V ZSSR nie sú žiadni zdravotne postihnutí ľudia
Hendikepovaný tábor v dedine Makorty v okrese Sophia v Dnepropetrovskej oblasti bol nazývaný skutočným koncentračným táborom, sovietskym bukovým lesom - „to je skutočné peklo: žiadne ošetrenie, žiadne jedlo. Ste ubití na smrť a potom sa do kníh zaznamenajú samovraždy obesením “ .
Čo čítame Vzácna kniha, ktorá sa objavila v Londýne pred dvadsiatimi piatimi rokmi. Meno autora - Valery Fefelov, hovorí niečo iba málokomu, ale jeho dielo „V ZSSR nie sú žiadni invalidi! ...“ (Overseas Publications Interchange Ltd.-Verlag, 1986) je jedinečným dokumentom tej doby. Pravdepodobne ste nikdy nič podobné nečítali.
Spomienky priemerného postihnutého človeka sú dôkazom „miliónov ľudí, nezákonných a ponižovaných systémom, v ktorom sa narodili, vyrástli a existovali“. Oplatí sa prečítať, ak nie knihu, tak iba tento prehľad pre tých, ktorí si stále zachovávajú ilúziu komunistickej krajiny ako „najľudskejšej na svete“.
Čo je tu zaujímavé? Pár slov o autorovi. Valerij Fefelov sa narodil v roku 1949 v meste Jurijev-Polskij v regióne Volodymyr. Pracoval ako mechanik kina a elektrotechnik. V roku 1966 bol prijatý na opravu elektrického vedenia, ktoré sa akosi zabudlo odpojiť od elektriny. Dôsledok - elektrický šok, pád a zlomenina chrbtice. Odvtedy život na vozíku.
Kolízia s realitou a nemožnosť ochrany ich vlastných práv viedli Valeryho a jeho priateľov k založeniu prvej „Iniciatívnej skupiny pre právnu ochranu invalidov“ v ZSSR v roku 1978.
Vláda reagovala celkom predvídateľne - prehliadky, vydieranie, zatýkanie. Ako jeden z najaktívnejších bol Fefelow v máji 1982 obvinený z „odporu štátnej moci“. Hrozilo mu päťročné väzenie, niekto z KGB však prišiel s nápadom poslať disidentov do zahraničia. Spolková republika Nemecko súhlasila s prijatím postihnutých osôb.
„Tí z nás, ktorí sme po vojne žili v Rusku, sme mohli vidieť zmrzačených z vojny, ktorá sa práve skončila na verejnosti všade (na vlakových staniciach, trhoch, námestiach), zdravotne postihnutých ľudí v dierovaných šatách, často s medailami a medailami na hrudi, ktorí boli teraz napoly vyhladovaní a odsúdení na žobranie.
Títo hrdinovia bez domova teraz prosili tých, za ktorých bojovali za mier. A zrazu boli všetci preč, ulice boli očistené od ich pustého vzhľadu a sotva nikoho zaujímalo, kam sa vybrali.
Hovorí sa, že Stalin raz počas jazdy po povojnovej Moskve vyjadril rozhorčenie nad toľkými postihnutými ľuďmi v uliciach. Toto vzali jeho podriadení veľmi doslovne a bol to jeden z dôvodov evakuácie postihnutých bezdomovcov z Moskvy ... ““
Po vojne tu bolo niekoľko koncentračných táborov, kde bol držaný bývalý vojenský personál. Jedným z najslávnejších táborov je spasská kolónia pre 15 000 ľudí neďaleko Karagandy a ostrova Valaam v Ladožskom jazere. Na Spasske boli 11-hodinové pracovné dni a denné pochody na 12 kilometrov do lomov. A často v letnom oblečení, pretože zdravotne postihnuté osoby nesmeli vydávať zimné pracovné odevy, pretože boli aj tak zapísané v novinách ako „nepracujúce“.
V roku 1956 sa na budovách Ústredného výboru CPRS a Moskovskej rady uskutočnila prvá demonštrácia práv postihnutých na 30 motorových invalidných vozíkoch. V roku 1973 chceli Wassyl Holubjew a Iryna Wynohradowa, hendikepovaní ľudia z Iwanowe, založiť cezhraničnú organizáciu pre hendikepovaných ľudí s pohybovými poruchami. Ale boli menovaní do KGB, kde mali prísny zákaz posielať akékoľvek texty možným členom, pretože to bolo v kompetencii krajiny a jej vládnych orgánov.
Námestník ministra sociálnych vecí so samozrejmým názvom Soldierskow dokonca nariadil, aby sa všetky tieto myšlienky zahodili: „Niekto tu kedysi chcel založiť združenie pre zdravotne postihnutých. Keby ste vedeli, čo sa s ním stalo, nezávideli by ste mu jeho osud. ““
Autor nepíše len o sebe. Ďalšia postihnutá osoba, Feisulla Hussajinow z tatárskeho mesta Chystopol, utrpela pri práci poranenie chrbtice. Lekári mu diagnostikovali, že nebude žiť dlhšie ako týždeň, „ale prešli týždne a mesiace, ale nezomrel.“ Spolubývajúci mu zomierali pred očami, nie na paralýzu, ale na nedostatok starostlivosti. hrozné rany, ktoré boli spôsobené nehybným ležaním - „Dňom i nocou ležali mokrí s otvorenými oknami a posteľná bielizeň sa menila až pred návštevou lekára.“
Po dobu 14 rokov písal Husajinov listy všetkým možným prípadom s jedinou požiadavkou: presťahovať sa z bytu na druhom poschodí do jedného na prízemí - ak je to možné, s telefónom.
Sovietska vláda, ktorá takmer každý mesiac vysielala vesmírnu loď do vesmíru a napájala milióny dolárov na polovicu svetových diktátorov a teroristov, bola tu v strate. A miestni „ľudoví sluhovia“ sa iba usmievali na Feisullu Hussajinowovú - „Len napíš, môžeš písať každý deň.“ - a dokonca hrozili, že „sa to bude len zhoršovať“.
Na prezídiu Najvyššieho sovietu ZSSR bolo mužovi najskôr povedané, že so všetkými zákonmi po jeho boku bude záležitosť vybavená „okamžite“. To bola lož - keď sa neskôr obrátil do hlavného mesta s neobvyklými problémami, rozhovor sa stal veľmi krátkym: „Poznáte všetky zákony, skúste ich implementovať vo svojom meste Tschistopole. Už sem nepotrebuješ chodiť, nemáme s tebou o čom diskutovať. ““
Pokračovanie je strašnou rozprávkou o tom, ako človek nemohol prejsť cez Gorkistraße v Moskve na priechode pre chodcov (samozrejme neexistovali rampy) a nikto mu nepomohol. Fisulla Hussajinow musela čakať do neskorej noci na cestu, ktorá už bola bez premávky, a potom sa úplne vyčerpaná dostala na štátne zastupiteľstvo ZSSR, kde ho potom „požiadali“ o zmiznutie.
Sovietske invalidné vozíky s hmotnosťou 37 kg sa sprístupňovali 5-7 rokov. Vo výťahu sa nezmestili. Neboli zložiteľné, takže ste s nimi nemohli cestovať. Bez pomocníka by ste do nej nedokázali dať ani prekážku alebo si dokonca sami sadnúť - „odvalí sa a postihnutý dopadne na zem“ .
Na otázku, prečo je tak málo ľudí na invalidných vozíkoch a s barlami v uliciach, funkcionár odpovedal: „Zdraví ľudia nie sú zvyknutí na zdravotne postihnuté osoby.“ A nebolo ich tisíce, ale milióny. Podľa štatistík boli v tom čase v Sovietskom zväze asi 3 milióny zdravotne postihnutých ľudí na invalidných vozíkoch.
V ZSSR bolo 1 500 domov pre zdravotne postihnutých, v ktorých boli, ako píše Fefelow, „zamurované“. Oficiálne mali zakázané mať deti. Vysokoškolské štúdium - takmer nereálne, „je to univerzita a nie dom pre zdravotne postihnutých“ - typické odmietnutie administratívy.
Jedinou obživou bol dôchodok, ktorý sa počítal proporcionálne k odpracovaným rokom. Ak by neexistovali pracovné roky, napríklad v prípade zdravotne postihnutých osôb od narodenia, bolo to 25 - 40 rubľov, pričom priemerná mzda v krajine bola 177 rubľov.
Teoreticky by ste sa mohli prísť liečiť na západ. Pracovník z mesta Trojitska neďaleko Moskvy premárnil čas získavaním zamestnancov, až nakoniec počul: „Nikdy nedovolíme, aby Západ zo zaobchádzania s vašim dieťaťom vytvoril politický kapitál, aj keď ho zabije. by stálo. ““
Tábor pre hendikepovaných ľudí v dedine Makorty v okrese Sophia v Dnepropetrovskej oblasti sa nazýval skutočný koncentračný tábor, sovietsky bukový les. Je tu peklo: žiadna liečba, žiadne jedlo. Tieto zvieratá sa vás pokúšajú poslať do posmrtného života, ale bez toho, aby vydali zvuk, aby všetko zostalo pekne zakryté: zbijú vás na smrť a potom napíšu, že sa obesil “. Vedúci tábora Hodynnyk otvorene povedal chudobným: „Ste nežiaducim balastom našej spoločnosti.“ .
Hovorí sa príbeh o Boryslavovi Moskalovi z berezhanského okresu v oblasti Ternopil. Umiestnili ho do miestnosti s mentálne postihnutými. Bolo zakázané sťažovať sa pod hrozbou preloženia na oddelenie s psychologicky „divokými“ ľuďmi.
Ďalším príkladom blahobytu krajiny: vojnový veterán Ivan Honchar z okresu Konstyantyniv v Doneckej oblasti stratil vo vojne nohu. To však nestačilo na to, aby mohol byť klasifikovaný ako ťažko zdravotne postihnutý. Bol považovaný za osobu so zdravotným postihnutím 3. stupňa „v dôsledku všeobecnej choroby“ a dostal dôchodok 70 rubľov. Aby prežil, pracoval na farme a pri skákaní na jednej nohe naložil súdky s mliekom s hmotnosťou 50 kg.
Paralympijské súťaže dnes nikoho neudivia. Ako mohli vtedajší obyvatelia Sovietskeho zväzu vedieť, že zatiaľ čo sa o ZŤP v ZSSR ani len nemyslelo, že sú ľudia, na západe prebiehali veľké športové súťaže? Fráza, ktorá sa stala názvom knihy - „V ZSSR nie sú žiadni invalidi“.
24. augusta 1978 Fefelow, Hussainow a Jurij Kisseljow založili „Iniciatívu za právnu ochranu zdravotne postihnutých v ZSSR“ .
Vo vyhlásení vládam krajín, ktoré podpísali Helsinskú dohodu, OSN a rozhlasovým staniciam sa uvádzalo: „Roky boja o vytvorenie organizácie pre zdravotne postihnutých v ZSSR sa ukázali ako úplne zbytočný obrat k oficiálnym orgánom. ... V lepšom prípade listy nezodpovedali, v horších prípadoch sa skončili vyhrážkami, ba až represáliami ... Obraciame sa na vás so žiadosťou, aby ste požadovali, aby vláda ZSSR rešpektovala práva zdravotne postihnutých ľudí a zlepšovala ich sociálnu situáciu. Apelujeme na všetkých ľudí so zdravotným postihnutím v ZSSR, aby si pamätali na svoju ľudskú dôstojnosť, vytvorili iniciatívne skupiny pre vzájomnú pomoc a aktívne bojovali za vytvorenie vlastnej organizácie - v úplnom súlade s oddielom 51 Ústavy ZSSR. „
Nasledovalo to tam a späť so systémom „uzatvárania“ hrozieb a nakoniec ponuka emigrácie, ktorú človek nemohol odmietnuť. Úradník KGB Malikow však pred ich odchodom varoval Fefelovovu manželku: „Nemysli si, že si na Západe v bezpečí, v prípade potreby ťa tam môžeme dostať aj my ...“ .
Záväzok k ľudským právam, práca na knihách a pomoc svojim priateľom - život Valery Fefelov vo Frankfurte nad Mohanom sa naplnil. V decembri 2008 mu prestalo biť srdce.
Citácia: Nemôžeme dať postihnutého na invalidný vozík, štát sa hanbí za svoj vzhľad a snaží sa ho dostať z dohľadu! A to je iba dôsledné: v spoločnosti, ktorá sa považuje za ideálnu, musí byť všetko upratané: oblečenie, displeje, fasády. Je to, akoby sa nejaké zmrzačené stvorenie zrazu plazilo po nepoškvrnenom rade vojenských hudobníkov a stálo alebo sa váľalo po vlastnej tabuli s valčekmi. Kto to dovolil? Preč s tým! Preč s tým! preč s tým!
30.12.2011 // Watchtang Kipiani
Preklad: Roman Hoverla
Páčil sa vám článok? Možno by si mal darcovstvo zvážiť.
Diskusie k tomuto článku a ďalším témam nájdete tiež na webe Fóra.