Z a z nej Anna Katharina Hahn poštovné zdarma na objednávku

katharina

Preboha, kde je ten chlapec? Keď jej malý vnuk Bruno nepríde jesť, Elisabeth si myslí, že stráca kontrolu nad svojím životom. Jej dcéra Cornelia sa odlúčila od manžela a dáva si „pauzu“ v Pensylvánii. Stella, Brunova rozkošná staršia sestra, sa potuluje so svojimi rovesníkmi niekde v meste. A Bruno je práve preč. Nedosiahnuteľný. Elisabeth opäť chcela prevziať zodpovednosť, zložiť všetko z Cornelie na štyri týždne, bez toho, aby alebo nie. Ale od manželovej mŕtvice je stará hojdačka preč a môže jej pomôcť ... viac

  • Detaily produktu
  • Vydal Suhrkamp
  • 5. vyd.
  • Počet strán: 308
  • Dátum vydania: 18. mája 2020
  • Nemecky
  • Rozmery: 216 mm x 134 mm x 30 mm
  • Hmotnosť: 403 g
  • ISBN-13: 9783518429198
  • ISBN-10: 3518429191
  • Položka č .: 57912957

Holubia pošta je elektronická

Môžete cestovať po celom svete v nijakom okamihu a stále sa od seba nikdy nedostanete: „Od a od“, štvrtý román Anny Kathariny Hahnovej, zobrazuje rozprávkový osud stuttgartskej rodiny v celom jej zvláštnom každodennom živote.

Elisabeth Geiger si získala chlieb organizovaním zážitkov zo zahraničia. S manželom viedli cestovnú kanceláriu v centre Stuttgartu. Teraz sa jej vlastné mesto stalo cudzím. Okolo nich je príliš veľa žien so šatkami a dlhými nohavicami. Najdesivejší zážitok ju ešte len čaká, o pár dní a 240 strán románu neskôr: jej vlastná vnučka Stella sa premení na podivných spoluobčanov a v horúčavách si oblečie široké nohavice so širokým strihom a košeľu s dlhými rukávmi. Vďaka tejto snímke by sa mohol štvrtý román Anny Kathariny Hahnovej na posledných stranách zmeniť na hororový príbeh dievčaťa, ktoré sa z lásky k sýrskemu utečencovi nechá vtiahnuť do väzenského sveta fundamentalistického spôsobu života.

Ale horor sa nestane novou realitou, zostáva fantastickým variantom skutočnej zápletky - čo však nie je tým, že sa rozprávky nikdy nestanú realitou. Prirodzenosť, s akou postavy románu myslia na detské rozprávky, naopak odhaľujú, že zázračné príbehy dočasného obratu všetkých vzťahov, náhlej hojnosti a nakoniec iba odmien, majú vo svete zážitkov korelát.

Hamid, Stellin milenec, opúšťa Stuttgart a na príkaz svojej matky zanecháva svoju priateľku. O tejto zubárke, ktorá zostala v Aleppe, sa hovorí, že tam bola vždy v Stuttgarte. Zamestnanci románu zahŕňajú množstvo takých prípadov superega, ktoré sú viditeľné pre oko. S Elisabeth Geigerovou, cestovnou agentúrou na dôchodku, ktorej svetom pôvodu je švábsky pietizmus, teda fundamentalistická rozmanitosť kresťanstva, si dve misionárske sestry z Fellbachu stále hovoria so svedomím, keď hrozí, že stratí cestu do neba.

Názor, že takéto prípady často predstavujú veľmi podobné maximá napriek výrazne odlišným oprávneniam, nie je za horizontom postáv. Stellina stará mama súhlasí s Hamidovou matkou, „tou zvláštnou ženou“, „že rodina je najdôležitejšia“. Ak sú v každej rodine pri stole neprítomní ľudia, hrozí prítomným riziko, že budú prehliadnutí, a to najmä vtedy, keď sa im bez prestania venuje najláskavejšia pozornosť.

Rodinu tvorí niekoľko ľudí, ktorí sa považujú za neoddeliteľnú jednotku. Čo sa ľahko prehliadne na osobe, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tejto konštelácie? Že má oči v hlave: svoj vlastný pohľad na celú rodinu a jej ľudské časti. Čitateľka, ktorú Anna Katharina Hahn pozýva na kuchynský stôl na Ostendstrasse v Stuttgarte, kde Elisabeth Geiger pomáha variť pre svoje dve vnúčatá, to vidí, pretože sa mení naratívna perspektíva. Takže vidíme babičku očami malého Bruna. "Eli-Omi je zvláštna. Vyniká, keď ste s ňou vonku, pretože je vysoká a chudá, hovorí nahlas, takmer vždy nosí dlhé nohavice a sako a má sivé vlasy upravené ako prilba."

To je to, čo si niekto myslí, kto je sám sebe zvláštnym, ktorý nešťastne trpí tým, že si ho všimnú, keď ste s ním vonku. Bruno je tučný. Čitateľa nikdy nenapadne, že dlhé nohavice nie sú v uliciach Stuttgart-Ost nič nápadné. Pre chlapca je normou jeho vlastná matka. A Cornelia Geiger-Chatzis, fyzioterapeutka a rozvedená manželka fyzioterapeuta, ktorá sa presťahovala do vlasti svojich gréckych predkov, nosí krátke nohavice.

Odcestovala do New Yorku a necháva matku, aby ju vymenila za sporák, pretože si myslí, že si potrebuje na regeneráciu oddýchnuť. Vo svojom cestovnom denníku si vedie záznamy o svojom stave tak bezohľadne, ako sa dozvedela v praxi. Únik z jej projektu je taký zrejmý a mohla by sa okamžite otočiť - čo robí po prijatí prvých zlých správ zo Starého sveta zaslaných na jej mobilný telefón. Na prekonanie tých najväčších vzdialeností stačí chvíľa: Vďaka technológiám je splnenie tohto prísľubu rozprávok (stále) súčasťou každodenného života v našej dobe.

Cornelia nemôže ísť na všetky miesta v New Yorku, ktoré sú jej známe z filmov a kníh. Preskočí teda návštevu Amerického prírodovedného múzea, ktoré si naplánovala na počesť Holdena Caulfielda, hrdinu filmu „The Catcher in the Rye“. Ale práve tým, že sa poddáva lenivosti, robí to isté pre Holdena, ktorý sa v Salingerovom románe nevráti na miesto svojho detstva, ale uspokojí sa s utápaním sa v spomienkach.

Na ceste do múzea Holden míňa deti na hojdačke v Central Parku. Jedno z detí je tučné, takže sa k nim pripojí Holden, ktorý prepožičiava svoju váhu na jednom konci hojdačky. Na záhrade rodiny Geiger-Chatzis je také gesto diskrétnej kompenzácie bežné. Medzi slnečníkom a gaštanom je natiahnutá hojdacia sieť a keď vlezie Bruno, Stella si sadne na dáždnik. Zašepkala to starým rodičom „konšpiračným vzduchom“, akoby si Bruno nemal nič všimnúť na súrodeneckej milostnej službe. Ak niekto uvoľní jeho miesto, uvoľní sa, rovnováha v rodine sa nedá len tak ľahko nastoliť, hoci sa osud z času na čas opakuje: Po Cornelii opustila Elisabeth jej manžel a celoživotný obchodný partner. Stará pani sa za svoje nešťastie hanbí a chce si ho nechať pre seba.

Cornelia nechtiac odhalí rodinné tajomstvo, ktoré sa týka matky Elisabeth Geigerovej v Amerike, zatiaľ čo Elisabeth o tom prvýkrát rozpráva na druhej strane veľkého mora napísaním rozprávky pre svojho vnuka pred spaním. Môže rozprávať vložením naratívnej inštancie: bábiky z handier zdedenej po matke. Geniálny nápad Anny Kathariny Hahnovej: Tento Linsenmaier, pomenovaný pre svoju náplň, nie je postavou superega; jeho objektívnosť vyplýva zo skutočnosti, že udalosti, ktorých sa týka, ju ovplyvnili.

Rovnako ako v troch predchádzajúcich románoch Anny Kathariny Hahnovej ide aj o rodinu ako o mnohohlavú bytosť, ktorá hrozí roztrhnutím síl, ktoré ju držia pohromade. Elektronická komunikácia bola pridaná ako magický prostriedok, ktorý neustále eliminuje a tým odhaľuje vzdialenosti. Pre čo je čudné na konečnej blízkosti rodiny, autor nachádza reťaz intenzívnych obrazov, od popisu znechutenia, ktoré môžu každodenné činnosti vyvolať, po utešujúcu literárnu narážku.

Geigerovo totemové zviera je holubica. „Je zvláštne, ako sa tieto vtáky držia svojho domova, aj keď majú dostatok sily a inteligencie na krídla, aby preleteli stovky kilometrov a našli cestu späť.“ Z vtákov v múzeu, tých vypchatých a tých, ktoré sú namaľované na stene, si Holden Caulfield myslí, že všetci vyzerajú, akoby leteli na juh. A ak sa postavíte na hlavu a budete sa na ne pozerať zdola, ich náhlenie sa zdá byť ešte väčšie. V tomto pohľade zdola nám Anna Katharina Hahn ukazuje rodinu.

Anna Katharina Hahn: „Von a preč“. román.

Suhrkamp Verlag, Berlín 2020. 308 s., Pevná väzba, 24, - [Euro].