Udelenie Ceny Georga Büchnera 2019 Lukasovi Bärfussovi - SWR2
2. novembra prijal švajčiarsky spisovateľ Lukas Bärfuss v Darmstadte cenu Georga Büchnera 2019 v rámci jesennej konferencie Nemeckej akadémie pre jazyk a poéziu.
Lukas Bärfuss je politický autor, ktorý sa angažuje
Tohtoročný držiteľ Büchnerovej ceny Lukas Bärfuss je politický autor, ktorý zasahuje, otvorene hovorí, čo si myslí a vidí. Jeho poetika je spomienková. „Som spisovateľka z Európy 20. storočia. Akékoľvek vlákno, ktoré zachytím, vedie za ďalším rohom alebo najneskôr do druhého, ale vedie k hromadnému hrobu. ““
Nacisti nikdy neboli preč
"Napríklad som zabudol, že neexistuje nič také ako denacifikácia." Nie ste tu zrazu znova, nacisti a ich predstavy. A oni sami nikdy neboli preč. A každý demokrat, ktorý sa tomu čuduje, by sa mal pýtať, prečo to zabudol. A predovšetkým: Kto nám to všetko v budúcnosti pripomenie. “
Bärfuss uviedol, že cítil spojenie s tými, ktorí sa - podobne ako Büchner - držali možnosti, že jedného dňa bude môcť ľudstvo žiť nerozdelene v mieri.
Lukas Bärfuss z Nemeckej akadémie pre jazyk a poéziu poďakoval Nemeckej akadémii pre jazyk a poéziu za túto nádej, dôveru a povzbudenie poskytnuté ocenením.
Komentár Alexandra Wasnera k udeleniu Ceny Georga Büchnera Lukášovi Bärfussovi
Prekvapený nebol iba autor. Lukas Bärfuss hovoril o Büchnerovej cene ako o „Anjelskom bozku“. Nikto ho nemal na svojej obrazovke. Büchnerova cena patrí „veľkým spisovateľom“. A Lukas Bärfuss dostal veľa ocenení, ale ako veľký spisovateľ je pod radarom verejnosti. Max Frisch je skvelý spisovateľ z malého Švajčiarska, rovnako ako Friedrich Dürrenmatt - takže Bärfuss je v rovnakej lige?
Dramatik Bärfuss
Ak to chcete urobiť, musíte sa pozrieť na prácu. Jeho hry sú dnes široko diskutovanými udalosťami po celej krajine. „Sexuálne neurózy našich rodičov“ bolo meno, ktorým sa stal známy. „Elefantengeist“ bola v roku 2018 kontroverznou hrou o Helmutovi Kohlovi. Bärfuss predniesol klišé, útulné, škaredé SRN 80. rokov, Flick, čestné slovo, boli v ňom citované aj staré „hruškové“ vtipy. Stredobodom pozornosti bol bunker, v ktorom bola história takpovediac zvrhnutá a presunutá.
Bärfuss popisuje temné priestory duše
Presne to je stroj Bärfuss. Opisuje a interpretuje temné miestnosti, temné priestory duše, ktoré nájdeme u jednotlivých ľudí aj u celých národov. Azda najjasnejšie vo svojom prvom románe „Hundert Tage“ rozpráva Bärfuss príbeh vývojového pracovníka. Chce zachrániť svoju veľkú lásku a počas genocídy v roku 1994 sa skrýva v Rwande.
Nakoniec zistí, že sa zmenila nielen krajina, ale aj všetci, ktorých chcel zachrániť. Pravdepodobne najhoršia veta v knihe je: „Nie, nepatríme medzi tých, ktorí spôsobujú krvavé kúpele - ale práve my v nich plávame.“
Výčitka, ktorá by mala zasiahnuť Švajčiarsko - ale charakterizuje našu etiku ako celok. Môže sa to preniesť do ekológie, do rozpútaného kapitalizmu, do potlačenia historickej zodpovednosti. Lukas Bärfuß je majster vo formulovaní viet, ktoré dotvárajú celkový obraz románu.
„Koala“, román o samovražde vlastného brata
S tým sa hrá aj román „Koala“. Koala bola prezývka jeho brata. Zabil sa, Lukas Bärfuss kričí v knihe svoju bolesť a prináša samovraždu spolu s kolonizáciou Austrálie a hromadným vraždením domorodcov a samozrejme koál, ktoré sa bránili tak málo ako jeho brat závislý od heroínu.
Bärfussov zvrat, silný obraz. Lukas Bärfuss sa bráni a srší z neho značná agresivita.
Byť spisovateľkou je iné ako chcieť byť spisovateľkou
Nedávno prednášal na hamburskej Elbphilharmonie. Išlo o hudbu a o to, že aby ste sa naučili hrať na nejaký nástroj, musíte si trénovať. Opísal, ako by si nacvičil, aby sa stal spisovateľom. Vety, oblúky napätia, celý arzenál. Potom by mu bol zrazu spisovateľ zobratý. Teraz ním je. Ale byť spisovateľom - a chcieť sa stať spisovateľom, sú veľmi odlišné veci.
Pri cvičení by ste sa nemali nechať ujsť chybami
Identita neprináša šťastie, ale stať sa, rozvíjať samého seba ho prináša. A pri cvičení je dôležité nenechať sa ujsť chybami. Chyby sú pre uviaznutých profesionálov - a Lukas Bärfuss tým nechce byť. Pretože z ekonomických dôvodov nechali profesionáli päť rovných a chýba im starostlivosť o ľudí a materiály.
Lukas Bärfuss vždy vychádza zo špeciálneho do veľkého. Vyhýba sa, človek si ho nevie vynachváliť, dosť veľký, stará vychodená cesta, nie je ani ľavičiar, ani pravičiar - je predstaviteľom individuálnej suverenity, Švajčiarom skrz na skrz. Hodí sa do ligy Dürrenmatt a Frisch, Keller a Urs Widmer.
„S Lukasom Bärfussom vyznamenáva Nemecká akadémia pre jazyk a poéziu vynikajúceho rozprávača a dramatika súčasnej nemeckej literatúry. Výrazným a napriek tomu záhadným vizuálnym jazykom prenikajú riedke, jasné a selektívne nervózne politické krízové povedomie a schopnosť analyzovať spoločnosť v príkladnom individuálnom prípade, psychologická citlivosť a vôľa byť pravdivý. S vysokým stupňom štylistickej dôvery a množstvom formálnych variácií jeho drámy a romány neustále skúmajú nové a odlišné existenčné základné situácie moderného života. Existujú vlastnosti, ktoré charakterizujú aj Bärfussove eseje, v ktorých sprevádza dnešný svet nebojácne skúmavým, ohromeným a uznanlivým pohľadom. “
Lukas Bärfuss, narodený 30. decembra 1971 v Thun/Švajčiarsko, je dramatik, rozprávač a esejista. Žije v Zürichu.
Okrem iného získal Bärfuss v roku 2009 Cenu mieru Ericha Maria Remarquea (špeciálna cena), Cenu Hansa Falladu v roku 2010, Cenu za literatúru v Berlíne za rok 2013, Cenu za literatúru pre Solothurn za rok 2014, Cenu švajčiarskych kníh za rok 2014, Cenu Nicolasa Borna za rok 2015 a Johann-Peter-Hebel-Prize a v roku 2018 Cena LiteraTour North.
V roku 2017 bol Lukas Bärfuss so svojím románom „Hagard“ na užšom výbere Lipskej knižnej ceny.