosti Uslu Airlines
DNES 073 Vľavo: Fabian/semenácke bundy, tričko, tenisky: Converse Nohavice: WoodWood vpravo: košeľa na správu Josina/Seeds, taška: Converse bunda: Silent od Damira Doma Dungarees: Athé od Vanessy Bruno Ponožky: Happy Socks Náušnice: arrondissement Topánky Aq1: minimarket
DNES 075 Vľavo: Julia/seed Management Shirt: Converse Nohavice: Marlene Birger Topánky: Emma Go Chain: Lacné pondelkové perie: Blumen Müller Vpravo: Till/Izaio Models Shirt, Bunda: Converse Pants: Silent od Damir Doma
MORGEN 077 MORGEN Čo môžete čakať a čo je dobré Cover of the Radiohead issue »The King Of LimbsWas? Nahrávky Radiohead majú aj obaly? “To je pravdepodobne otázka niektorých trhliniek v sieti, ktoré kapela vychovala pre svoju politiku vydávania digi-afinných vydaní. Áno máš. Tak to vyzerá!
102 RANNÉ VÝROBKY Môžete vyhrať všetky výrobky označené. Stačí poslať e-mail s požadovaným produktom na adresu: [email protected] Cestovanie: Brighton Rock Retro Weekend visitbrighton.de/easyjet.com Pre uvedenie filmu »Brighton Rock« 21. apríla. (Kinowelt, pozri filmové recenzie) Easyjet a VisitBrighton organizujú víkendový výlet pre dve osoby vrátane letov a dvoch nocí s raňajkami v „butikovom“ hoteli v britskom prímorskom letovisku Brighton, módnej pevnosti 60. rokov. Všetky podmienky účasti na intro.de/gewinne. Viac informácií o filme na stránkach brightonrock.de Pringle O f Scotland a Nick McCarthy/Ryan McGinley www.pringlescotland.com; 811/344 Pod potlačou série „195 Collaborations“ spoločnosť Pringle Of Scotland vyzvala hudobníka Nicka McCarthyho (Franz Ferdinand) a fotografa Ryana McGinleya, aby navrhli exkluzívne, obmedzené kašmírové svetre. McCarthyho pulóver sa opiera o princov vzhľad, prinajmenšom symbol a text motívu pripomína jeho ezoterický štýl. Prečo to stojí viac ako dvakrát toľko ako krásne minimálne navrhnutý model od McGinleyho, je pre nás záhadou. Ak však prídete neskoro, ebay vás potrestá.
ELEKTRICKÝ KRUH TRETÍ SEKUNDY DO MARS DROPKICK MURPHYS NOFX NÁRODNÝ DANKO JONES MADSEN TURBO ŠTÁTNY JUPITER JONES NESMIE POUŽÍVAŤ NA NÁZOV BOUNCING SOULS. A MNOHO ĎALŠÍCH WWW.AREA4.DE lenz
Vtedy 20 rokov Úvod 4. časť POTOM 119 4. časť Vtedy: T echn O Techno: Foto: Miguel Martinez úplné oslobodenie Texty: Sebastian Ingenhoff, Thomas Venker, Hans Nieswandt, Airen, Holger Klein/Foto editor: Annette Schimek Špeciálne poďakovanie za podporu a Zasvätené znalosti: Helmut Geier, Michael Mayer, Wolfgang Voigt, Jon Berry, Ata Macias, Dimitri Hegemann, Carl Craig a tím May-Day
120 POTOM z DetrOit do Berlína.
130 Už čoskoro Katz & Goldt Už čoskoro // Úvod č. 192 26. 4. 2011 Bryan Cranston (Breaking Bad), Fleet Foxes, 13 & God, Ja, Panik, SXSW Festival Spezial, Terence Koh, Lady GaGa, spolupáchateľ pravidiel hry, Vivian Girls & 20 rokov úvodnej časti 5: Nemecký hiphop v 90. rokoch