V BLÍZKOSTI PODLAHY. Na tom je založená najlepšia poľnohospodárska technika.
VÁLEC SO ZLATÝM HOOFSTROKOM ORIGINÁL/NAVRHNUTÝ GÜTTLEROM OBSAH SAMOČISTIACE PRIZMOVÉ ROLETY 4 Mediana 6 Matador 8 Starosta a OffSet 10 Master a Magnum 12 SIMPLEX PRISM ROLLERY 14 VEĽKÉ JARNÉ ZUBY 20 Super Maxx ZUBY 20 Super Maxx ZUBY 20 Super Maxx FRONTPACKER 24 Avant 26 Duplex 28 ZARIADENIE PRE ÚDRŽBU GREENLANDU 30 GreenMaster 32 GreenSeeder 34 GreenManager 36 SERVIS 38 KOMBINÁCIA SEDLÍKOV 22 22 Feldmeister 22 1995 Takmer o 50% menšia hmotnosť a napriek tomu mimoriadne stabilný Začína sa úspešný príbeh hranolových hviezd vyrobených z ľahkého a zároveň robustného syntetického materiálu Ultra. 1999 Dve veľké hranoly sú rozdelené na dve polovice a priemer 56 cm. Inteligentné a ľahko opraviteľné (prihláška patentu). 3
SAMOČISTIACE PRIZMOVÉ VÁLCE Je známy ako valec so stupňom zlatého kopyta. Alebo tiež: valček s efektom ovčej nohy. Pretože 305 hranolových bodov na meter štvorcový má rovnaký účinok ako prechádzajúce stádo oviec. Týmto spôsobom môžete na trávnatých porastoch dosiahnuť hustejší porast a opätovné siatie v teréne, čo je priam ideálna štruktúra pôdy. 4
MEDIANA Naše kompaktné, ľahko riaditeľné a všestranné použitie zaisťujú optimálne vyváženie vzduchu, tepla a vody v pôde. Ideálne na kukuricu, cukrovú repu, zeleninu, repku. Pre bezpečný vznik poľa a životne dôležité plodiny. Mediana 30 MEDIANA 18E 41E Bezpečná investícia pre malé a stredné podniky. Stredne ťažký sejací valec je ideálny na rovnomerné spevnenie pôdy. Dole jemná pôda, hore hrubá drvina: vynikajúci záhon pre rôzne plodiny. Samočistiaci hranolový valec, tuhý priemer 33/38 cm Robustný zo šedej liatiny alebo ultraľahký polosyntetický Na pripevnenie prednej, zadnej a medzinápravovej nápravy Môže byť použitý za rotačné brány alebo v kombinácii so sejačkami Mediana 600 MEDIANA 270 600 Jasne usporiadaný napriek väčším pracovným záberom, obratný a s vynikajúcim obrysom terénu: Large mediana je celoročný nástroj pre orné poľnohospodárstvo a pasienky. Môže byť použitý rôznymi spôsobmi vpredu aj vzadu. Samočistiaci hranolový valec, výkyvný priemer 33/38 cm Robustná sivá liatina Voliteľne tuhá alebo sklopná (dá sa predĺžiť) Pre predné a zadné pripojenie alebo iba zadné pripojenie Možno použiť za rotačnými bránami alebo kombinovať so sejačkami 6
MATADOR Celoročné využitie, všestranné použitie, rýchla amortizácia naše ťažké samočistiace farmárske valce zaujmú svojím enormným celoživotným výkonom. Na poliach a lúkach. Matador 30 MATADOR 15 41 Matador je skutočný všestranný hráč. S veľkým dopadom. Môže sa používať po celý rok v ornej pôde a na trávnatých porastoch. Ideálne pre malé a stredné podniky. Samočistiaci prizmatický valec, tuhý priemer 45/50 cm Robustný z šedej liatiny Predný a zadný 3-bodový nástavec Možno použiť za rotačné brány alebo kombinovať s pneumatickými rozmetačmi Matador 610 MATADOR 420 610 Obrovská účinnosť, celoročné použitie, neprekonateľný ani na vlhkých pôdach, rýchla amortizácia a vynikajúca pri špičkové poľnohospodárstvo *. Náš skvelý všestranný pracovník je hviezdou dodávateľov a veľkých spoločností. Samočistiaci hranolový valec s priemerom 45/50 cm Robustný zo šedej liatiny Sklopný hydraulicky 3-bodový nástavec vpredu a vzadu * porovnanie horného agrárneho systému: Žiadny priestor pre veľkoobchodníkov! 5/2014 8
Poľnohospodárstvo. Valce na ťažké pole sú ideálne na boj s európskymi vŕtačkami kukurice. Perfektné na valcovanie pred alebo po zasiatí. Ako inteligentné predné závažie na sejbu, na zakladanie poddolovaných plodín. Alebo na jar zavárať zimné semiačka. Údržba a ekologizácia pastvín. Stimulujte kultiváciu, vytvorte kontakt so zemou pre opätovné siatie, hádzajte semená trávy, ktoré výkonné univerzálne stroje inšpirujú aj na trávnatých porastoch. Pre neporušenú štruktúru pôdy je hustejší trávnik, zdravšie krmivo a nakoniec viac mlieka z trávy. Technické špecifikácie. Typ Prepravná šírka Pracovná šírka Prepravná šírka Hmotnosť Typ Pracovná šírka Hmotnosť Matador 27 2,57 m 2,65 m 917 kg Matador 30 2,92 m 3,00 m 1 030 kg Matador 34 3,33 m 3,45 m 1 238 kg Matador 41 4,05 m 4,13 m 1 453 kg Matador 420 4,18 m 2,50 m 1 700 kg Matador 460 * 4,63 m 2,50 m 1 880 kg Matador 510 5,06 m 2,50 m 2 050 kg Matador 560 5,63 m 2, 50 m 2 230 kg Matador 610 6,18 m 2,50 m 2 400 kg * tiež s prírubovými nástavcami do 6,18 m pracovný záber na požiadanie 9
Vynikajúci Rozsah použitia a sledovanie pôdnych obrysov. Technológia kyvadlového rámu od spoločnosti GÜTTLER je jedinečná. Zaisťuje enormnú prispôsobivosť rôznym výškam podlahy. Odolný voči rozbitiu aj vo veľmi kamenistých podmienkach. Celoročné stroje sú vhodné na valcovanie pred a po sejbe, na valcovanie mrazených zimných semien a na stimuláciu odnožovania. Ideálne aj na správu trávnatých porastov. Tesný kruh otáčania. Žiadne mazanie. Tesné zatáčanie a vysoká mobilita napriek veľkým pracovným záberom sú jedinečnou výhodou všetkých prívesných valcov GÜTTLER. Riziko kolízie s ojom? Uzamknutý. Všetky osi valca sú usporiadané v jednej línii. Takže sa môžete obrátiť na mieste. Bez mazania. A to bez poškodenia cenných plodín. Technické špecifikácie. Typ Hmotnosť Typ Pracovná šírka Transportná šírka Pracovná šírka Transportná šírka Hmotnosť Master 640 6,30 m 3,00 m 3 350 kg Master 770 7,60 m 3,00 m 3 700 kg Master 820 8,10 m 3,00 m 3 900 kg Master 940 9,30 m 3,00 m 4 590 kg Master 1040 10,40 m 3,00 m 4 950 kg Magnum 1240 12,30 m 3,00 m 6 250 kg Ostatné šírky na vyžiadanie. 13
Jednostranné hranolové valce. Inteligentné riešenie známeho problému. Škrabky valcov na zuby: Aj keď je pôdna vlhkosť ideálna, tlačia pôdu na valce. Zariadenie sa zlepuje, ťažko sa ťahá a rozmazáva podlahu. Riešením sú bezkontaktné škrabky. Pretože nemôžu blokovať. Valce s jednoduchým hranolom sa dajú vždy ľahko vytiahnuť, umožňujú rýchlu prácu a nie je potrebné ich znova nastavovať. 15
Robustné pružné prsty sa predierajú cez pôdu. S obrovskou silou. Zamiešajte do strniska, obrábajte ťažké pôdy, zabezpečte ideálne podmienky klíčenia. Bez hrudiek. Rozumnejšia alternatíva je často plytké obrábanie pôdy. Aj ekonomicky. V porovnaní s kultivátorom poskytujú naše ľahko ťahateľné veľké pružinové ozubené brány dvojnásobné pokrytie plochy. S polovičnou spotrebou paliva. 17
SUPER MAXX CULTI SUPER MAXX CULTI 30-5/50-5/60-5 päťradový Super Maxx CULTI 60-5 Štandardné vybavenie: robustné pružné prsty s dvojitými listovými pružinami, rozstup línií 130 mm, vyrovnávací fošna RollFix valec 45 cm vyrobený z odolného syntetického materiálu Ultra (od r. Testované a testované v roku 1995) Výstražné značky s osvetlením Možnosti: 12 mm nasledujúce brány pre mechanické potlačenie buriny. Ak hľadáte predovšetkým klasické zariadenie s valčekom na prípravu sejacieho lôžka po pluhu, je Super Maxx CULTI tou najlepšou voľbou: RollFix Ø 45 cm vyrobený z ľahkého, ale robustného syntetického Ultra úplne prevezme kontrolu nad hĺbkou. Takže oporné kolesá nie sú potrebné. Tento ľahký valec má potrebnú bojovú váhu pre prácu. Pri odbočovaní a na ceste je však ich nízka hmotnosť veľmi vítaná: traktor, náradie a pôda sú chránené! Vyrovnávacia doska pred valcom Ľahko sa nastavuje a je menej náchylná na zanášanie. Na kultiváciu strniska ju možno jediným pohybom vyradiť z prevádzky. Husacie nožičky zdieľajú 150 mm Rozstup zubov je 130 mm. Štandardná nivelačná doska perfektne mieša, drví a vyrovnáva sejačku. 20
KOMBINÁCIA SEDADLO/LOŽISKO SEDLA Vyrovnajte, uvoľnite, vyvetrajte, rozdrobte a skombinujte päť pracovných krokov v jednom kroku. Výkonná a ťažká kombinácia seťového lôžka je ideálna na intenzívnu prípravu seťového lôžka, a to aj na ťažkých pôdach. A tak variabilný, že sa dá použiť aj ako poľný valec. Feldmeister LK 45 FELDMEISTER LK 30/LK 45 FlatSpring vyrovnáva hrubé brázdy pluhu. Robustné pružinové oceľové prsty vetra, rozpadávajú sa a primiešavajú do nich zvyšky rastlín. Hranolový valec zaisťuje vynikajúce sejacie lôžko spevnením. K dispozícii v dvoch verziách: LK 30 s pevným rámom, LK 45 hydraulicky sklopná. Samočistiaci hranolový valec s priemerom 45/50 cm LK 30 s hydraulicky sklápateľným Matador LK 45, na požiadanie s hrotmi Matador, Duplex 45 alebo Simplex 56, 3 rady, na požiadanie s dvojkrídlovým zavesením Podvozok s ojom Voliteľné s FlatSpring Technické údaje. Typ Pracovná šírka Prepravná šírka Hmotnosť Feldmeister LK 30 3,00 m 3,00 m 3 135 kg Feldmeister LK 45 4,50 m 2,52 m 3 690 kg Ostatné šírky na požiadanie. Feldmeister LK 30 Robustné, štíhle prsty sú rokmi preverené a testované. Vynášajú iba mierne vlhkú pôdu, kamene alebo zvyšky rastlín. 22
Aktívne pracovná hmotnosť namiesto mŕtveho štrku sú naše čelné balíky efektívnym kapitálom pri kultivácii pôdy. Bez otravného držiaka riadenia. Neprekonateľný na ťažkej aj ľahkej pôde. Pretože chránia štruktúry, vytvárajú ideálne podmienky pre výsev, šetria náklady a prevádzku. 25
AVANT Presvedčivý univerzál aj na mokrej a súdržnej pôde: Predné baličky zo série Avant sú modulárne celoročné stroje. Štandardne s uchytením prstov. Na prednú alebo zadnú montáž. Avant 45 Pracovné šírky AVANT 45 od 2,50 do 4 metrov. Štandardne vybavené jednostrannými valčekmi z robustnej tvárnej liatiny, pripevnením hrotov a bočnicami. Táto séria bola vyvinutá pre stredne ťažké až ťažké, drobivé pôdy. Predné zariadenie s hranolovým valcom simplex, tuhý priemer 45 cm (rýchlosť rotačných brán) Odolné voči lámaniu liatiny odolné voči kameňu Robustná časť prstov, 3-tyčová, s veľkým priechodom Voliteľné: zosilnené prsty s dvojitou čepeľou pre najťažšie pôdy, výstražné značenie s osvetlením Avant 56 NOVINKA: AVANT 56 GENERÁCIA 3 Pre ťažké traktory a rýchla rýchlosť: Avant 56 3. generácie je určený pre ľahké piesčité pôdy až po ťažké pôdy, ktoré sú stále drobivé. Pevný v pracovných šírkach až 4 metre. Hydraulicky sklopné v pracovných šírkach do 6 metrov. NOVINKA Predné zariadenie s jednostranným hranolovým valčekom zo syntetického Ultra hydraulického skladania (420 610) Priemer 56 cm (vysoká pracovná rýchlosť) Odliatok odolný voči kameňom, zlomený, pre veľké pracovné šírky tiež Robustné pole s hrotmi, 3-bar, s veľkým priechodom Voliteľné: zosilnené prsty s dvojitým nožom pre najťažšie pôdy, Výstražná značka s osvetlením 26
DUPLEX Duplexný hranolový valec sa prediera po mokrých, ťažkých a extrémne ťažkých pôdach so slabým rozpadaním. Výkonný, odolný a mimoriadne stabilný. Duplex 45 DUPLEX 45 priemer 45 cm. Nerozbitná tvárna liatina. Masívny hranolový valec pre stredne ťažké až ťažko sa rozpadajúce pôdy v pracovných šírkach od 1,50 do 4 metrov s pevným rámom. Pre stredne ťažké až extrémne ťažké pôdy v pracovných šírkach 4 až 6 metrov, hydraulicky sklopné. Predné zariadenie s obojstranným prizmatickým valcom Neodolné z tvárnej liatiny Mimoriadne robustné vyhotovenie Voliteľne pre predné alebo zadné pripevnenie Modulárny konštrukčný systém je možné kedykoľvek dodatočne vybaviť: radličkový nástavec pre špinavé pôdy, 3-bodový vežový mechanizmus pre zadné upevnenie Duplex 56 DUPLEX 56 Je vyrobený pre ťažké traktory a vysoké rýchlosti: veľký Duplex s priemerom 56 cm. Pevné v pracovných šírkach od 1,50 do 4 metrov. Pre ľahké, piesčité až extrémne ťažké pôdy, hydraulicky sklopné do 4 až 6 metrov. Predná jednotka s duplexným prizmatickým valcom Neodolná z tvárnej liatiny Mimoriadne robustné spracovanie Voliteľne pre predné alebo zadné uchytenie Modulárny konštrukčný systém je možné kedykoľvek dodatočne vybaviť: hrotové uchytenie pre špinavé pôdy, 3-bodová veža pre zadné uchytenie 28
Samočistiace duplexné hranolové valce dávajú aj ťažkým hlinitým pôdam voľnú štruktúru drobkov. Tvarohové sušienky. Duplex. Oblasti použitia. Elegantné predné zariadenie je možné flexibilne používať po celý rok. Na jarnú objednávku cukrovej repy, kukurice alebo zeleniny. Na jeseň na repkové alebo ozimné obilniny. Niektoré typy je možné použiť aj na prípravu sejacieho lôžka s hrotmi vzadu. Nadstavce s hrotmi je možné rýchlo pripevniť alebo odpojiť. Valce je možné kedykoľvek použiť aj vzadu, napr. B. na valcovanie po zasiatí, na trávnatých porastoch atď. Hydraulické skladanie, takže aj veľké pracovné šírky sú bezpečne prepravované a zaparkované, aby sa ušetrilo miesto. 29
ZARIADENIA PRE ÚDRŽBU GRÓNSKA Inteligentné kombinácie strojov vytvárajú v jednom kroku, čo v skutočnosti znamená päť pracovných krokov: vodorovné povrchy, odvetranie trávnika, odstránenie starej plsti, opätovné zasiatie a uzavretie medzier, obnovenie kontaktu so zemou. Výsledok sa vypláca. S malým úsilím. A vysoký výkon krmovín. 30
GREENMASTER ALPIN 300/600 Vyvážené rozloženie hmotnosti, nízke ťažisko: séria Alpin je spoľahlivá a bezpečná aj na strmých svahoch. Modulárnu 3-metrovú prednú/zadnú kombináciu je možné kedykoľvek previesť. Na GreenMaster 300 s bránou HarroFlex v zadnej časti. GreenMaster Alpin 300. S Metracom bezpečne aj v strmom teréne. Kombinácia predných a zadných brán, valčeka a výsevného zariadenia, ktoré sú upevnené na svahoch Variabilná expanzia a použitie prevzdušňovania, bránenia, sejby a opätovného spevnenia Matador (30) alebo Matador (610) v jednom systéme Samočistiaci prizmový valec typu Mediana (30) alebo brány HarroFlex s robustným NonStop prsty 12 mm Voliteľné s rozrývacou doskou alebo vyrovnávacou lištou Pneumatický rozmetač EPS 5 s zásobníkom osiva 200 alebo 410 l Technické údaje. Typ Pracovná šírka Prepravná šírka Hmotnosť GreenMaster 250 2,50 m 2,55 m 1 490 kg GreenMaster 300 3,00 m 3,00 m 1 720 kg GreenMaster 640 6,00 m 2,40 m 5 430 kg GreenMaster 770 7,50 m 2,40 m 5 910 kg GreenMaster Alpin 600 pre traktory od 100 HP. Ideálne tiež v stiesnených priestoroch (priekopy, živé ploty, ploty). GreenMaster Alpin 300 3,00 m 3,00 m 1 720 kg GreenMaster Alpin 600 6,00 m 2,40 m 4 340 kg Ostatné šírky na vyžiadanie. 33
GreenSeeder 600 alebo 750 je možné podľa potreby kedykoľvek namontovať spredu (bez sejačky). A vďaka svojej modulárnej konštrukcii sa dajú kedykoľvek prispôsobiť meniacim sa požiadavkám. Zarážanie do výsevu: buď v samostatnej operácii. Alebo ak chcete, pripojením jedného z našich valčekov prívesu. GreenSeeder. Oblasti použitia. Lukratívna séria je určená na údržbu trávnych porastov, opätovný výsev a nový výsev, vetranie a bránenie. Možno použiť aj v poľnohospodárstve. Inteligentné a mimoriadne praktické: kombináciu osiva je možné kedykoľvek kombinovať s jedným z našich prívesných valcov. Výkonný stroj 5 v 1 pre celoročné použitie. Technické špecifikácie. Typ Pracovná šírka Transportná šírka Hmotnosť GreenSeeder 600 6,00 m 2,40 m 1 100 kg GreenSeeder 750 7,50 m 2,40 m 1 150 kg Ostatné šírky na vyžiadanie. 35
SLUŽBA AKO SPOĽAHLIVÉ AKO NAŠE STROJE. Ktoré poschodia? Ktoré kultúry? Aké možnosti a stroje? Je dobré, že existujú spoľahlivé odpovede. U spoločnosti GÜTTLER v Nemecku. V Európe. A na (takmer) všetkých kontinentoch sveta. V spoločnosti GÜTTLER služba začína dvoma B, aby ste dostali najlepšiu radu. Prečo je to pre nás také dôležité? Pretože najlepší stroj je len taký dobrý, aký spĺňa vaše špeciálne požiadavky. Znalosti a skúsenosti z približne 60 rokov z nás urobili osvedčených odborníkov v oblasti štruktúry pôdy a poľnohospodárskej technológie. Toto know-how radi odovzdávame ďalej. Využite to. Kdekoľvek sú polia a trávnaté porasty, tam je GÜTTLER. Naše stroje sú vysoko kvalitné prémiové výrobky. Osvedčený na státisícoch hektárov ornej pôdy, trávnych porastov alebo riadkových plodín. Na ľahkých, piesočnatých, kamenistých, ťažkých alebo hlinitých pôdach. 10, 20 rokov a často aj viac. Prečo je potom služba nevyhnutná? Pretože aj napriek robustnej konštrukcii našich hranolových valcov a zariadení niečo nemôže fungovať tak hladko. Je dobré vedieť, že GÜTTLER bude potom vo vašej oblasti. Za týmto účelom sme vytvorili ucelenú sieť služieb a predaja. V Nemecku. V celej Európe. V USA, Japonsku a na Novom Zélande. Aby sme vám mohli pomôcť, ak dôjde k najhoršiemu. A rýchlo. 38
Naši odborníci v teréne sú tu, kde ste. Skúsení konzultanti pre všetky vaše otázky o podlahách a optimálnej technológii spracovania. Z nich tiež môžete zistiť, ktorý špecialista na poľnohospodárske stroje je obchodným partnerom spoločnosti GÜTTLER vo vašej oblasti. 39