Zdravé hormonálne tabletky za tri eurá v americkom supermarkete - WELT
Vitamínové tablety a hormóny po desiatkach na poličke
Existujú lieky, ktoré sú v Nemecku zakázané, ale v USA sú voľne dostupné. Turisti ich radi berú so sebou, ale nie sú informovaní o rizikách. Náš autor šiel do supermarketov a drogérií v Ohiu a hľadal znalý personál alebo inštruktážny leták.
Keď vojdem do veľkej drogérie v obchodnom reťazci Rite Aid na rušnom rohu ulice v Clevelande v štáte Ohio, cítim sa trochu ako narkoman hľadajúci zakázané látky. Vytúženú látku nájdem rýchlo: Nachádza sa na dlhej poličke s označením „Vitamíny“ vedľa prípravku na železo. Škatuľka z číreho, tmavohnedého plastu, naplnená po vrchu bielymi tabletkami. Žltá etiketa znie: „Melatonín, tri miligramy, 60 kapsúl“. Na zadnej strane: „Pomáha vám zaspať prirodzeným spôsobom“, hovorí sa tam, nič viac.
„Melatonín nie je v Nemecku schválený,“ hovorí Axel Thiele, ktorý je zodpovedný za bezpečnosť liekov v zodpovednom Federálnom ústave pre drogy a zdravotnícke pomôcky (BfArM). V USA je však dostupný bez lekárskeho predpisu. Výsledkom je, že rovnako ako hŕstka iných drog, ktoré sú u nás zakázané, si ju veľa turistov z Ameriky vezme so sebou do Nemecka.
Sľuby záchrany výrobcov v USA zvádzajú. Napríklad melatonín je endogénny hormón, ktorý je produkovaný epifýzou a riadi denný a nočný rytmus. Mal by priniesť pokojný spánok a pomôcť prekonať oneskorenie. Ak sa liek bude brať pravidelne, môže to byť zázračný liek, ktorý by dokonca chránil pred rakovinou, posilňoval imunitný systém a zastavil starnutie. Droga je zodpovedajúcim spôsobom populárna v USA.
Zvyčajne bez letáku
Pretože v lekárni v Clevelande nenájdem žiadne varovania týkajúce sa melatonínovej plechovky, chcem sa obrátiť na lekárnika - musí predsa existovať dôvod, prečo je látka v Nemecku zakázaná. „Jedným z najväčších problémov týchto voľnopredajných liekov z USA je, že zvyčajne neexistujú príbalové letáky,“ hovorí Peter Glaeske, ktorý sa téme venoval na Výskumnom oddelení pre farmaceutiká na univerzite v Brémach. „Spotrebiteľ nie je informovaný o rizikách alebo interakciách s inými liekmi.“
Lekárnika nájdem úplne vzadu v obchode, za policami s tabletami, šampónmi, sušienkami a mliekom. Je to typická americká „lekáreň“, zmes drogérie, obchodu s nočnými obchodmi a lekárne. Lekárnik sa pozrie na môj pohár, ale nevyjadruje žiadne obavy. Melatonín by som mal brať iba večer, maximálne jednu tabletu a nie pred jazdou.
Zásah do metabolizmu
„Melatonín je hormón,“ tvrdí Axel Thiele z BfArM. „To znamená, že ľudia v Nemecku sú pri schvaľovaní čoraz opatrnejší.“ Pretože ďalšie hormóny dodávané do tela môžu významne narušiť metabolizmus. Ako presne je však podľa Thieleho ťažké povedať, a v prípade melatonínu sa to zatiaľ ťažko skúma. Neexistujú žiadne klinické štúdie, ktoré by preukázali bezpečnosť alebo dokonca účinnosť látky. Známe vedľajšie účinky: bolesť hlavy, depresia a nočné mory. U detí sa predpokladá, že narúšajú sexuálny vývoj. Dva miligramy zvyšujú hladinu v krvi do tej miery, že ju v tele dosiahne vlastný hormón ako najvyššiu hodnotu v noci. Bez toho, aby ma niekto varoval, si môžem kúpiť svoju nádobu s trojmiligramovými kapsulami za dobré tri eurá.
Melatonín je prominentným príkladom drogovej turistiky z USA. „Neexistuje zoznam takých liekov, ktoré nie sú schválené v Nemecku, ale sú voľne dostupné v USA,“ hovorí Axel Thiele z BfArM. Preto je v Nemecku ťažké vzdelávať spotrebiteľov. Známa je Kava-Kava, relaxačná látka zmierňujúca úzkosť. DHEA, ktorý má údajne tiež omladzujúci účinok, je podľa Petra Glaeskeho z univerzity v Brémach obľúbeným suvenírom z Ameriky. Kava-Kava bol nedávno v Nemecku zakázaný pre niekoľko prípadov závažného poškodenia pečene. Program Rite Aid tvrdí, že je blízky melatonínu - napokon, plechovka varuje, že je v niektorých krajinách zakázaný kvôli možnému nebezpečenstvu pre pečeň.
Životná sila z kapsúl
DHEA je na druhej strane bestsellerom v USA. Látka však v lekárni neexistuje. Ale v susednom obchode: GNC je tiež veľká sieť a špecializuje sa na vitamíny, produkty na chudnutie a energetické nápoje. Vedľajšie účinky DHEA, skratka pre dehydroepiandrosterón, sú horšie ako tie, ktoré sa môžu vyskytnúť pri občasnej konzumácii melantonínu: mužské a ženské hormóny sa produkujú z DHEA, hormonálneho prekurzora produkovaného organizmom. Lekári predpokladajú, že DHEA by mohla prebudiť spiace rakovinové bunky v prostate, vaječníkoch alebo prsníkoch. Doteraz však nebol takmer žiadny výskum o týchto alebo iných možných rizikách.
Hneď vedľa vchodu nájdem DHEA. Predavačka chváli látku v strieborných krabičkách ako „Mega Men Multivitamin“ alebo ako „Vitapack“. Podľa predajcu by kapsuly dodali ľuďom „nad 40 rokov“ väčšiu „vitalitu“. Argumentácia výrobcov „hormónov proti starnutiu“ je jednoduchá: Vedci preukázali, že DHEA v tele klesá s vekom. To isté platí pre melatonín. Záver výrobcu - nepreukázaný - opačný záver: DHEA a melatonín zabraňujú starnutiu.
Aspirín vo veľkom množstve
Hormóny sa môžu voľne predávať v Spojených štátoch, pretože v legislatívnom akte z 90. rokov boli pomenované ako doplnky výživy. Toto obracia dôkazné bremeno: Výrobcovia nemusia americkému úradu pre kontrolu potravín a liečiv (FDA) preukazovať bezpečnosť DHEA, ako je to pri všetkých liekoch inak potrebné, ale samotná FDA by musela preukázať svoju škodlivosť v drahých klinických štúdiách. Na druhej strane v Nemecku musia byť všetky doplnky výživy, ktoré majú farmakologický účinok, schválené BfArM bez výnimky. „Okrem toho musí byť schválená každá látka, ktorá je inzerovaná s prísľubom záchrany,“ hovorí Thiele z BfArM.
Okrem týchto látok sú medzi turistami v Amerike obľúbené aj bežné lieky, ako sú lieky proti chladu a bolesti, pretože sú lacné a vo veľkom množstve. Napríklad ibuprofén a aspirín sa predávajú v baleniach po 100 alebo 200 tabliet za pár dolárov. Okrem toho existuje veľa liekov, ktoré sú povolené u nás, ale vyžadujú si iba lekáreň, v USA dokonca aj v supermarkete.
Čo je to súkromné použitie?
Ak však zásobujete zásoby v Amerike, musíte cestou domov prejsť colnými správami. Cestujúcim je povolené nosiť drogy do Nemecka iba na súkromné použitie. „Ak má niekto pri sebe jedno alebo dve balenia aspirínu, je to normálne, ale nie 2 000 tabliet,“ hovorí hovorkyňa hlavného colného úradu na letisku vo Frankfurte Christine Koldzeiski. Lieky zakázané v Nemecku, ako napríklad melatonín alebo DHEA, sa nemôžu dovážať. Podľa Koldzeiskiho je však nemožné, aby colníci tieto lieky vždy rozpoznali.
V konečnom dôsledku si však každý môže online objednať takmer čokoľvek - od melatonínu cez DHEA až po imitáciu Viagry. „Je to obrovská brána,“ hovorí Peter Glaeske. „Na rozdiel od toho je drogová turistika dosť malá.“ Zdravotné riziká sú však veľké - ak k drogám vôbec dôjde. Zakázané drogy pochádzajú od nelegálnych spoločností, často z Ázie alebo južného Pacifiku. Na internete z Ameriky nie je nič legálne: „Bohužiaľ nemáme povolené doručovať na adresy mimo USA,“ uviedol GNC. Ak teda radi zaspávate s melatonínom, musíte ho prepašovať.