Wellness v indonézštine
Relaxácia
Wellness v indonézštine
Čas pohody pre telo i dušu - slová mohli prameniť z brožúry pre wellness centrum. V Indonézii sú živou realitou.
autorka Birgit Lattenkamp
Vodný palác Tirtagangga v Karangasem na Bali; Voda pochádza zo sakrálnych prameňov nad bývalým palácom a napĺňa rybníky, bazény a kúpalisko. Aj dnes sa tu môžete okúpať, akúsi „prírodnú oázu pohody“, ktorá prorokuje kúpajúcej osobe „večnú mladosť“; Zdroj obrázkov: Jörg Huhmann
Relaxácia
Wellness v indonézštine
Čas pohody pre telo i dušu - slová mohli prameniť z brožúry pre wellness centrum. V Indonézii sú živou realitou.
autorka Birgit Lattenkamp
Vodný palác Tirtagangga v Karangasem na Bali; Voda pochádza zo sakrálnych prameňov nad bývalým palácom a napĺňa rybníky, bazény a kúpalisko. Aj dnes sa tu môžete okúpať, akúsi „prírodnú oázu pohody“, ktorá prorokuje kúpajúcej osobe „večnú mladosť“; Zdroj obrázkov: Jörg Huhmann
Strana 1 | Wellness v indonézštine
Mbak Leni vylieza z Bajaj s úsmevom na tvári. Tu v rezidenčnej štvrti na západe Jakarty všetci poznajú staršiu ženu s tkaným košíkom v ruke. Nečudo, v oblasti pracuje takmer dvadsať rokov. Prvým zákazníkom spoločnosti Mbak Leni dnes ráno je Ibu Rani. „Mandi Lulur“, tradičný jávsky telový píling spojený s relaxačnou masážou a následným kúpeľom, je na programe.
Raz za mesiac si žena v domácnosti a matka doprajú omladzujúci rituál krásy. A iba masérke Mbak Leni, ktorej dôveruje. Všetko, čo žena so „čarovnými rukami“ potrebuje na svoje ošetrenie, sa prepravuje v jej okrúhlom, už dosť opotrebovanom košíku. Obsahujú fantasticky voňajúce oleje, domáce pasty vyrobené z korenia, ako je sladké drievko, škorica, a koreňov, ako je zázvor a kurkuma.
Nikdy neabsolvovala žiadny výcvik v klasickom zmysle. Za čo? Matka ju naučila všetky svoje znalosti tradičných masáží, ktoré uvoľňujú telo i myseľ. Pretože toto už bolo na ceste v službe relaxácie. V Nemecku dostane „Tukang Pijit“ (masér) skutočné osvedčenie? Mbak Leni tomu neverí. Ani ona nikdy nepočula o pojmoch ako wellness a kúpele. Keby len vedela Zúrili by pre nich nemecké wellness centrá a farmy krásy!
To by sa však mohlo čoskoro zmeniť. Kúsok z veľkej wellness torty teraz chcú aj dve z najväčších indonézskych spoločností zaoberajúcich sa prírodnou kozmetikou. Oba vyvinuli nové produktové rady, ktoré sú úplne v súlade s medzinárodným trendom. Aromatické oleje a kúpeľné produkty boli vyvinuté podľa tradičných receptúr, ktoré z hľadiska kvality a dizajnu nenechávajú nič potrebné. Tiež otvorili svoje vlastné kúpeľné a masážne centrá, najmä vo veľkých nákupných centrách, ktoré sú veľmi populárne u indonézskych stredných a vyšších vrstiev. Tam sa môžete cítiť ako jávska princezná niekoľko hodín alebo dokonca celý deň. Masáže, peelingy, potné kúry, kúpele a povinný rozlúčkový zázvorový čaj vám dajú zabudnutie na každodenný život. Koncept, ktorý môže určite priniesť závan čerstvého vzduchu do miestnych relaxačných oáz. Prvé indonézske wellness centrum už bolo otvorené vo Švajčiarsku. A aj v Nemecku si našli cestu rôzne balijské a jávske formy masáže. Budúcnosť ukáže, či indonézske wellness programy budú z dlhodobého hľadiska prevládať. Určite si to zaslúžia.
Strana 2 | slovná zásoba
Bylinková záhrada na severe Yogyakarty; Jamu, tradičná indonézska medicína pozostávajúca z prírodných rastlinných materiálov, ako sú byliny, rastliny a koreniny, sa už na kráľovských dvoroch v strednej Jave používala na lektvary krásy. Dnes sa zmesi Jamu vyrábajú aj na pleťové masky, pílingy, krémy na ruky a masážne oleje; Zdroj obrázkov: Jörg Huhmann
Malý výber výrazov na tému »Wellness v indonézštine«