Vojnová rodina príbeh úteku zo Sýrie - politika - Tagesspiegel Mobil
Čitateľ tagesspiegelu Andreas van Lepsius bol späť v Sýrii. Chcel pomôcť priateľovi Nasirovi a jeho rodine opustiť zasiahnutú krajinu.
Sedím za stolom s Nasirom, jeho manželkou a jeho štyrmi deťmi. Takto ste vy, drahí čitatelia Tagesspiegelu, spoznali túto rodinu; týmito slovami sa predstavila prvá časť mojej správy. Prešlo niekoľko mesiacov. Je koniec septembra a opäť sedíme spolu. Tentokrát to nie je veľký stôl, sú to dva malé, presunuli sme ich spolu, aby sme našli priestor.
Môže sa stať, že nie som celkom nevinný, možno som bol tým spúšťačom. Moja návšteva a veľa rozhovorov o budúcnosti, o možnostiach, príležitostiach a nebezpečenstvách spôsobili nepokoj. V každom prípade, pár dní po mojom odchode sa napätie v inak harmonickej rodine zvýšilo. Išlo o peniaze, prísne pravidlá pre deti, neustály strach a časté pohyby. Všetky vnútorné a vonkajšie konflikty sa náhle objavili, keď sa otvorili neočakávané príležitosti.
Dvom dospelým synom chýbali priatelia, práca a zmena z bežného života. Stiesnený dom a ochromujúcu nudu považovali za záťaž. Obaja majú okolo dvadsať a sú pripravení o život, ktorý by mali viesť. V pokojnej Sýrii by už mohli byť ženatí a mať svoje vlastné rodiny.
Pre dve dievčatá, ktoré majú dnes dvanásť a sedemnásť rokov, je napätie ešte neznesiteľnejšie. V týchto časoch ju otec zriedka púšťa von, a to aj vtedy nie ďaleko a nikdy bez sprievodu. A samozrejme sa tiež trápia. Nemajú dovolené navštevovať školu, čo je pre nich veľmi ťažké. Staršia dcéra je teraz vo veku, v ktorom sa uzatvárajú manželstvá a v Sýrii sa zakladajú ich vlastné domácnosti.
Obavy, ktoré nedovolia rodičom odpočívať, sú akútnejšie: úspory sa končia, rezervy sa každým dňom zmenšujú. Stále im stačilo začať nový život na inom mieste bez toho, aby sa museli spoliehať na pomoc zvonku. Skupiny rabovačov, opustených bojovníkov a vojakov sa objavili ako nové riziko - ďalšie trápenie každej občianskej vojny. Rodina žije v menšej dedine, ľahká korisť pre nájazdníkov.
Na pozadí tejto situácie urobil Nasir asi najťažšie rozhodnutie v jeho živote. Všetci by opustili svoju domovinu a veľa pri tom stratili, museli sa toho veľa vzdať, ešte viac ako pri všetkých predchádzajúcich odchodoch. Vojna urobila z rodiny s ťažko zarobenou prosperitou utečeneckú rodinu a z dobrých časov sotva niečo zostane.
Keď sa ku mne dostal e-mail a myšlienka úteku pred katastrofou sa stala skutočným podnikaním, cítila som takmer úľavu - napriek všetkým nebezpečenstvám a neistotám, ktoré s tým museli byť spojené. Z mojej ponuky sa tak stala povinnosť. Napriek tomu sa netajím tým, že som na chvíľu pocítil mierny strach z vlastnej odvahy vzhľadom na konkretizáciu plánov.
Útočisko v Nemecku?
Na začiatku roka, keď sa v diskusiách s Nasirom prejavili prvé tendencie v tomto smere, v čase, keď ešte neboli zahrnuté manželky a deti, som začal so základným plánovaním. Som šťastná, že mám ľudí, o ktorých viem, na ktorých sa môžem spoľahnúť, o ktorých viem, že pomôžu, keď bude pomoc potrebná. Niektorým z nich, ktorí majú viac odborných znalostí a pravdepodobne viac trpezlivosti pri riešení byrokracie, som s čistým svedomím mohol prenechať kontakt na nemecké úrady.
Video
Politik Assad chce znovu dobyť celú Sýriu
Príležitosti sľubujúce nádej, ktoré sa spočiatku akoby otvárali, boli postupne blokované byrokratickými prekážkami. To nakoniec vylúčilo vstup do Nemecka. V tejto chvíli nebudem spomínať podrobnosti, sú irelevantné. Rozhodujúce bolo, že spracovanie procesu legálneho vstupu rodiny by trvalo asi 6 až 14 (!) Mesiacov, samozrejme bez akejkoľvek záruky. Boli by sa našli papiere. Doklady, ktoré mohol vydávať iba ktokoľvek? Sýrske orgány! V dnešnej dobe nemožné a riziko, ktoré by bolo jednoducho bláznivé podstúpiť.
Útek alebo emigrácia, najmä mužov v obrannom veku, sú veci, ktoré sýrske úrady a tajná služba nevidia radi. A aj keby sa pokus podaril v rozpore s očakávaniami, rodina by s najväčšou pravdepodobnosťou zostala bez cudzej meny a drobných zlatých, ktoré Nasir ironicky zachránil ako základ pre život vo vojne alebo pre nový začiatok v inej krajine.
viac na túto tému
Čitateľský článok zo Sýrie Dieťa vojny
Ďalšie možnosti, ktoré nemecké úrady označili za sľubnejšie, vstup otca a najstaršieho syna iba s nádejou na neskoršie zlúčenie rodiny alebo žiadosť o azyl s neistým výsledkom a zákazom práce, pre Nasira neprichádzali do úvahy. Nie je to muž, ktorý rád dáva svoj osud a osud svojej rodiny do rúk cudzincov.