Uzbekistan - jemné znaky slobody - kultúra

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

uzbekistan

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

Uzbekistan: jemné známky slobody

Otvoriť obrázok na novej stránke

Operný dom v Taškente navrhol Alexej Štušev, ktorý tiež navrhol Leninovo mauzóleum v Moskve.

(Foto: Štátne akademické veľké divadlo v Uzbekistane)

Tannhäuser sa teraz hrá aj v Taškente. Návšteva uzbeckého hlavného mesta.

Vonku sa uzbecká jar dlho cítila ako leto. Vo vnútri chladnej opery je stále ako všade teplý čaj. A ako takmer všade v tejto krajine, ktorá bola tak dlho neslobodná, existujú aj prezidentove vrelé slová. „Veľmi ho ľúbime,“ hovorí operný režisér, „pretože nielen vie, ale aj cíti, ako sa cítia ľudia z umenia a kultúry.“ Muratow Muminowitsch vedie divadlo Nawoi v Taškente, ktoré hrá opery a balety. Bol zrekonštruovaný pred niekoľkými rokmi za vlády islamu Karimova, ktorý vládol kruto a diktátorsky. Po Karimovovej smrti v roku 2016 začal jeho nástupca Šavkat Mirsijojev otvárať krajinu a sľuboval Uzbekom väčšiu slobodu a väčší blahobyt. Samotný nový prezident patril do starého systému. Niečo, čo sa dá povedať aj o opernom režisérovi, ktorý v časoch Karimova zastával vysokú funkciu na ministerstve kultúry. Napriek tomu chce využiť otrasy na splnenie sna: Wagnera v Taškente.

Muratow Muminowitsch zatiaľ nevie s istotou, či to bude Valkyrie alebo možno Tannhauser. Musí rozhodnúť umelecká rada a rozhodnutie musí schváliť ministerstvo kultúry. Neexistujú prísne kontroly, ponáhľa sa povedať „iba odporúčania“ z ministerstva. Už teraz pociťuje reformy, ktoré sú predovšetkým z ekonomických dôvodov: prezident pridelil sponzorov kultúrnym inštitúciám krajiny a štátna ropná spoločnosť Uzbekneftegaz pre divadlo Nawoi. Veľké projekty ako opera Richarda Wagnera? „To sme si predtým nevedeli predstaviť,“ hovorí režisér.

Frank-Walter Steinmeier so sebou prináša zástupcov z biznisu - chce sa však stretnúť aj s aktivistami

Spolkový prezident Frank-Walter Steinmeier je na návšteve krajiny v pondelok tohto týždňa. Ďalším dôvodom, prečo sa operný režisér obrátil na Wagnera. „Sme tu v Oriente,“ hovorí. „Hovorí sa: Ak sa chcete obesiť, mali by ste sa obesiť na najvyššej vetve.“ Nepokazte sa, to znamená v preklade. Samozrejme, že pozná Straussa a Mozarta, ale „práca geniálneho Wagnera na uzbeckej scéne, to je náš sen“. Rád by našiel nemeckého režiséra, niekoho, „kto cíti svoju vlastnú kultúru už od detstva“.

Minulý rok mohlo divadlo Nawoi priviesť do Taškentu ruského choreografa Andrisa Liepu, syna slávneho tanečníka Marisa Liepu. Režíroval už filmy „The Firebird“ od Igora Stravinského a Šeherezádu od Nikolaja Rimského-Korsakova. Pre režiséra to ukazuje, čo je teraz v Uzbekistane možné. Krajina bola dlho ohradená. Kam až siahnu reformy nového prezidenta, si nikto netrúfne predpovedať, zatiaľ nezašli dosť ďaleko. Liberalizáciu doteraz pociťovala predovšetkým ekonomika. Uzbekistan nie je bohatá krajina, mzdy sú nízke a populácia je veľmi mladá. Teraz sa očakáva, že zahraniční návštevníci a investori prinesú prosperitu. Nemeckí turisti môžu vstúpiť bez víz a podnikatelia si môžu ľahko vymeniť uzbecké sumy. Steinmeiera sprevádzajú zástupcovia nemeckých spoločností, chce sa však stretnúť aj s umelcami a zástupcami občianskej spoločnosti, napríklad s aktivistami za ľudské práva.

Doteraz boli dosť slabé náznaky väčšej slobody. Niektoré kritické zahraničné webové stránky boli aktivované, mnohé ďalšie zostávajú zablokované, niektorí uzbeckí novinári sa odvážia byť trochu otvorenejší ako predtým. Stále sa však nehovorí o skutočnej opozícii a nezávislej tlači. Mučenie vo väzeniach a nútené práce na bavlníkových poliach sa znížili, ale nezmizli.

Neďaleko divadla Nawoi sa nachádza ďalšie, mimovládne divadlo, skromnejšie umiestnené, ale minimálne tak dobre známe ako opera. Divadlo Ilkhom bolo založené ako prvá samostatná scéna pred 43 rokmi a prešlo ťažkými rokmi. Zakladateľa a režiséra Marka Weila v roku 2007 zavraždili náboženskí extrémisti. Videli, že islam je urazený jednou z hier, ktoré Weil inscenoval. Cítite novú slobodu tam, kde ste za ňu bojovali? V minulosti režisér Boris Gafurow vysvetľoval rozhlasovému reportérovi, štátna televízia nikdy nespomenula názov divadla Ilkhom, v súčasnosti sa o ňom hovorí voľnejšie. Existuje teda pohyb. Ale po toľkých desaťročiach otroctva, najskôr v Sovietskom zväze, potom pod Karimovom, nemožno ľudí zmeniť tak rýchlo: „Nie je také ľahké zničiť strach ľudí.“

V opere Nawoi, ktorá je pomenovaná po básnikovi Ali Schir Nawai, je dnes popoludní na programe šťastie, kazašský ľudový tanec. Opera bola postavená v 40. rokoch minulého storočia za pomoci japonských vojnových zajatcov. Navrhol ho ten istý architekt, ktorý v Moskve vytvoril Leninovo mauzóleum, Alexej Štušev. Zvonku môžete vidieť monumentálny štýl stalinskej éry. Vo vnútri je však opera hravá a jasne uzbecká. Pre každý región krajiny je k dispozícii malá bočná sála, ktorú miestni umelci zdobili rezbami, zrkadlami, mramorom, alabastrom. Takto je vyzdobená aj kancelária riaditeľa opery. Musí odísť narýchlo, čakajú Kazachovia a minister kultúry. „Sme otvorení všetkým našim priateľom a susedom,“ hovorí. Dnešné popoludnie sú kostýmy pestré, hudba vychádza z reproduktorov.