Vydavateľstvo Nemira ohlasuje uvedenie románu „Whisper Network“ od Chandlera Bakera
Román "The Whisper Network" od Chandlera Bakera sa objavuje v Armada printu od Nemiry a je príbehom zamestnancov texaskej právnickej firmy, ktorá sa búri proti sexuálnemu obťažovaniu, ktorému boli roky vystavovaní ich mužskí šéfovia.
Chandler Baker napísal akési Veľké malé klamstvá odohrávajúce sa v Texase, expozíciu o materstve, zneužívaní spoločností a pohľadávkach medzi ženami v ére #MeToo. Román veľmi dobre vystihuje, čo znamená byť modernou ženou v starom svete patriarchátu.
Sloane, Ardie, Grace a Rosalita pracujú v spoločnosti Truviv Inc. už mnoho rokov. Keď náhle zomrel riaditeľ spoločnosti, na jeho miesto prichádza Ames, ich priamy šéf. Ale je to komplikovaná postava, vždy obklopená šepotom, šepky vždy ignorované tými, ktorí majú rozhodovaciu moc. Svet sa však zmenil a štyri ženy sa rozhodli, že to stačí. Sloane a jej kolegovia uviedli do pohybu katastrofický mechanizmus, ktorý ovplyvní každé poschodie a oddelenie v ústredí Truvivu. A ich život - ženy, kolegovia, matky, manželky, priatelia - sa navždy dramaticky zmení.
„Dúfam, že čitatelia pocítia zdravú dávku pohoršenia. Dúfam, že budem ďalším hlasom v rozhovore, ktorý povzbudí ženy, aby všade hovorili o rovnosti, ale budem si dávať pozor na dôvody tých, ktorí sa rozhodnú nie, “Chandler Baker
Chandler Baker žije so svojím manželom a dieťaťom v texaskom Austine, kde pracuje ako právnička. Navštevoval University of Pennsylvania vo Philadelphii, potom pracoval v Dallase pre športovú spoločnosť. V dnešnej dobe rýchlo počúva audioknihy, vedie kníhkupectvá a sleduje dokumenty o zločinoch. Pred sieťou Whisper napísal päť mladých románov pre dospelých: Alive, Teen Frankenstein, Teen Hyde, Teen Phantom a This is not the End.
Úryvok z knihy si môžete prečítať tu
Pre všetky ženy, ktoré sa so mnou alebo so zvyškom sveta podelili o svoj príbeh a ktoré podporili kolektívny hlas na týchto stránkach, ako aj hnutie #MeToo, vedzte, že vás počujeme.
Nikto z nás nemal čas. Darmo, zjavne. Keby bol čas mincou, boli sme všetci ľavičiari. Niekedy by som uvidel knihu v zozname bestsellerov New York Times so sľubným názvom ako Viem, ako sa jej darí alebo som ohromený. Niekoľko týždňov sme prechádzali z jedného do druhého a snažili sme sa využiť rady ako nový a módny stravovací plán. Ale pre nás všetkých to boli - ako hovoria vedci? - došlo k inštitucionálnym blokádam.
V prvom rade sme pracovali menej času ako muži v našej kancelárii. Bola to realita. Tridsať minút na to, aby ste si vlasy ráno vysušili. Desať minút na jeho narovnanie a zvlnenie. Pätnásť minút na líčenie. Tri minúty na šperky. Šestnásť minút na výber outfitu. Štyridsaťpäť minút večer kardio cvičenia, po ktorých nasledovalo niekedy pätnásť minút brušných cvičení. Ak si predstavíte, že toto všetko vymýšľame, odporúčame vám rýchlo vyhľadať profilové obrázky zamestnancov na webovej stránke spoločnosti, aby ste zistili, čo máme na mysli.
Existovali aj úspory z rozsahu. Čas bol obmedzeným zdrojom, tak kto mal z neho vyťažiť maximum? Tí z nás, ktoré sme boli matkami, mali najlepší argument: myslite na deti! A čo zvyšok? Sedela som v kancelárii a počúvala, ako tikajú biologické hodiny, a merala každé zmeškané stretnutie, každé zmeškané stretnutie, každú zmeškanú príležitosť stretnúť niekoho, s kým ste sa naozaj chceli stať matkou. A potom - manéver návnady. Ak sme sa stali manželkami a matkami, hodnota nášho času sa zvyšovala so znižovaním množstva.
Neboli žiadne odpočítateľné fixné výdavky. Možno sme sa rozhodli vzdať vianočné prianie s fotografiami detí oblečených v škótskych kostýmoch a už vôbec nie mať deti. Až príliš často sa to javilo ako voľba kariéry, a to iba pre kariéru. Tiché rozhodnutie nechať voľný čas pred dverami, prosím a ďakujem. Niekto by mal absolvovať magisterský kurz zameraný na zložitosť našej doby. Zaujímalo by nás, či, kto vie, bude k dispozícii Shonda Rhimes1?
Sloane pozeral na obrazovku počítača príliš dlho. Vonku zapadalo slnko. Obrys Dallasu - s ligotajúcou sa sférou a ligotavými visiacimi mostami - postupne ustúpil kričiacemu cementom natiahnutému elektronickému panelu mestského hotela Omni. Pretrel si oči, nechcel premýšľať o tom, že by v rohoch nechal čierne škvrny. Keby práve vyštudoval právnickú školu a pracoval pre túto firmu, vedel by presne, ako dlho skúmal formulár 8-K. Advokátske kancelárie prinútili právnikov merať čas v šesťminútových fragmentoch. Ale to už bolo viac ako desať rokov a dva. Teraz sa Sloane stále prebudila a neustále mlčky zaznamenávala svoj čas:
2 hodiny, správy s Derekom a Abigail
1 hodina čítania škandálnych webov
4,5 hodiny kontrola vzorových tlačových správ a tabuliek vzorových údajov pre podania SEC
Telefón zavibroval na stojane počítača. Era Derek. Zdvihla ho k druhej vibrácii.
Sloane milovala spôsob, akým znel hlas jej manžela. Mohol to vidieť svojím mozgovým okom, podopieraný ostrovom uprostred kuchyne, vlasy trochu dlhé okolo uší, tričko s tenkou Nirvanou - to isté, ktoré nosil v deň, keď sa stretli, a stále rád ukradnite ho raz týždenne a noste ho v posteli - ležiac na pleciach.
Mal štyri zmeškané hovory.
„Prepáč, prepáč!“ Som najhorší! Mysleli ste na získanie novej ženy?
Pred rokmi ustanovil Derek pravidlo, že Sloanovi sa už nebude môcť ospravedlniť za vykonanie svojej práce. Ale myslela si, že je to jej pravidlo a mohla by ho porušiť.
- Neboj sa! povedal s čistým vzduchom.
Nie, že by jeho práca nebola stresujúca. Derek bol stredoškolský učiteľ a chlapci v predškolskom veku boli nočnou morou. Bol to však iný druh stresu a o stres aj tak nesúťažili.
- Práve som volal, aby som videl, čo robíš. Aha, poslal som Abigailine formuláre na budúcotýždňový maratón a odovzdal som jej šek na klavírny recitál, aby ste zo svojho zoznamu mohli odrezať dve veci.
„Vieš, ako veľmi rada krájam,“ povedala a pozrela na riadok v spise, ktorý sa pokúsila prečítať trikrát.
Úplne zabudol na znenie.
Nastalo krátke ticho, dosť dlhé na to, aby si obaja pamätali hádky z predchádzajúcej noci. Čím dlhšie to bolo, odkedy sa zosobášili, tým ľahšie bolo „pozastaviť intenzívnu hádku a pokračovať v nej inokedy - najlepšie v čase, keď Sloanine večery ešte neskončili. Teraz však prišiel znova. Ako malá obyčajná modrina si sotva pamätal, ako sa dostal.
- Čo robí? Spýtal sa Sloane, keď Derek povedal:
- Vyzerá to dobre. Sledujem ju, odkedy prišla domov.
Hádka sa skončila kvôli Abigail. V poslednej dobe to vždy bolo o Abigail. Už takmer počul, ako Derek rozmýšľa, ako hovorí. Nebol to argument, bola to rozporuplná diskusia. Dobre, ale Sloane sa hyperbola páčila a keď sa jednalo o jej dcéru, cítila oprávnenie ju používať. Začalo sa to pred dvoma mesiacmi. Abigail sa stala pochmúrnou. Prestaňte sa hrať s bábikami. Sloane ju neškodne požiadal, aby ich zhromaždila, a Abigail kričala, že - a Sloane to tu parafrázovala - že možno všetci budú šťastnejší, keby bola Abigail mŕtva.
Derek si myslel, že to Sloane preháňa. V siedmej triede učil angličtinu, čo, ak ste sa ho opýtali, znamenalo, že mal monopol na odborné znalosti vývoja v ranom detstve. Ale Sloane mal na Abigail monopol. Vzal ju k psychológovi, ktorý ju ubezpečil, že štádium „smrti a umierania je úplne bežnou súčasťou detského vývoja. „Hovoril som ti to, Sloane. Je to úplne normálne, opakoval Derek cestou domov, akoby mal doktorát z psychológie.
O pár dní neskôr však Sloane videla správy, ktoré sa objavovali na obrazovke telefónu Abigail: Stop! Dievka! Kurva! Každá bola ako strela do hrude. Nikto jej to nepovedal skôr, ako sa stala matkou. To, že si zrazu vaša trpezlivo vybudovaná imunita voči všetkým týmto veciam, ako sú urážky a súťaže popularity, vyžiadala svoju daň v okamihu, keď z vášho dieťaťa niekto urobí cieľ.
Potriasol telefónom pred Derekom a zakričal:
„Je to normálne?“ To je úplne normálne, Derek?
Samozrejme, nebol spravodlivý voči Derekovi, otcovi, ktorý poznal mená všetkých Abigailiných spolužiakov a donášal šišky triednym učiteľom. Keď čítala tieto správy, reagovala tak strašne ako otec, že ju to takmer vzrušovalo. Sloane chcel žalovať školu za to, čo sa stalo. Nápravné opatrenia. Primeraná ochrana. Právne následky, ak to nechceli brať vážne. Ale škola bola aj Derekovým zamestnávateľom, čo znamenalo, že chcel, aby bola „milá“. Použil presne tieto slová.
Na stretnutí predstavili jednotný front a Sloane nechal Dereka, ako sa pýtal, viesť. Naozaj trval na tom. Nedalo jej to skvelý pocit.
V telefóne ho začula poškriabať drsnú bradu. Sloane písal cez prestávku, pretože si nemohol dovoliť.
Počul jemné zaklopanie na dvere a vrátil sa so stoličkou. Ardie sa oprel o rám dverí, jeho modré sako a nohavice boli pevnejšie ako zvyčajne.
- Derek, prepáč, ale musím zložiť telefón!
Počula, ako si povzdychol, a pocítila vlnu viny.
- Nepracujte príliš tvrdo! povedal pred zatvorením.
Sloane vedel, že to hovorí altruisticky, akýmsi „pádom, prosím, nemaj nervového“, ako mu jeho laptop často zabavil po jedenástej, pretože sa dočítal, že modré svetlo je škodlivé na spánok.
Sloane položil telefón na druhú stranu klávesnice.
Ardie sa pozval dovnútra a položil ruky na operadlo stoličky pre hostí.
„Dosť na to, či mám ísť domov.“.
Podal Sloanovi hnedý mech na mechy.
- Toto sú daňové opravné prostriedky pre továrenské priestory vo Waco. Je mi ľúto, viem ešte jednu vec k výskumu. Ak sa však budete cítiť lepšie, ešte som ani nezačal skúmať daňové modely nákupu nákupných škatúľ založených na predplatnom.
Sloane nechal spis na stole. Buf! Už asi dva týždne premýšľala o rozhovore s Ardiem, pretože jej bolo jasné, že to malé tajomstvo, ktoré pre svoju priateľku skrývala - to nebolo nič - sa stávalo čoraz viac pretrvávajúcim problémom. Ale dnes skutočne nebol ten pravý deň na otvorenie tejto Pandorinej skrinky. Samozrejme, nejasne to znelo ako výhovorka, ale nebolo to tak. Bola to skôr stratégia.
- Počul som, že predajcovia si vzali celý deň voľno, aby oplakali Bankoleovu smrť, veríte tomu? Namiesto toho povedal Sloane.
Ardieho oči sa v divadelnom geste rozšírili.
„Počúvaj, Sloane, nemusíš to brať tak ľahko!“ Tie pocity z dvadsiatky sú platné.
Zovrel dlane, akoby pri meditácii.
- Nemôžete čakať, že bude pracovať a cítiť veci súčasne. Jazdite s empatiou, OK?
Jednou z najlepších vecí na Ardie bolo, že mohla byť trochu zlomyseľná, práve keď to bolo potrebné. Sloane najviac rešpektovala doktrínu, že ženy nemôžu byť skutočnými priateľmi, ak nie sú ochotné diskutovať o akejkoľvek biede. Bolo to akési krížové bratstvo, ale nezahŕňalo to nijaké vrubovanie kože nožom.
„Ja, vieš, sa veľmi úprimne ospravedlňujem.“!
Sloane si položila ruku na srdce a ukázala zamračene a namrzene, alebo aspoň dúfala, že vyzerá najlepšie. Práve začala liečiť botoxom - mala predsa len štyridsať - a vôbec si nebola istá, ako vyzerá jej tvár.
„Keby boli múdri, pokúsili by sa prísť na to, kto by bol ďalším riaditeľom.“.
- Keby boli inteligentní, trápili by sa s cenou svojich opcií na akcie.
„Myslíš si, že niekoho privedie zvonku?“ Spýtal sa Sloane.
- Neviem viac ako ty, ale vieš, čo si myslím? Privolať niekoho zvonku by trvalo príliš dlho. Každopádne si povzdychla, Michaelova škôlka si účtuje dolár za každú minútu meškania oproti plánu, čo znamená, že už dlžím
„Myslel som, že ti platíme, aby si bol dobrý v matematike.“!
- Áno, máte pravdu. To je správne číslo, uisťujem vás ...
Náhle sa zastavili. Vo vnútri dverí mala Katherine na ruke sveter. Pozrel na tých dvoch.
„Sloane, ak ti to neprekáža, myslel som si, že dnes večer skončím.“.
Urobil zdržanlivé gesto a za ucho si dal prameň vlasov. Zvláštne, pomyslel si Sloane, pretože Katherine mala príliš krátke vlasy na to, aby ich mohla odložiť. Bolo to, akoby ste siahali po končatine, ktorú ste už nemali.
Napriek svojmu predstieranému rozhorčeniu Sloane na Katherine takmer zabudla. Prvý deň nevedel, čo s ňou. Katherine bola taká krásna, že to znamenalo, že si Sloane musela pamätať, že sa jej páči. Ako starol, zistil, že sa mu chce znepáčiť mladým a pekným ženám. Bol to hrozný impulz, ale ten, ktorý Sloane tvrdohlavo ovládal.
Sloane mu ukázal vyčerpaný úsmev.
- Ach, áno, prosím, choď domov, vráť sa zajtra a pripomeň mi, aké sú domy! Sú roztomilé? Majú postele? Vankúše? To je miesto, kde si ľudia nechávajú svoje pij…
Prestalo to. Niečo videl, v hale dlhý tieň. Postavil sa bosý na nohy a po špičkách sa postaral o Katherine.
„Číha niekto za tebou?“ opýtala sa.
Ames strčil hlavu dovnútra a odkašlal si.
Mával na Ardieho a kývol na Sloana.
„Sľúbil som Katherine, že jej prinesiem drink, privítam ju v spoločnosti, spýtam sa jej na niečo o jej skúsenostiach a podobne.“.
Sľúbené. To slovo sa rozliehalo v Sloanovom mozgu. Znie to tak rodičovsky od Amesa. Sloane vedel, že mal niečo povedať. Jeho myseľ sa pohybovala tak silno. Dnes sa toho stalo toľko. Desmond dnes zomrel. V skutočnosti pred necelými dvanástimi hodinami. Jeho telo sa pravdepodobne práve ochladilo a teraz Ames vzal túto novú ženu - Katherine - na drink. Nemohlo to byť v poriadku, však? Ale oni sedeli a pozerali sa na ňu, čakali a áno, dobre počula Amesa. Bola si tým istá. Ames vzal Katherine na drink. Dnes večer.
Spomienka vyplávala na povrch nepozvaná. Tiché varovanie, ktoré Sloane dostala od svojej mentorky Elizabeth Moretti, Jaxonovi Brockwellovi v deň, keď oznámila, že má prácu v Truvive. Počas dvoch rokov v Jaxone si ju Elizabeth nechala presne dvakrát stranou s tým výrazom v tvári, ten ju hodnotil, s podtextom, ktorý hovoril: „Som starší ako ty, múdrejší a videl som nejaké veci. V ten deň sa pozrel na Sloana a povedal: „Pozor na Amesa Garretta!“ a to bolo všetko.