Úpadok provincie KDR; Schwarzmalerei Detlev von Graeve
Dokumentácia „Provincia Bandundu“ z roku 2003
Spočiatku som odložil 130-stranovú dokumentáciu z roku 2003, ale dokumentáciu od organizácie ruralcongo.cd Dokumentácia zverejnená na webe vo formáte PDF popisuje situáciu v jasnom jazyku a podrobne. Týka sa celej provincie Bandundu, ktorá bola rozdelená až v roku 2015, z toho správny obvod Popokabana na hranici s Angolou netvorí ani 4% rozlohy a je tiež jedným z najzaostalejších. Zistenia sú o to zničujúcejšie.
Doprava a komunikácia
Väčšina ciest v každej kategórii je „neuskutočniteľných“ z dôvodu nedostatočnej údržby, niektoré udržiavané z fondov EÚ, mosty sú v pokročilom stave zhoršenia kvality (1). Rieky už nie sú bagrované (3), lodná spoločnosť ONATRA prenechala svoju činnosť súkromnej improvizácii, móla sú zničené (1).
Železničné trate navrhnuté v koloniálnej ére nikdy neboli postavené. (4) (Mizerné) letiská takmer neexistujú (6/7)
Elektrina sa ťažko vyrába, a ak áno, lokálne a niekedy dokonca aj na misijných staniciach. (9) Miestne orgány, cirkvi a niekoľko komerčných podnikov v tejto oblasti, ktoré niekedy majú aj letisko, majú telefón, fax alebo internet. (11)
zdravie a výživa
53% provinčných zdravotných zón dostáva podporu z EÚ a Weltbaku alebo USAID. (20)
Štátna nemocnica so 184 lôžkami je uvedená v meste Popo. (18) Je potrebné poznamenať, že v celej provincii pracuje 148 lekárov, z toho 83 v rámci špecializovaných programov, ako aj pri plánovaní a kontrole, t. J. Iba 65 v nemocniciach pre akútnych pacientov. To znamená: lekár je tu v priemere pre stotisíc obyvateľov. Z 4896 ošetrovateľského personálu je 3505 pomocných zdravotných sestier, všetky zle platené a bez ďalšieho školenia. (23) Zdravotnícke vybavenie zdedené z koloniálnych čias sa rozpadá. (22) Lieky sú strašne drahé, pretože v provincii je príliš málo skladov, všetky sú komerčne dostupné. To vedie k „piraterie médicale, automedication et la medication informelle (...) les tradipraticiens. (tradiční liečitelia) (21) Iba 28% obyvateľov mesta má prístup k pitnej vode („pitná voda“). (69) Nepokojná je malária, hnačky a IRA (68). Úmrtnosť matiek bola veľmi vysoká, najmä medzi tínedžermi (71). Očkovacie kampane pre matky a deti zlyhali z dôvodu nedostatočného ochladenia alebo následného očkovania. (69) Očakávaná dĺžka života v roku 2001 bola 52 rokov. Antikoncepcia a prevencia AIDS nulové a iba 41% krvi v transfúziách bolo kontrolovaných.
Podvýživa a podvýživa sú bežné v populácii. Dve tretiny detí sú dojčené až dva roky (73). Na juhu sa Konzo (ochrnutie končatín) vyskytuje hlavne u matiek a detí, pretože fufu zo zle zaliatej manioky nie je doplnená bielkovinami. Vitamín A a jodidovaná soľ sa distribuuje v osobitných kampaniach (mimovládne organizácie) (73). Ryby, vajcia, mlieko a mäso by mali dopĺňať stravu, ale rybolov má pre Jaku tradične malý význam a neefektívny chov zvierat, ktorý je aj tak náhodne - žiadne stajne, kŕmenie, liečba chorôb, chov (121) - slúži ako prasiatko pre peripetie Život! Text to vysvetľuje na inom mieste: výdavky na palavers, školné, choroba, oslavy, náklady na pohreb, náklady na manželstvá, súdne spory a pokuty (121).
Jaka sa javí ako nepredstaviteľná a nie je ochotná na svojej tradícii niečo zmeniť. Ťažko prijíma produktívnejšie a hodnotnejšie potravinové plodiny a plemená zvierat, ako sú produktívne a odolnejšie perličky, prepelice, morky alebo králiky. Vaše miestne nastavenia rás na kozách, ovciach, ošípaných a sliepkach sú stále malé a neproduktívne (121).
školenia - Jadro „vývoja“ - zlyháva
„L’éducation a le pouvoir de favoriser le développement, de faire naître les talents, de donner les moyens d’action aux gens vet de protéger leur droits.“ (76)
Všetko sa spája: príliš málo a rozpadajúce sa školy (76), nezariadené a bez učebných a učebných pomôcok (80), represívna chudoba rodín detí a mladých ľudí, vzdialenosť medzi školami, nízka úroveň učiteľov, ich úbohá ( 79) Mzdy a starnutie zamestnancov. (76) V pokrajinskom priemere iba 36% detí chodilo do školy, z toho predčasne jedno z desiatich. (77/81) Pretože neexistovala ani politika gramotnosti, priemerná miera príloh bola 29,5%, medzi ženami 41%. (79)
Ale „svet práce“ sa uberá rovnakým smerom k secteur informel (80).
Pozemkové právo a ďalšie prekážky rozvoja
V rámci témy teraz ukončeného (88) mimoriadne zložitého univerzitného výskumu v Bandundu sú prezentované dôsledky pozemkového zákona z Mobutu 1973: konžský štát sa stal jediným vlastníkom pôdy a súčasne ponecháva tradičným „prenajímateľom“ „práva priznané ich predkami“ ( 92). Podľa svojich záujmov majú ako jediní prístup k prideľovaniu, predaju alebo využívaniu pôdy, čo je stály zdroj konfliktov v dedine (92) (čo zvyšuje exodus mladých ľudí z vidieka (leták ISCO, pozri nižšie). Moderné farmy, napríklad na kávu, kakao Plamöl v tejto oblasti neexistujú od zairizácie Mobutuom (102). Farmári majú k dispozícii iba základné vybavenie, často zapožičané (? 102), práca je ponechaná nekvalifikovaným ženám a dievčatám. (102)
Prírodné zdroje?
Oblasť na Kwangu bola doteraz ušetrená komerčnej ťažbe - legálne alebo nelegálne (97/98). Ale rozšírenie ťažby palivového dreva a dreveného uhlia (98) v galerijných lesoch, ktoré sa na mape už označujú ako sekundárne lesy (), zosilňuje účinky lomítka a horenia. Zalesňovanie sa aj tak nekoná.
Minerály fosfát, piesok na výrobu skla, železo, nikel, sadra na cement atď. “Sa ťažia iba v susednej, v tom istom čase, v angolskej provincii Lunda Norte bohatej na ropu.“ (130).
Peňažná ekonomika a marketing výrobkov
Úspory sú veľmi malé (101). Obyvatelia väčších osád nemôžu nič zachrániť, neexistuje épargne rulale. Pred rokmi boli podvodné sporiteľne zatvorené. (125). Lakonicky sa hovorí aj o Dollarisation de l’économie dans la Province (Bandundu) (126). V Kinshase sú provinční dodávatelia ošizení (129).
Ruiny mafie so zahraničnými pomocníkmi
Vzniká dojem obrovskej zničenej krajiny, ktorej hrozí zrútenie, a napriek tomu v nej žijú milióny ľudí, ktorým by externí odborníci mali alebo chcú z akýchkoľvek dôvodov pomôcť, bez toho, aby sa neopatrne ohrozovali a neefektívne plytvali financiami. Musíte inštalovať rebríky, lešenie a napájacie vedenia bez toho, aby ste ohrozili krehkú statiku. Politicky a vojensky v tejto ruine vládne rozhádaná mafia, ktorá žiarlivo dohliada na jej kontrolu a zisky.
O desať rokov neskôr
Našťastie jeden stojí Leták k desiatemu výročiu organizácie ISCO v provincii
V prvom rade máte istotu, že pomoc dokonale zapadá do oficiálnej „politiky rozvoja poľnohospodárstva“ (1), ale nemali by ste si nechať ujsť žiadne varovné slová, už len z dôvodu ich dosahu na domácich daňových poplatníkov. doložky, ako je táto: Le kontext RDC zhodnocuje mal la performance et la bonne governance. (Nemôžem preložiť túto vetu, ale tú druhú:) Le reflexe de prédation (predátorský reflex) est encore fort présent dans les združenia (organizácie, združenia) A potom pre uistenie: V strednodobom horizonte treba myslieť na externú ďalšiu kvalifikáciu (encadrement external ) (4) RDC však približujú dôsledky neviazaného koristníckeho kapitalizmu k zlyhaniu stavu: nedostatok akýchkoľvek zdrojov potrebných na údržbu a rozširovanie infraštruktúry v tejto potenciálne bohatej krajine:
La faible Capacity et le Manque de Moyens des Administrations Locale Ne Permettent Pas Un Complémentarité des úsilie. (4) Úsilie pomocníkov nie je ani teraz doplnené činnosťou štátu.
Štát nehanebne obracia svoje údajne prázdne vrecká naruby - a prosí, akoby nemal normálny rozpočet na bežné výdavky civilnej vlády. Čo vlastne robí zlyhávajúci štát? Nie je to „rozvojová spolupráca“, ako je to v politike „správne“ v nemčine.
Vyslaní pracovníci darcov už sami pripravili rôzne žiadosti pripravené na ďalší podpis. (Už uvedený) „Plan de Développement agricole du Territoire de Popokabaka“ od organizácie ISCO z roku 2010 je len jedným príkladom. A v letáku sa pochválite, koľko takýchto plánov ste už spolu absolvovali. - Bola snáď alarmujúca správa z roku 2003 navrhnutá tak dramaticky pre obzvlášť veľký projekt pomoci?
V letáku sú uvedené vhodné reakcie ISCO na uvedené problémy: maniok chorý na mozaiku, zanedbaná údržba svahov, zlá dopravná a marketingová situácia, ... a potom pridať niekoľko klasík EH: moderný chov zvierat, hovädzí dobytok (! ) ťahali káry, aby sa africkej žene konečne po storočiach uľavilo od myslenia.
Pýtam sa sám seba: Prečo sa do niečoho takého zapájaš?
Tento leták je nepochopený izolovane. Snaží sa vykúzliť plachý príbeh úspechu z prísad katastrofy „osvedčeným spôsobom“ s farebnými obrázkami volských povozov, cementových mostov a terénnych vozidiel. Ako daňovníka ma stále zaujíma, či prostriedky neboli premrhané. Pretože predpokladaná úloha sa nedá splniť vôbec, príliš veľká, príliš zložitá. Takže iba symbolická politika. Politici sú na to zvyknutí.
Na niečo také sa musí pozerať ako na skrytú nepretržitú pomoc pri katastrofách - alebo ako na almužnu poskytovanú štátom - alebo sarkasticky ako príspevok na udržiavanie vzťahov s parlamentnou diktatúrou v strategicky centrálnom štáte bohatom na zdroje v Afrike.
„Moja“ Yaka ako príjemca charity
Teraz zažívam „svoju“ Yaku ako veľmi bežného príjemcu almužny! Ochudobnená, nevzdelaná populácia Popokabaka sa pravdepodobne stala vlastnou „prekážkou rozvoja“ v dôsledku vonkajších okolností.
V žiadnom prípade ju nesmieme vidieť ako samotnú obeť, potom by sme jej odmietli zodpovednosť za jej osud, aj keď má v budúcnosti malú šancu nájsť si živobytie vo svojej domovskej krajine. V najhoršom prípade sa pozostalí ocitnú v gigantickom Moloch Kinshase a úplne stratia svoju kultúrnu identitu. Miliardy bývalých farmárov na celom svete už osídľujú slumy megacities.
V letáku z roku 2011 sa tiež spomínajú šéfovia klanov, ktorí sa držia svojho (už nie tradičného ‘práva Mobutuovho zákona) práva na pôdu a upierajú mladým podnikateľom accès trvalé à la proprieté fonciere. Demontáž „tradičných“ elít - dokonca brutálna ako v roku 1997 milíciami v Kongu Brazzaville # - by bola predstaviteľná. V tejto súvislosti sa poľnohospodárske programy ako program ISCO javia ako posledná šanca zmeniť smer. Niekto im podá ruku, nech sú ich sily akokoľvek slabé. Výsadba čoraz väčšieho množstva manioku na pôdach, ktoré sú „skeletované“ v dôsledku každoročného spaľovania so stále nižšími úrodami, všeobecného nadmerného využívania lesov a iných zdrojov - tieto reflexy nevyhnutne znamenajú ďalšie ochudobnenie a končí exodusom na vidieku. Tradičné myslenie, či už ekonomické alebo sociálne, sa skončilo.
Republique Démocratique du Congo - sekretariát Général du Développement Rural, ako sa zdá, že za jeho prácu je zodpovedný jeho zástupca ruralcongo.cd/minider. - Môj odkaz na stiahnutie: Bandundu_situations_secteurs_pdf (Google ponúka dokument PDF nižšie; Stránky 24 - 65 boli v dokumente PDF preskočené.)
Leták ISCO vizi coordinati Union européenne - Délégation en RDC I.S.CO. S.C. - ONG január 2012: 2002 - 2011: dix ans de Projects de l’Ong Italienne „ISCO“ financés par l’UE au Bandundu (RDC) dans un objectif d’amélioration de la Sécurité Alimentaire des populace vidieka a urbainu. http://eeas.europa.eu/delegations/congo_kinshasa/documents/news/resultats_isco_2002_2011_agri_dev_rural_fr.pdf
Ďalej:
ruralcongo-La carbonisation représente 80% odlesňovanie “: Zdvihnutý ukazovák„ zodpovedných “v Kinshase. Delegácia sa objaví na medzinárodnom veľtrhu v Kinshase (FIKIN) a je možné ju uviesť. Odpadne kvet štýlu: „ctižiadostivé Kongo“, le Congo émergent. Na preukázanie závažnosti sa oznamuje dôležité etapové víťazstvo: „Na univerzite v Kinshase sa zastavil pokrok rôznych erózií.“.
# Odkaz na súvislosti synchretistického hnutia Christiana Ngola v Kongu Brazzaville: