Vši a blchy (Panciatantra) - PRÁVNE
Obyčajný kráľ mal krásnu posteľ. Medzi dvoma veľmi bielymi prikrývkami stála voš, ktorá sa volala Move Slowly. Žil v mieri saním kráľovskej krvi. Jedného dňa, putujúc tam a späť, padla na tú posteľ blcha, ktorú nazval Ústa ohňa. Keď ho uvidela, vši vystrašene povedali:
- Hej, ústa ohňa, odkiaľ si sa vzal? Toto miesto nie je pre vás. Robte dobro a hneď vás vezmite, kým to niekto nezistí!
„Pane,“ odpovedal, „nie je vhodné hovoriť týmto spôsobom ani k zlému človeku, keď príde ako hosť k niekomu domov.“ Iba hovorí:
„Poď, poď, odpočívaj, tu je stolička, prečo vyzeráš tak vzácne? Čo je nové? Si velmi slaby. Ako sa máš? Som rád že ťa vidím." Takto by sa tí dobrí mali vždy správať, aj k tým pokorným, keď prídu k nim domov. To je povinnosť pánov domu; tí, ktorí poznajú zvyky, hovoria o tom, že je to svetlo a že to vedie do neba. (253)
Okrem toho som vysával všetky druhy krvi od najrôznejších ľudí; ale kvôli zlému jedlu bolo buď štipľavé, alebo horké, alebo horké alebo kyslastej chuti; Nikdy som neochutnal sladkú krv. Preto, ak mi chcete urobiť medvediu službu, chcel by som mať šťastie, že jazykom ochutnám krv tela tohto kráľa. Musí byť vynikajúci, a to vďaka sladkému jedlu pozostávajúcemu z nápojov a omáčok a nasávaných a olizovaných jedál. Iba hovorí:
Potešenie, ktoré jazyk dáva, je pre žobráka rovnaké ako pre kráľa. Iba ona sa počíta ako všetko, čo môže byť lepšie; ľudia za to bojujú. (254)
Keby na svete nebolo nič, čo by potešilo jazyk, nikto by nebol nikomu služobníkom, ani by sa na nikoho nezdržiaval. (255)
Ak smrteľník hovorí lži, ak slúži niekomu, kto si nezaslúži byť obsluhovaný, ak ide do cudzej krajiny: to všetko robí pre lono. (256)
Preto by ste ma mali kŕmiť, pretože som dorazil ako hosť do vášho domu a môj hlad ma trápi. Nie je na tebe samom, aby si sa živil kráľovskou krvou. Keď to počul, Move pomaly povedal:
- Blcha, nasávam kráľovu krv, keď spí; ale vy ste Ústa ohňa, ako vás dobre prezývajú, a nepokojný. Preto, ak so mnou chcete piť krv, môžete zostať a ochutnať lahodnú krv.
„Pane,“ odpovedala blcha, „urobím.“ Nebudem sať, kým najskôr neochutnáš kráľovu krv; ak to ešte niekedy ochutnám, potom na moju hlavu padne kliatba Majstra bohov. Keď sa spolu rozprávali, kráľ vošiel do postele a išiel spať. Potom ho blcha, netrpezlivá a poháňaná chamtivosťou, kousne skôr, ako zaspí. Dobre povedané, kto povedal:
Postava sa nemení zaťažením; keď sa voda zohreje, znova ochladzuje. (257)
Aj keby bol oheň studený a mesiac horel, charakter smrteľníkov na tomto svete sa nemohol zmeniť. (258)
Potom kráľ raz vyskočil z postele, akoby bol bodnutý ihlou.
„Hej,“ zakričal, „v deke musí byť blcha alebo vši, ktoré ma uhryzli!“ Potom čašníci, ktorí tam boli, okamžite vzali deku a podrobne ju prehľadali. Medzi nimi sa blchy, akoby šprintujúce, dostali na okraj postele; ale pomaly, ktorá bola skrytá v záhybe látky, bola objavená a zabitá.
„Nie je potrebný hosting“ atď. Aby ste to pochopili, musíte ho zabiť. Inak ťa zabije. Iba hovorí:
Ten, kto opúšťa svojich priateľov a robí si priateľov medzi cudzincami, priťahuje svoju smrť, ako kráľ Kakuddruma. (259)
- Ako to, že? Spýtal sa Pingalaka. Ďalší príbeh:
* Panciatantra (Päť kníh múdrosti) je pozoruhodný text a obsahuje pochybné pravidlá.