Vo vesmíre existuje viac nebezpečenstiev ako len zlí ľudia so zbraňami! " Budúcnosť
Rozhovor s Markom Kloosom, autorom trilógie „Alien Wars“
Marko Kloos okamžite získal v USA bestseller so svojím debutovým románom „Alien Wars: Star Invasion“. Trilógia mala senzačný úspech na celom svete. Prvý diel trilógie o Andrewovi Graysonovi, ktorý sa prihlási na vojenskú službu, aby sa konečne dostal preč z preľudnenej Zeme, teraz vyšiel aj v jeho starej vlasti. Minulý týždeň navštívil Marko Kloos svojho nemeckého vydavateľa a dostal som príležitosť trochu sa porozprávať s autorom o jeho románoch, vojenskej sci-fi, nemeckých ozbrojených silách a megamestách.
Ako, kedy a prečo ste začali písať knihy?
Vlastne som vždy písal tak dlho, ako si pamätám. Keď sme boli s bratom na základnej škole, písal som pre neho príbehy, ktoré vzal do školy a čítal v triede. Ale naozaj vážne, takže som zameral na publikáciu a pokľakol som k nej, písal som od polovice 2000 rokov, teda 2005/2006. V tom čase som si myslel, že ak budem chcieť zistiť, či to bude fungovať, budem musieť trochu stlačiť plyn. Predtým som trochu pokýval hlavou, napísal pár testovacích románov a vydal poviedky, ale vždy ako záľubu. Ale potom som to chcel vedieť.
A potom sa začala celá ťažká a dlhá cesta k prvému vydaniu. Museli nájsť vydavateľa a tak ďalej.
Áno, bežiaci pás.
Už ste predtým sami publikovali?
Áno, na začiatku, na Amazone. Takto sa začal celý príbeh. Tržby okamžite vzrástli a nebolo to dlho predtým, ako som mal zmluvu a všetko som zabalil do vydavateľstva. Zrazu som sa ťažko zachránil pred otázkami. Kniha sa predávala veľmi dobre a zrazu prišli všetci ľudia, ktorých kontaktovali vopred a ponúkli im román, ale ktorí neodpovedali.
Aký je to pocit napísať bestseller?
Áno, aký je to pocit Moja žena to porovnala s vyhrávaním v lotérii každý deň po celé mesiace. Na konci prvej fázy, keď predaje prudko stúpli a došlo k prevodom, mi povedala, že bola úplne vyčerpaná radosťou. „Už to jednoducho nevydržím,“ povedala. „Každý deň dostávame dobré správy! Už viac nemôžem!"
Povieme si niečo o vašom románe „Alien Wars: Star Invasion“. Môžete nám stručne povedať, o čo ide?
Je o mladom človeku v budúcnosti, ktorý sa prihlási na vojenskú službu a zistí, že vo vesmíre existujú väčšie nebezpečenstvá než len zlí ľudia so zbraňami.
Mali ste aj vy vojenské skúsenosti?
Áno, bol som v Bundeswehri, keď som bol mladý (to bolo pred chvíľou - nechcem teraz uvádzať žiadne rande!). Ako 18-ročný som išiel na vojenčinu a prihlásil som sa na štyri roky. Vždy som veľmi rád čítal sci-fi, vojenskú sci-fi a chcel som napísať niečo, čo by ma tiež bavilo čítať. Rád čítam vojenskú sci-fi, takže písanie bolo zábavné. Chcel som žáner, do ktorého by som mohol začleniť svoje vlastné vojenské skúsenosti, takpovediac ako kotvu reality. Dostávam neskutočné množstvo e-mailov od amerických veteránov, ktorí mi hovoria, že román mi okamžite hovorí, že som slúžil. To je čudné, pretože som bol v nemeckej armáde a nie v americkej, ale západné armády sú si asi veľmi podobné. Napríklad aké je to stáť pred zbrojnicou a čakať - to viete len vtedy, ak ste to videli sami. Podobnosti medzi americkou a nemeckou armádou sú veľmi veľké a niektorí veteráni mi napísali, že dali môj román späť do základného výcviku.
Zvlášť som si to všimol v popisoch vojakov a ako si vyhŕňajú rukávy z košele.
Presne tak. To je jeden z tých detailov. Niekedy vo vojenskej sci-fi narazíte na to, že keď narazíte, narazíte na veci, o ktorých viete, že sa v skutočnom živote nikdy neobjavia. To by jednoducho nebolo možné. Ale nevieš, či si sám nebol na vojenčine.
Koľko základného výcviku Bundeswehru je pri „hviezdnej invázii“?
Veľa. Len všetky malé podrobnosti - distribúcia bielizne, jedlo, beh pred raňajkami, distribúcia zbraní a malé monológy, ktoré má inštruktor vŕtačky, napríklad po tom, čo regrúti dostali zbrane. Pušku musíte dať do skrinky a ak sa jej dotknete bez konkrétneho príkazu, bude problém. Tiež príbehy o tom, ako sa školitelia trochu správajú k regrútom a chcú zistiť, z čoho sú zložení. Všetky tieto malé príbehy som vložil do toho, pretože som ich chcel napísať a povedať im skôr, ako na ne sám zabudnem. Veľmi som sa na tom bavil.
Bude sa teda armáda budúcnosti líšiť od dnešného Bundeswehru iba väčším dostrelom, pretože operuje aj na zahraničných planétach a nielen na zemi?
Niečo také, to áno. [smiech] „Alien Wars: Invasion Star“ nie je nijako zvlášť vizionárska sci-fi. Román sa odohráva iba o sto rokov v budúcnosti. Logicky som vyvinul dnešnú technológiu. V románe nie sú žiadne lúčové zbrane ani nič. Viem, že vo vojenskej byrokracii sa mlyny otáčajú veľmi, veľmi pomaly. Všetko, čo sa má kúpiť, je najskôr testované na dve generácie, takže v čase, keď bude konečne uvoľnený do prevádzky, bude opäť zastarané. Aj to som chcel začleniť.
Máte obľúbenú postavu zo svojho románu?
Mám veľa obľúbených postáv z rôznych dôvodov. Jedným z nich je samozrejme protagonista Andrew. Každý autor si do svojho hlavného hrdinu zabudoval kúsok seba. Andrew je oveľa rozumnejší a vyspelejší ako ja v jeho veku. Seržantka Fallonová sa teší z davu, pretože je ženskou vodkyňou čaty s vysokými vojenskými vyznamenaniami, ktoré jej nikto nemôže ponúknuť. Je veľmi obľúbený u fanúšikov.
Bolo pre vás ťažké opísať ženskú postavu? Alebo je tu vojak jednoducho vojak?
Vojak je vojak, to áno. Chcel by som zdôrazniť, že v budúcnosti sa nebudú robiť rozdiely medzi pohlaviami. Ak predvádzate a máte určité zručnosti, nezáleží na tom, aké znamenie je na dverách toalety, ktoré používate.
Povedal si, že Andrew bol rozumnejší, ako si bol v jeho veku. Má to spoločné s tým, ako vyrastal v tomto obrovskom mestskom komplexe, ktorý je spoločenským ohniskom?
Chcel som tomu dať introspektívnu stránku. Zvyčajne v týchto románoch vždy platí, že chlapec, ktorý pochádza zo zlej časti mesta, je už tvrdý a dokáže narábať so zbraňami. Chcel som to otočiť. Andrew je skôr pokojný typ a trochu zdržanlivý. Rád číta knihy a pred hraním rád premýšľa nad tým, čo robí. Je viac utiahnutý ako normálny nábor jeho veku - najmä ako ja v jeho veku. Nechcel som tvrdého chlapca z mizernej oblasti, ktorého melódiu všetci tancovali.
Aj keď Andrew myslí na veľa vecí, je pre neho pomerne ľahké dostať sa do vojenskej hierarchie. Nie je to zrovna rebel, ktorý spochybňuje všetko.
Č. V prvom zväzku veľa pláva s prúdom. Nechcel som napísať knihu, v ktorej je hlavný hrdina hrdina, od ktorého všetko závisí. Andrew je súčasťou príbehu, ale nikdy nie je v situácii, keď by akýkoľvek hrdinský čin mohol zmeniť chod dejín. Len sa snaží prežiť. Robí to, čo robia všetci nízko postavení vojaci: vykonáva rozkazy a potom sa začína obávať rozkazov a toho, ako sa vykonávajú. Ale v prvej knihe si nekladie otázku, prečo. To sa v nasledujúcich románoch trochu zmení. Andrew dospieva, ale v hre Star Invasion je stále skôr jeho nasledovníkom, ktorý sa len začína trápiť.
Prvá kniha pripomína skôr základné školenie.
Súhlasím. Teraz sa veci skutočne začínajú!
Čo očakáva Andrew v druhom románe „Alien Wars: Planet Hunt“? Môžete nám dať malú chuť?
Dej druhého románu sa odohráva päť rokov po prvom. Andrew je dnes pomerne skúsený veterán na veľmi nebezpečnej misii. Možno sa dal na vysnívanú kariéru v armáde, ale teraz musí zistiť, že vo vesmíre je oveľa viac zla než len nehody alebo mimozemšťania. V druhom zväzku mu takpovediac hrozí nebezpečenstvo z jeho vlastnej strany a Andrew si uvedomuje, že bez ohľadu na to, či máte do činenia s mimozemšťanmi alebo nie, my ľudia si budeme navzájom stále protirečiť. Táto budúcnosť, ktorú niekedy vidíme vo filmoch ako „Deň nezávislosti“, keď na nás zaútočia mimozemšťania a ľudia sa proti nim postavia bok po pleci, zabudnúc na svoje staré rozdiely, aby sme im bránili, nie je celkom Andrewova budúcnosť. V „Alien Wars“ sa my ľudia nemôžeme prestať navzájom vyberať, aj keď už je veľký zlý vlk za dverami. Napriek tomu do seba zvyšky zvyškov búšime a to je v druhej knihe veľká téma.
Soylent Green?
Súhlasím. Okrem jedla potrebujú všetci ľudia nádej a v beznádejných situáciách potrebujú odtok. V budúcnosti Andrewa bude ventilom emigrácia do kolónií na zvláštnych planétach. Toto je divoká, neprebádaná zem. Niekoľko tisíc kolonistov je naložených na vesmírnu loď a potom nájdu novú kolóniu na drsnej, nevyvinutej planéte, a to je veľká nádej pre týchto ľudí, aby sa dostali zo slumu. Jedinou alternatívou je armáda. Ale bez tohto ventilu by sa hrniec varil.
Nie všetci však chcú opustiť Zem. Napríklad seržant Fallon hovorí, že sa jej nechce odísť, pretože sa tu pozná dobre - aj keď na Zemi nie je všetko v poriadku.
Áno, je spokojná na zemi. Budúcnosť jej však samozrejme môže pripraviť ďalšie plány, o ktorých v prvej knihe nevedela. To by sa mohlo stať - v tejto chvíli nepoviem viac ...
Počuť počuť! Chceli by ste tiež emigrovať do takejto kolónie?
Ach, stále sa mi tu veľmi páči, musím povedať. Nie som na to ten typ. Som skôr ako Andrew, trochu zdržanlivý. Než sa zapojím, vždy sa musím ubezpečiť, že je všetko zabalené. Nie som ako moja dcéra, ktorá sa okamžite vrhne do dobrodružstva najskôr oboma nohami, ale radšej si trochu počká. Táto myšlienka neznie zle, ale okrem nás nevieme, čo sa vonku vznáša. Je to veľmi veľký vesmír.
Kolonistická lotéria teda nie je pre vás?
V tejto budúcnosti určite nie, nie. Ako tvorca tohto vesmíru viem, čo tam na nás číha! Ale alternatíva na Zemi v budúcnosti Andrewa tiež nie je taká skvelá.
Ďakujeme za rozhovor! Posledné slová vašim nemeckým fanúšikom?
Z Andrewovho vesmíru môže vyjsť oveľa viac! Ak sa vám teda doteraz páčilo, môžete sa tešiť na ďalšie.
Marko Kloos: Alien Wars: Invasion hviezd • Román • Od Američana Martin Gilbert • Wilhelm Heyne Verlag, Mníchov 2015 • 448 strán • 7,99 € • v obchode
Nasledujúci román „Alien Wars: Planet Hunt“ (v obchode) bude vydaný v januári 2016. V našom obchode nájdete ešte viac vojenskej sci-fi!