Web technického programu IDT 2013 - dokument PDF
Dokumenty
Nemčina zvnútra Nemčina zvonka DaZ DaM
XV. Medzinárodná konferencia učiteľov nemčiny
Bolzano, 29. júla až 3. augusta 2013
Vedenie konferencie: Slobodná univerzita v Bolzane
Universittsplatz 1I-39100 Bozen
Kancelária konferencie: EURAC - konferenčné centrum
Nemčina zvnútra Nemčina zvonka DaZ DaM
XV. Medzinárodná konferencia učiteľov nemčiny v Bolzane, 29. júla až 3. augusta 2013
Vedenie konferencie: Freie Universitt BozenUniversittsplatz 1I-39100 [email protected] Kancelária konferencie: EURAC - Konferenčné centrumrususalle 1I-39100 [email protected]
Slobodná univerzita v Bolzane 0471 012 100štú[email protected]
* Tino Seubert študoval v troch jazykoch na Fakulte dizajnu a umenia v Bolzane. Dnes pracuje pre rôzne galérie v Berlíne.
02 d Víta a ďakuje dKonferencia Prezident IDT dPresidentin IDV dHonor Prezident dRektor dPrident EURAC dLandeshauptmann dLandesrtin dBrgermeister08 d Organizátori0 d Vitajte v Južnom Tirolsku | Bolzano12 dPodporcovia a sponzori13 dPrvé kroky14 dMapa vreciek16 dDôležité informácie18 dInternetový prístup
19 dSlávnostné otvorenie 20 dVečerné gala
23 dFachprogramm24 dPrehľad sekcií 28 dTopická oblasť A Poznanie, jazyk a hudba38 dTopická oblasť B Heterogenita v učebných situáciách50 dTopická oblasť C Jazykové základy výučby jazykov64 dTopická oblasť D dTémová oblasť H Učenie zamerané na úlohy, akcie a obsah126 d Agor prierez posterom127 d Hlavné prednášky147 d Pódia152 dKoniec večera154 dIDV-Pódium155 dIDV- a DA-CH-L windows156 dDidaktické workshopy 160 dVerlagprsentten 160 dVerlagsprsentationen | 1.OG174 dKultúrny a exkurzný program176 dClosing event178 dEvent Calendar180dVšeobecné obchodné podmienky181 dImprint
Pozdrav predsedu Medzinárodnej asociácie nemeckých učiteľov, predsedu IDV
Medzinárodná asociácia nemeckých učiteľov (IDV) je zastrešujúcou organizáciou pre nemeckých učiteľov na celom svete, pre učiteľov na školách a univerzitách, vlastne pre všetkých, ktorí sa zaoberajú nemeckým jazykom. Počet členských asociácií v zastrešujúcej organizácii je od založenia v roku 1967 až dodnes. neustále sa zvyšoval. IDV má v súčasnosti 103 členských združení z 86 krajín s celkovým počtom 25 000 členov, ktoré kombinujú predovšetkým tieto prvky:
1. Záujem o nemecký jazyk, o jeho komunikáciu, formu, zvuk a textové štruktúry, ktoré paradigmaticky predstavujú nemecky hovoriacu kultúru v Nemecku, Rakúsku, Švajčiarsku, Lichtenštajnsku, Luxembursku a Južnom Tirolsku. 2. Túžba po vytváraní sietí: Nemecký jazyk sa často stáva prácou pre ľudí s týmito záujmami - môžu nájsť celosvetový kontakt s kolegami a špecialistami na IDV.
Záujem o kultúru nemeckého jazyka a odborná výmena prispeli k úspešnému príbehu IDT/Medzinárodnej konferencie učiteľov nemčiny. Okrem neustále sa zvyšujúceho počtu účastníkov je to vyjadrením aj stále sa zvyšujúci stupeň internacionalizácie. Viac ako 2 600 účastníkov IDT Bozen pochádza zo 110 krajín na všetkých kontinentoch a počet vedúcich sekcií z nemecky hovoriacich krajín je medzinárodnejší ako kedykoľvek predtým v histórii IDT.
Pre tento celosvetový záujem sa spája veľa faktorov, medzi ktoré patrí predovšetkým spomenúť:
d prepojenie medzi teóriou a praxou, ktoré sa môže efektívne rozvíjať aj vďaka úspešnej koncepcii konferencie;
d téma konferencie nemčina zvnútra nemčina zvonka, ktorá so zameraním na nemčinu ako cudzí jazyk, nemčinu ako druhý jazyk a nemčinu ako materinský jazyk zodpovedá dnešnej jazykovej realite v čoraz globalizovanejšom svete;
d konkrétny kontakt s jazykovou a kultúrnou oblasťou miesta konania južného Tirolska, ako aj s ostatnými nemecky hovoriacimi krajinami v kaviarni D-A-CH-L-Caf a s farebným svetovým jazykom a kultúrnym svetom v oknách členov IDV.
IDV by chcela srdečne privítať všetkých účastníkov konferencie na XV. Vitajte IDT v Bolzane a vyjadrte želanie, aby sa vedecké záujmy a ľudské a kultúrne stretnutia v hostiteľskej krajine IDT 2013 Južné Tirolsko mohli obzvlášť intenzívne dopĺňať.
Marianne Hepp prezidentka IDV
Slová na privítanie a poďakovanie od predsedu konferencie IDT 2013 Bolzano
Angažovaní učitelia prezentujú svoje didaktické projekty, svoje skúsenosti a výsledky výskumu z učebných workshopov. Pódia a sekcie poskytujú poznatky presahujúce systémové hranice a regionálne rozdiely. Tradične samostatné predmety nemčina ako cudzí jazyk a nemčina ako materinský jazyk sa teraz stretávajú na jazykovom rozhraní nemčiny ako druhého jazyka so svojimi konkrétnymi koncepciami, materiálmi a metódami. Mladí ľudia s rôznymi materinskými jazykmi sa učia spolu so svojimi nemeckými spolužiakmi. A musia byť pri tom úspešní. Nemčina ako druhý jazyk a nemčina ako materinský jazyk spolu s nemčinou ako cudzím jazykom vytvárajú spoločné pole, kde rôzne pohľady vo všetkých troch oblastiach umožňujú nový pohľad. Toto premiestnenie témy a tradičné zameranie ovplyvňuje aj genius loci, priekopnícka inovácia XV. IDT.
Prajem úspešné dni. Užite si pobyt v Južnom Tirolsku, krajine, ktorá s vami bude hovoriť o svojej kultúre.
Prof. Dr. Hans Drumbl, predseda konferencie XV. IDT 2013 Bolzano
Hans Drumbl, predseda konferencie IDT
Marianne Hepp predsedníčka IDV
Pozdrav predsedu Európskej akadémie v Bolzane
IDT je najväčším miestom stretávania nemeckých učiteľov z celého sveta, trhom výmeny informácií, poznatkov a skúseností medzi učiteľmi a vedcami. Na námestie prijme toto leto 2 700 hostí, toľko, že sa celé centrum mesta Bolzano stane dejiskom konferencie, jedinečnou udalosťou v histórii mesta. Všetky príslušné vzdelávacie a vedecké inštitúcie v Južnom Tirolsku prispeli k tomu, že IDT 2013 sa môže konať v tomto absolútne predurčenom kontexte. Okrem toho zostanem a zároveň si prajem - veľkú viditeľnosť Južného Tirolska vo svete ako miesta pre lingvistický a lingvistický didaktický výskum na jednej strane a nové impulzy na rozhraní nemčiny ako druhého jazyka, nemčiny ako cudzieho jazyka a nemčiny ako materinského jazyka na strane druhej. Všetkých účastníkov srdečne vítam.
DR. Werner StuflesserPrezident Európskej akadémie Bolzano (EURAC)
Privítanie čestným prezidentom IDT 2013 a prezidentom Slobodnej univerzity v Bozene Slobodná univerzita v Bozene bola založená v roku 1997 a zameriava sa na viacjazyčné vzdelávanie. V posledných rokoch sme sa zameriavali na zvyšovanie kvality osvojovania jazyka a zvyšovanie požiadaviek kladených na našich uchádzačov a našich absolventov.
Počas štúdia sa študenti významne zdokonaľujú vo všetkých troch jazykoch a podporuje ich profesionálne univerzitné jazykové centrum.
To je jeden z dôvodov, prečo je pre univerzitu veľkým potešením, v súlade so svojím vzdelávacím poslaním, usporiadať túto medzinárodnú konferenciu zameranú na získanie nemčiny ako druhého a cudzieho jazyka na univerzite a na mnohých miestach