Záhada stredovekého biblického pergamenu vyriešená - ultrajemný pergamen nebol vytvorený z
Ultrajemný pergamen nebol vyrobený z kože nenarodených teliat
Neuveriteľne jemné: Vedci zistili, z čoho bol vyrobený neobvykle tenký pergamen prvých stredovekých „vreckových Biblií“. Podľa toho sa pre nenarodené teľatá nemuselo zomierať pre jemnú zvieraciu kožu, ako sa už dlho predpokladalo. Namiesto toho sa pre Bibliu použili rovnaké zvieracie kože ako pre iné pergameny. Špeciálne spracovanie pravdepodobne zabezpečilo, že pergamen bol stále taký tenký.
Bol to skutočný prielom v knižnom umení: Aj keď tlač ešte nebola vynájdená, v 13. storočí sa v Európe vyrobilo a predalo viac ako 20 000 „vreckových Biblií“. Tieto prvé hromadne vyrábané Biblie mali trvalý vplyv a formovali poradie obsahu a formy tejto náboženskej knihy, ktoré je bežné dodnes. „Jej dôležitosť priamo súvisí s jej formátom ako praktickej knihy v jednom zväzku,“ vysvetľujú Sarah Fiddyment z University of York a jej kolegovia.
Za to boli obetované nenarodené zvieratá?
A práve tu prichádza na scénu pergamen: Tieto Biblie by ste mohli vyrobiť iba také malé a kompaktné, pretože ste použili obzvlášť tenký, ale napriek tomu stabilný pergamen. Avšak s hrúbkou iba 0,03 až 0,28 milimetra sa zdá byť skutočne príliš jemná na to, aby sa dala vyrobiť konvenčným spôsobom z kože mladých teliat, oviec alebo kôz.
Pretože v niektorých latinských prameňoch sa v súvislosti s týmto biblickým pergamenom používa pojem „abortivum“, niektorí historici majú podozrenie, že pre tieto knihy bola v tom čase použitá obzvlášť tenká pokožka nenarodených teliat. Iní vedci tvrdili, že by to stáda príliš zdecimovalo. Myslia si, že je pravdepodobnejšie, že tento ultrajemný pergamen bol vyrobený z kože menších zvierat, ako sú králiky.
Guma ako dodávateľ vzoriek
Problém je v tom, že je možné určiť pôvod pergamenu pomocou analýzy DNA, ale doteraz bolo vždy potrebné zničiť časť hodnotného pergamenu pre vzorky. Fiddyment a jej kolegovia teraz našli dômyselne jednoduché riešenie: Extrahujú analytický materiál vo forme živočíšnych bielkovín z drobných drobkov pergamenu, ktoré vznikajú pri čistení rukopisov špeciálnymi gumami.
„Tieto gumy na PVC sú bežné vo všetkých archívoch,“ vysvetľujú vedci. „Okrem toho bielkoviny v drvine z PVC zostávajú takmer neurčito, a to aj pri izbovej teplote.“ S pomocou týchto drobkov analyzovali pergamenové zloženie 72 stredovekých vreckových Biblií a 293 ďalších rukopisov z tohto obdobia určených na štúdium.
Ani králiky, ani nenarodené deti
Výsledok: králiky a iné malé zvieratá sa zjavne nepoužívali na výrobu týchto ultrajemných pergamenov. Namiesto toho dve tretiny tvorili teľacie kože, asi štvrtina kôz a šesť percent ovčie kože. „Vreckové Biblie - jeden z prvých príkladov komerčnej knižnej výroby - boli teda napísané na koži všetkých troch druhov zvierat, ktoré boli bežné aj pre ďalšie pergameny,“ uvádzajú vedci.
Toto tiež hovorí skôr proti tomu, že pre Bibliu museli zvieracie plody zomierať. "Naše analýzy naznačujú, že ultrajemný pergamen pravdepodobne nebol vyrobený z kože nenarodených zvierat," hovorí Fiddyment. Namiesto toho pravdepodobne špeciálne spracovanie koží pravdepodobne zabezpečilo, že sa z nich stal taký tenký pergamen.
V rámci štúdie si Jiří Vnouček z kodanskej kráľovskej knižnice vyskúšal, že je to úplne možné. Pokúsil sa z kože teliat a kôz vyrobiť tenký pergamen podobný tomu, ktorý sa použil vo vreckových Bibliach - a bol úspešný. Jeho záver: „Ide skôr o správnu výrobnú techniku.“ (Proceedings of the National Academy of Sciences, 2015; doi: 10.1073/pnas.1512264112)