Turizmus v Botswane; Všetko stojí; cestovanie

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

všetko

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

Viac k tejto téme:

Turizmus v Afrike: „Mnohí teraz chodia spať hladní“

Otvoriť obrázok na novej stránke

Obrázok z lepších časov: vyhliadková plošina Gomoti River Lodge v delte Okavango v Botswane.

(Foto: Carsten von Lüttwitz/Pack Safari/Chamäleon Reisen)

Duncan Engaken prevádzkuje chatu v Botswane. Lenže hostí do krajiny nevpustili už mesiace. Vysvetľuje, prečo by to mohlo viesť k ešte väčšej katastrofe ako Corona.

Duncan Engaken (47) postavil svoju prvú chatu pred desiatimi rokmi v srdci delty Okavango, v rezervácii Moremi Game Reserve. Dnes je jedným z mála miestnych obyvateľov, ktorí vlastnia chatu. V chate Gomoti River Lodge zamestnáva 28 ľudí a môže ubytovať 38 hostí, zatiaľ väčšina z nich pochádzala z Nemecka. Ale už viac ako pol roka neprišli turisti, hranice sú uzavreté. Celkovo je zaregistrovaných iba 3 000 infekcií Covid-19, doteraz na ňu zomrelo 16 ľudí. Nemecko už nevaruje pred cestou do krajiny do 1. októbra, dovolenkári však doň zatiaľ nemajú povolený vstup kvôli obmedzeniam vstupu a takmer neexistujú žiadne lety.

SZ: Aký silný je vo vašej krajine vplyv cestovného ruchu, ktorý je mesiace nečinný?

Duncan Engaken: Turizmus je po mineráloch a diamantoch druhým najväčším prispievateľom k hrubému domácemu produktu Botswany. Z hľadiska počtu zamestnancov je cestovný ruch dokonca na prvom mieste. Kvôli výluke a stále uzavretým hraniciam utrpel úplný kolaps, všetko stojí na mieste, ľudia nemajú prácu. Sme na Ground Zero.

Otvoriť obrázok na novej stránke

Keď to ešte bolo možné: operátor chaty Duncan Engaken s nemeckou cestovnou kanceláriou Ingo Lies.

Čo robí vláda na podporu toho?

V apríli, máji a júni dostali zamestnanci od vlády akúsi stratu na plate, v priemere 150 dolárov. To je veľmi málo. Mohlo by stačiť kúpiť si chlieb na mesiac.

Čo potom ľudia robia?

Je to veľmi ťažké. Mnoho zamestnancov chát v delte Okavango alebo v národnom parku Chobe sem prichádza pracovať zďaleka. Musia si tu teda prenajať byt, musia platiť školné za súkromné ​​školy, aby sa deťom dostalo dobrého vzdelania. Alebo musia splácať úver na malom dome. To všetko už nemôžu robiť.

Môžete pomôcť svojim zamestnancom?

Predtým, ako vláda v apríli vyplatila peniaze, som sa pokúsil pomôcť niektorému z mojich 28 zamestnancov v chate. Ale teraz už nemám žiadne ďalšie úspory. Okrem toho musím stále platiť ľuďom, aby sa starali o chatu, udržiavali stany a člny, čo ma stojí peniaze, ale žiadne nezarábam. Pokiaľ prichádzali turisti, zamestnanci často dokázali prostredníctvom tipov zarobiť štvor- až päťnásobok svojej mzdy. Žili na tom. Mnohí teraz chodia spať hladní.

Rizikové oblasti, karanténa, test: pre väčšinu krajín existuje ďalšie cestovné varovanie - a to má následky. Čo teraz musia turisti brať do úvahy, od rezervácie až po zrušenie.

Od 1. októbra nemecká vláda nevydala žiadne varovanie pred cestovaním do Botswany, ale iba neodporúča, pretože existujú obmedzenia vstupu.

To je pre Botswanu veľmi dobrý a veľmi dôležitý vývoj. Botswana určite otvorí svoje hranice, podobne ako Namíbia. Od otvorenia svojej prvej chaty pred desiatimi rokmi som vždy pracoval hlavne s nemeckými hosťami a tour operátormi, ako je Chamäleon Reisen, a to šlo veľmi dobre.

Niektorí tvrdia, že turisti môžu infikovať miestnych obyvateľov, a to by sa kvôli zlej zdravotnej starostlivosti mohlo stať katastrofou.

Áno, to by mohlo byť. Systém verejného zdravotníctva nie je dobrý. Ale: hlad je horší. A s hladom a podvýživou prichádzajú aj ďalšie choroby. Problémom je aj malária. Dohromady to je oveľa smrteľnejšie ako Covid-19. To bude väčšia katastrofa. Máme tiež veľmi mladú populáciu. 65 percent tvoria mladí ľudia mladší ako 40 rokov! Väčšinou žijú pre seba v mestách alebo pracujú v chatkách, zatiaľ čo starší ľudia žijú vonku na vidieku. Riziko ich infikovania by teda nebolo také veľké.

Otvoriť obrázok na novej stránke

Gomoti River Lodge hrozí zhoršenie, pretože majiteľovi čoskoro dôjdu peniaze na jeho údržbu.

(Foto: Peter Pack/Pack Safari/Chamäleon Reisen)

Čo urobíte, aby ste zabránili infekciám vo vašej chate?

Samozrejme by sme sa držali všeobecných preventívnych opatrení: dezinfekcia rúk, všade noste masky, držte sa od seba. Je to tu, mimochodom, oveľa jednoduchšie ako v Európe. Botswana je veľmi riedko osídlená. Na každých osem kilometrov štvorcových pripadá jedna osoba. Hostia sú väčšinou len vo voľnej prírode, aby videli zvieratá, a sú ubytovaní v malých hoteloch a chatách.

Váš sused Namíbia chce znova vyskúšať turistov päť dní po vstupe do krajiny, keď už sú na ceste.

Myslím si, že je to veľmi ťažké urobiť. Najmä v Botswane cestujú turisti do odľahlých oblastí, čo by bolo príliš časovo náročné a drahé. Myslím si, že preukázanie negatívneho testu PCR pri vstupe je lepšia cesta. Otestovať sa dal aj personál v chatkách.

Pneumatiky bez pneumatík a návštevy cudzincov: Jazda s vratkým táborníkom po južnom Maroku je dobrodružstvom. Čo púšť učí cestujúcich.

Od Štefana Ulricha

Kritici cestovného ruchu tvrdia, že len veľmi málo peňazí, ktoré sa minú na cestu, zostáva v Afrike.

Nie, je to pravda iba vtedy, ak sú chaty stopercentne vlastnené zahraničím. Ale v našom prípade väčšina peňazí zostáva tu a je prospešná pre mnohých miestnych obyvateľov, ktorí si stavajú domy, kupujú jedlo a platia školné.

Keby zákaz cestovania trval niekoľko mesiacov, čo by to pre vás znamenalo?

Moja lóža by sa pomaly rozpadla, pretože je vyrobená z plátna a dreva. Musí sa udržiavať, na čo potrebujem personál a materiál, ale za ktoré už nemôžem platiť.

Ak sa otvoria hranice, myslíte si, že sa turisti čoskoro vrátia?

Spočiatku nie vo veľkom počte, ale niektorí by určite prišli. Je to vždy takto: Aj keď sa stanú autonehody, veľa ľudí si kupuje a riadi autá. Existujú strach a menej strach. A aj keď ich príde len zopár, bolo by to lepšie ako tento stav. Polovica bochníka chleba je lepšia ako žiadna.