Utečenecký tábor Moria a koronavírus „Ak teraz ochoriete, máte smolu“

Držať odstup? Umývajte si ruky? V Morii je to nemožné. Preto by korónový vírus mohol v utečeneckom tábore na Lesbose zúriť horšie ako kdekoľvek inde.

Stáť v rade je prvá vec, ktorú robí každé ráno. Iba vo fronte pred kontajnermi s toaletami: 20 minút. Sprcha: 40 minút. Raňajky: 30 minút. "Minimum," hovorí Zabi. Všade boli fronty ľudí, keď celý svet kázal o udržiavaní si odstupu, o „spoločenskom vzďaľovaní“. Vzdialenosť, tu? Zabiho smiech znie po telefóne trpko. Žije v utečeneckom tábore Moria na gréckom ostrove Lesbos.

Moria, názov je dnes reprezentantom zlyhania európskej utečeneckej politiky.

V tábore rozmiestnenom na kopcoch ostrova pre približne 3 000 ľudí je dnes domovom takmer 25 000 žien, mužov a detí. Prešli ste riskantnou cestou cez Turecko a Stredozemné more a teraz ste tu uviazli.

Odkedy sa korónový vírus rozšíril v Európe, zdá sa byť ich situácia beznádejnejšia ako kedykoľvek predtým.

Podľa americkej univerzity Johna Hopkinsa v Grécku bolo v nedeľu okolo obeda nakazených viac ako 1 000 ľudí a na Lesbose malo dôjsť k prípadu zhruba pred tromi týždňami.

[Aktuálny vývoj pandémie koronavírusov môžete sledovať tu v blogu s novinkami.]

Otázka nie je, či, ale kedy sa vírus dostane do skladu

Obyvatelia Morie smú opustiť tábor iba na krátku dobu, na prechádzku v neďalekých olivových hájoch, kam sa dá dostať aj do Zabi. Nikto nesmie ísť po ulici do hlavného mesta Mytilene.

Ak sa obyvateľ Morie nakazí vírusom corona, čoskoro ho dostane každý. To hovoria utečenci - na videách, ktoré kolujú na internete, v rozhovoroch. Prídu úmrtia. Všetky odvolania na evakuáciu tábora zatiaľ pominuli.

Predseda Európskeho parlamentu David Sassoli v piatok vyzval na okamžité ukončenie biedy. „Musíme okamžite začať evakuovať prinajmenšom rizikové skupiny, najzraniteľnejšie skupiny, teda osoby staršie ako 60 rokov, chorí ľudia, matky a samozrejme deti,“ uviedol sociálnodemokratický politik z Talianska pre „redakčnú sieť Nemecko“. Už by ste nemali strácať čas.

V polovici týždňa zaznela morská záchranná organizácia Mission Lifeline na poplach. Ľudia v Morii by boli ponechaní na svoje vlastné zariadenia, uvádza sa na Twitteri. Mnoho mimovládnych organizácií stiahlo zamestnancov, lekárska starostlivosť v sklade je znížená na minimum a zubná klinika, kde Zabi pracoval ako zubný asistent, je pôvodne na mesiac zatvorená. „Ak teraz ochorieš, máš smolu,“ hovorí.

Hovorí pokojne, bez zášti

Tridsaťjedenročný mladík pricestoval do Morie pred šiestimi mesiacmi, pochádza z Afganistanu, kde pracoval ako prekladateľ pre lekárov a psychológov, hovorí Zabi. O jeho žiadosti o azyl by malo byť rozhodnuté o niekoľko mesiacov. Ale to je už všetko zastarané, kancelária Európskeho podporného úradu pre azyl (EASO) je zatvorená.

Hovorí to pokojne a bez výčitiek. Akoby schválená žiadosť o azyl nebola najdôležitejšia vec. A možno to nie je práve teraz.

Zabi hovorí, že plagáty boli umiestnené tak, aby boli obyvatelia Morie informovaní a vedeli, ako sa chrániť. Je dobre známe, že časté a dôkladné voskovanie rúk môže byť jednoduchou ochranou proti šíreniu vírusu. Ako však na to, keď to najdôležitejšie nestačí: voda. „V potrubiach nie je dostatok,“ hovorí Zabi, „potrebujeme viac.“

Keď sa pred týždňami dopočul o prvom potvrdenom prípade Corona na Lesbose, zakryl sa v supermarkete dezinfekčnými prostriedkami, dýchacími maskami a jednorazovými rukavicami. K tomu tiež vyzval ďalších utečencov, hovorí Zabi. Teraz tieto poklady uchováva v kontajneri, o ktorý sa delí s ďalšími deviatimi mužmi. Jeden je vždy tam a stráži majetok toho druhého. V Morii nie je nič bezpečné.

Ľudia sú unavení, hovorí Zabi

Nálada, ktorá je už teraz napätá, sa v dnešnej dobe nezlepšuje. Ľudia sú unavení, hovorí Zabi, unavený z dlhého čakania v azylovom konaní. Mnohí trpeli podobne ako on psychologickými problémami, depresiami alebo posttraumatickou stresovou poruchou. Skutočnosť, že po príchode do tábora dokázal po niekoľkých nociach na zemi pomerne rýchlo spať v kontajneri, je spôsobený aj jeho zdravím, vysvetľuje. Každý deň užíva lieky.

Ženy z tábora Moria si šijú pleťové masky v miestnostiach mimovládnej organizácie „Team Humanity“.

Práca v zubnej ambulancii ho zamestnávala a rušila. Teraz musí urobiť ďalšie veci, aby zabránil utrpeniu. Prechádzka medzi olivovníkmi nie je zlá, hovorí Zabi a cez Whatsapp pošle fotografiu kvetu. Aby udržal svoje myšlienky pohromade, prečítal si lekárske učebnice, ktoré si stiahol do svojho mobilného telefónu, Koránu, s podrobnými poznámkami; volá príbuzným v Afganistane a používa Facebook.

Je možné, že sa mu takto darí potlačovať realitu. Možno len nehovorí opak.

„Kanalizačné potrubie sa pretrhne najmenej raz týždenne“

„Moria nie je čisté a hygienické miesto,“ hovorí, a to znie cynicky vzhľadom na obrázky, ktoré sú na svete z Lesbosu už mesiace a týždne. Iba pred niekoľkými dňami informovalo anglické vydanie časopisu „Vice“ o podmienkach na mieste: V tábore nie je neustále elektrina, tečúca voda je nepravidelná a vôbec nie je k dispozícii teplá voda. Preplnené skládky odpadu stoja pri krajnici. „Minimálne raz týždenne sa pretrhne kanalizačné potrubie a táborom preteká prúd ľudských výkalov.“

Misia Lifeline v stredu na twitteri napísala, že v Morii vypukla svrab. A v ten istý deň: „Pre deti a mladých ľudí sa zásoba potravy zníži na 1 000 kcal/deň. Dodávka balenej pitnej vody pre jednu rodinu sa zníži na 9 litrov denne - a to aj pre rodiny s viac ako 6 ľuďmi. ““

Pre porovnanie: Nemecká spoločnosť pre výživu odporúča pre deti od sedem do desať rokov príjem kalórií 1700 až 2000, v závislosti od fyzickej aktivity.

Zástupca federálneho predsedu zelených Ricarda Lang na twitteri napísal: „Namiesto toho, aby boli ostrovy nakoniec evakuované, čakajú európske vlády na to, aby sa tam rozšírila # Corona. To je smrteľné popretie politiky. “Lang podporuje kampaň a petíciu svojho straníckeho kolegu Erika Marquardta -„ LeaveNoOneBehind “- ktorý sa snaží dostať utečencov z Morie čo najrýchlejšie.

Vírus nerobí všetkých ľudí rovnakými

V časoch, keď sa každý bojí o svoju vlastnú bezpečnosť, je solidarita zriedkavá. Vírus, ktorý rovnako ohrozuje ľudí na celom svete, neznamená, že sú si všetci rovní. Prípad Moria desivo odhaľuje pravý opak.

"Utekali sme pred násilím a chudobou z našich domovských krajín a teraz sme uviazli tu v Morii," hovorí Zabi, ktorý sníva o živote v Nemecku. Je rád, že prinajmenšom deti v tábore, veľa z nich utečenci bez sprievodu, ešte veľa nepočuli o medzinárodnej politike a Corone.

Tridsaťšesťročný Mehmed pricestoval do Morie pred siedmimi mesiacmi aj s celou rodinou, jeho synovi je päť a dcére dva roky. Kurdská rodina pochádza z Afrínu na severozápade Sýrie. Žili štyri roky v Turecku a potom sa odvážili prejsť na Lesbos. Takmer všetci jeho príbuzní žili v Európe, hovorí Mehmed do telefónu. Dvaja bratia, jeden v Dánsku a druhý v Bulharsku, mu poslali peniaze s tým, že on sám chce ísť ďalej do Holandska.

Na rozdiel od Zabiho, Mehmed nehovorí nijako vyleštenou angličtinou, ale turecky. Akoby roky utečenca spôsobili jeho opatrnosť, mnohé svoje vyjadrenia podvedome formuluje ako otázky.

On, ktorý je vyučeným elektrotechnikom, šil svadobné šaty v Turecku a strávil rok vo väzení - pretože hovoril kurdsky na verejnosti. V Morii kúpil niekoľko paliet za 50 eur, stlačil ich k sebe a zakryl stanom. Teraz tam žije so svojou rodinou.

Mehmed hovorí, že voda v tábore pochádza z vodovodných batérií iba o hodinu, niekedy iba neskoro večer alebo skoro ráno. Je ťažké si umyť ruky, nehovoriac o sprchovaní. Toalety sú aj tak v zlom stave. A bez vody ... Kúpa sa každé dva týždne. Musí to stačiť.

25. marca informovala spoločnosť Mission Lifeline na Twitteri, že dočasne bola zastavená dodávka vody v tábore.

V pozadí je more stanov

Mehmed tiež vzrušene hovorí o požiari v Morii v polovici marca. Nebol prvý v tábore. Mehmed posiela videá cez WhatsApp, husté čierne oblaky dymu nad táborom, muži natáčajú so svojimi mobilnými telefónmi, hasiči si razia cestu davom. Neskôr bude hlásené, že hasiči mali problémy s rýchlym dosiahnutím zdroja požiaru - kontajnery v sklade boli príliš blízko pri sebe. Hovorí sa, že pri požiari zomrelo šesťročné dievča. Mehmed pošle obrázok: Ohorené malé telo, ruky a kolená natiahnuté, lebka sa roztrhla. Môže to byť dievča. Možno nie. To sa nedá overiť.

Ďalšia fotografia zobrazuje samotného Mehmeda. Je to selfie statného muža, ktorý sa pozerá do svojho mobilného telefónu s rovnou tvárou a prižmúrenými očami. V pozadí je more stanov. Posiela tiež videozáznam z hôr odpadu. Modré a čierne vrecia nahromadené v metroch vysokých na kraji cesty. O pár metrov ďalej: Dixiklos.

Byť bezmocní napospas situácii - to, čo momentálne prežíva celý svet, je mužom, ženám a deťom v Morii známe už dlho. Ale hrôza, ktorej vystavili seba a svoje rodiny, sa zdala byť z polovice predvídateľná. Už to vôbec nie je.

„Niekedy sa zhlboka nadýchnem a poviem: Bože, ak to nemám v ruke, pomôž mi, prosím,“ hovorí Zabi do telefónu. A potom čaká.