Užívateľská príručka Parkside PSS 250 A1
ORBITÁLNA BRÚSKA PSS 250 A1
Prevádzkové a bezpečnostné pokyny
Pokyny d’utilisation et consignes de sécurité
Traduction des instructions d’origine
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Prevádzkové a bezpečnostné poznámky
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
Preklad pôvodného návodu
Pred čítaním rozložte stránku s ilustráciami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les ilustrácie et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le imagini e prendere confidenza con le rozmanité funzioni dell’apparecchio.
Pred čítaním rozložte stránku s ilustráciami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja.
Pokyny d’utilisation et consignes de sécurité
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Prevádzkové a bezpečnostné poznámky
A B C
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie
Používanie a ošetrenie elektrického náradia.
Bezpečnostné pokyny pre orbitálnu brúsku špecifické pre dané zariadenie.
Pracovné pokyny, tipy a triky.
Orbitálna brúska PSS 250 A1
Blahoželáme vám k zakúpeniu vášho nového zariadenia. Vybrali ste si produkt vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, použití a likvidácii. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými prevádzkovými a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba tak, ako je to opísané, a pre určené oblasti použitia. Pri odovzdávaní produktu tretím stranám odovzdajte všetky dokumenty.
Orbitálna brúska je vhodná na suché brúsenie dreva, plastov a farieb. Akékoľvek iné použitie alebo úpravy sa považujú za nesprávne a sú spojené so značným rizikom nehôd. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia. Zariadenie nie je určené na komerčné použitie.
2 Uzamykacie tlačidlo pre vypínač ON/OFF
1 orbitálna brúska PSS 250 A1
1 brúsny list (zrnitosť 120), pozri obr. F.
1 reduktor, pozri obr. D
Informácie o hluku a vibráciách:
Nameraná hodnota hluku stanovená v súlade s normou EN 60745. Hladina hluku váženého svetlom A je zvyčajne:
Menovité zrýchlenie, zvyčajne:
Vibrácie ruka/paže a h = 10,2 m/s 2 Neistota K = 1,5 m/s 2
Úroveň vibrácií uvedená v tomto návode bola nameraná v súlade so štandardizovanou metódou merania v EN 60745 a je možné ju použiť na porovnanie prístrojov. Uvedená hodnota emisie vibrácií sa môže použiť aj ako predbežné hodnotenie expozície. Úroveň vibrácií sa bude s používaním elektrického náradia meniť a v niektorých prípadoch môže byť vyššia ako hodnota uvedená v tomto návode. Pri pravidelnom používaní elektrického náradia by ste mohli vystavenie vibráciám podceniť.
Úvod/Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie
Poznámka: Pre presný odhad vystavenia vibráciám počas určitej pracovnej doby by sa mali brať do úvahy aj časy, keď je prístroj vypnutý alebo v prevádzke, ale v skutočnosti sa nepoužívajú. To môže výrazne znížiť vystavenie vibráciám počas celej pracovnej doby.
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie
Prečítajte si všetko
Bezpečnostné informácie a pokyny. Nedodržanie-
Dodržiavanie bezpečnostných pokynov a pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.
Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre ďalšie použitie!
Pojem „elektrické náradie“ používaný v bezpečnostných pokynoch sa týka elektrického náradia napájaného zo siete (s napájacím káblom) a elektrického náradia napájaného z batérie (bez napájacieho kábla).
a) Udržujte svoj pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. Neporiadok v pracovnom priestore a neprehľadné pracovné plochy môžu viesť k nehodám.
b) S elektrickým náradím nepracujte vo výbušnom prostredí, v ktorom sú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach.
Elektrické náradie generuje iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Počas používania elektrického náradia neumiestňujte deti a iné osoby. Ak vás to rozptýli, môžete stratiť kontrolu nad zariadením.
a) Konektor elektrického náradia musí zodpovedať zásuvke. Zástrčka nesmie byť nijako upravovaná. Nepoužívajte zástrčky adaptéra spolu s ochranným uzemneným elektrickým náradím.
Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, ohrievače, kachle a chladničky.
Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
c) Elektrické náradie uchovávajte mimo dažďa alebo vlhkosti. Prienik vody do elektrického zariadenia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte kábel na prenášanie elektrického náradia, na zavesenie alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chráňte kábel pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými časťami prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú schválené tiež na vonkajšie použitie. Používanie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie zníži riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
3. Osobná bezpečnosť
a) Buďte vždy ostražití, dávajte pozor na to, čo robíte, a pri práci s elektrickým náradím buďte opatrní. Nepoužívajte elektrinu-
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie
keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne zranenie.
b) Noste osobné ochranné prostriedky a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných prostriedkov, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, prilba alebo ochrana sluchu, podľa typu a použitia elektrického náradia znižuje riziko zranenia.
c) Vyvarujte sa neúmyselného uvedenia do prevádzky. Pred pripojením, zdvihnutím alebo prenášaním náradie sa uistite, či je vypnuté. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači alebo ak pripojíte prístroj k zapnutému zdroju napájania, môže to viesť k nehodám.
d) Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče. Náradie alebo kľúč v rotujúcej časti prístroja môže spôsobiť zranenie.
e) Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Uistite sa, že máte bezpečný základ a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto získate lepšie kontrolu nad elektrickým náradím v neočakávaných situáciách.
f) Noste vhodné oblečenie. Nenoste vrecovité oblečenie alebo šperky. Chráňte vlasy, odev a rukavice pred pohyblivými časťami. Uvoľnené oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť v pohyblivých častiach.
g) Ak je možné namontovať zariadenia na zachytávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, že sú pripojené a správne používané. Použitie odsávača prachu môže znížiť riziko vzniku prachu.
4. Používanie a ošetrenie elektrického náradia
a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte elektrické náradie určené pre vašu prácu. So správnym elektrickým náradím môžete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným vypínačom. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí byť opravené.
c) Pred nastavením prístroja, výmenou príslušenstva alebo odložením prístroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabráni náhodnému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepoužité elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Nedovoľte, aby prístroj používali ľudia, ktorí s ním nie sú oboznámení alebo ktorí si neprečítali tento návod. Elektrické náradie je nebezpečné pri používaní neskúsenými ľuďmi.
e) S elektrickým náradím manipulujte opatrne. Skontrolujte, či pohyblivé časti fungujú správne a či sa nezasekávajú, či nie sú časti rozbité alebo poškodené tak, aby nedošlo k narušeniu funkcie elektrického náradia. Poškodené diely nechajte pred použitím prístroja opraviť.
Mnoho nehôd je zapríčinených nedostatočne udržiavaným elektrickým náradím.
f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa s nimi vedie.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, nástavce atď. používajte v súlade s týmito pokynmi. Berte do úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorá sa má vykonať. Používanie elektrického náradia na iné účely, ako na ktoré je určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie