The; Samsonadzes; sú gruzínski Simpsonovci - SVET
Aj melódia sa nápadne podobá na skvelú skladbu Dannyho Elfmana, ktorý každý týždeň predstavuje „Simpsonovcov“ s obrázkom nakreslenej oblohy. Ale tympany udierajú do iného rytmu, niečo nie je v poriadku. Homer inak nenosí túto napodobeninu fúzy Henriquatre. . Marge nie je obézna a nikdy by si nevzala také šaty bez vkusu - rovnako by to ani Bart d
Aj melódia sa nápadne podobá na skvelú kompozíciu Dannyho Elfmana, ktorá každý týždeň predstavuje „Simpsonovcov“ s obrázkom nakreslenej oblohy. Ale tympany bijú iný rytmus, niečo nie je v poriadku. Homer túto napodobeninu fúzat Henriquatre zvyčajne nenosí. Marge nie je obézna a nikdy by si na seba nevzala také šaty bez vkusu - ani Bart by nemal na sebe tie hlúpe vrecovité nohavice.
Nie je to pravda, pretože táto žltá rodina je „Samsonadzes“. Takejto drzej kópii existujúceho úspešného formátu by v súčasnosti dôverovali iba temné sily čierneho trhu na Ďalekom východe. Pochádza však z Gruzínska a je tam od 8. decembra v televízii Imedi-TV. Prvá sezóna s 15 epizódami sa má skončiť začiatkom marca, druhá sa začne okamžite.
Séria sa lacno vyrába v Tbilisi na niekoľkých počítačoch a vyzerá tiež ako lepšia webová animácia. Otec rodiny Gela pracuje v banke, stojí tam pri kopírke. Jeho manželka Dodo je znudený negatívny obraz ženy v domácnosti, ktorá je neustále v kaderníctve. Existujú iba dve deti: Shorena nosí rovnaký náhrdelník ako jej vzor Lisa Simpsonová, ale fajčí so striedaním priateľov alebo sa venuje aerobiku a chlapec Gia je skutočný apoštol. Nie je tu pes ani dieťa, ale hovoriaci papagáj.
Shalva Ramishvili, tvorca série, hovorí o svojom koncepte v niekoľkých videách, ktoré kolujú po internete: Je pochopiteľné iba pre Gruzíncov, gruzínsku rodinu a vtipy o živote v krajine. V 90. rokoch minulého storočia už vytvoril kreslený seriál namierený proti režimu Eduarda Ševardnadzeho, ktorý sa považoval za korupčný. Tentokrát sa chce držať stranou od politických otázok a sústrediť sa na „sociálny humor“, ale Putin a Medejev sa samozrejme aj tak objavia. To bola „jednoducho jeho občianska povinnosť,“ hovorí Ramishvili.
V každom prípade je kontrast voči nemilovanému susedovi Rusku markantný: Z Moskvy sa objavili správy od strážcov morálky, ktorí zvyšujú náladu proti „Simpsonovcom“. Advokát Igor Smykow počas dvoch rokov žaloval niekoľko prípadov, aby sériu prerušil. Tvrdil, že jeho deväťročný syn utrpel psychickou ujmou z dôvodu drsného jazyka programu. Politici a predstavitelia pravoslávnej cirkvi opakovane obviňovali sériu prílišného „násilia, drog a homosexuality“.
„Postmoderné osvietenie“ sa „uskutočňuje ako každodenný život v epizódach Simpsonovcov“ - to je v nádhernej vedeckej antológii „Subversion zur Primetime“ o seriáli, ktorá sa objavila v Schüren v roku 2002 a je nevyhnutne potrebné na ňu nadviazať. Televízna myšlienka, ktorá je v hre na citácie a narážky taká úspešná a tak presvedčivá, možno musela byť v istom okamihu plagiát. Gruzínsky variant samozrejme nie je ničím iným, aj keď sa javí ako paródia na paródiu až po pomenovanie.
Môže si to vziať aj „Simpsonovci“, táto encyklopédia súčasnej kultúry, ktorá je otvorená zo všetkých strán. Vysielateľ Fox, inak spokojný, ani nereagoval. Radi by ste videli gruzínsku epizódu v rámci skutočných Simpsonovcov - samozrejme, že by boli schopní toho, čo aj tak zahŕňa všetko. A bude to rovnako ako strašidelný výlet do „Treehouse of Horror“, jednej z každoročných epizód Halloweenu. Pretože kópia je hrôza pre každého fanúšika originálu - najmä pre každého Gruzínca. Na stránkach ako Internews Georgia sa niektorí z nich trpko sťažujú na pôvodný formát.