Zelená! Dôvody dobré
Landespflege Bavorský štátny ústav pre vinohradníctvo a záhradníctvo Dobré dôvody: Zelená! 44. Veitshöchheimer Landespflegetage 15. a 16. februára 2012, zväzok I, vydanie 155, správy Veitshöchheim www.lwg.bayern.de
Organizátor 44. Landespflegetage 2012 Veitshöchheim, Bavorský štátny ústav pre vinohradníctvo a záhradníctvo, odbor Landespflege Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Bayern e. V. Združenie bývalých Veitshöchheimerov e. V. Organizácia podujatia: Bavorský štátny inštitút pre vinohradníctvo a záhradníctvo, odbor štátnej údržby Veitshöchheim Martin Degenbeck, Andreas Schulte Moderovanie: Frank Angermüller Veitshöchheimer Reports 155 (2012) 1
Program konferencie Dobré dôvody Zelené! Streda 15. februára 2012 9:15 Vitajte 5 Anton Magerl, predseda Bavorského štátneho ústavu vinohradníckeho a záhradníckeho, Veitshöchheim Yves Kessler, viceprezident Asociácie záhradníctva, terénnych úprav a výstavby športovísk 9 Bavaria ev, Graefelfing Strana 9:35 Váš názor počíta! 13 Výsledky prieskumu návštevnosti v dňoch štátnej starostlivosti Hans Beischl, LWG zvisle zelená 9:45 Cez Alpy do suterénu 19 Suché kamenné múry ako postavená príroda Prof. Dr. Wolfram Kircher, HS Anhalt 10:15 hod. S lanom a hákmi na stene 31 Odporúčané lezecké rastliny pre profesionálov Angelika Eppel-Hotz, prestávka LWG 11:15 hod. Konštruktívne odporúčania pre lezecké pomôcky 39 systémov v porovnaní Thorwald Brandwein, Mechernich 11:45 hod. Hradby dobývajú mestá 49 Funkcia a systém nových fasádnych záhrad Andreas Schulte, obedná prestávka LWG 2
Cenná zelená 14:00 Zelená vytvára hodnoty 61 Význam zelených plôch pre hodnotu nehnuteľností Prof. Dr. Dietwald Gruehn, Anne Budinger, TU Dortmund 14:30 Trvalo zachované zelené hodnoty 67 Správa otvoreného priestoru bytového združenia Matthias Vogel, prestávka GEWOFAG Mníchov 15:30 LWG sa stretáva so štátnymi záhradnými prehliadkami LGS 75 ako platforma pre výskum a poradenstvo Johannes Pitzer, LWG 16:00 Keď už tam budete, čo je v nich? Tematické záhrady na záhradných výstavách Landesgartenschau Rosenheim 2010: Peter Zeidler, Glonn 89 Natur v Kitzingene 2011: Gunter Fleischhacker, Würzburg 97 Kornelia Marzini, Würzburgský bavorský štátny ústav pre vinohradníctvo a záhradníctvo Veitshöchheim Ústav štátnej starostlivosti An der Steige 15 97209 Veitshöchheim Telefón1: 09 0931/9801-400 e-mail: [email protected] Internet: www.lwg.bayern.de Veitshöchheimer správy 155 (2012) 3
Vyhlásenie o členstve Týmto vyhlasujem, že sa pripájam k spoločnosti Verband former Veitshöchheimer e. V. Meno a priezvisko: Narodený v: Ulica: Miesto bydliska: Dochádzka do školy Technická škola Technická škola Ročný poplatok do 10 Špecializácia: Maturita/skúška Magisterská skúška v roku Skúška technika v roku Ostatné skúšky (uveďte) Miesto, dátum Podpis Podanie/adresa Podanie v telefónnej ústredni resp. od pána Schwappacha alebo zaslaný spoločnosti Verband former Veitshöchheimer e. V., An der Steige 15, 97209 Veitshöchheim Povolenie priameho inkasa za členský poplatok Týmto týmto povoľujem Verband former Veitshöchheimer e. V. odvolateľné, aby som zaplatil platby príspevkov, ktoré mám zaplatiť v deň splatnosti z môjho účtu prostredníctvom inkasa. Bankové spojenie Číslo účtu: Kód banky: Názov banky: Miesto, dátum Podpis Správy Veitshöchheimer 155 (2012) 7
Bezpečné výhody Staňte sa členom Asociácie bavorských záhradkárov! viac poznatkov Informačné akcie pre členov pravidelné informácie o inováciách v oblasti technológií, ekonomiky a práva Členská oblasť na internete, napr. B. vzorové zmluvy, vzorové listy a oveľa viac výmeny skúseností, ušetrite početnejšie rámcové dohody, ktoré vám umožnia lacný nákup. Členovia asociácie neplatia stavebný poplatok SOKA 30% úspora na seminároch Deula a Alw, lacná záruka Freising zaručuje bezplatné právne a technické poradenstvo viac image Odznak Súkromné záhrady ako identifikácia špecializovaných spoločností Adresár firiem ako obchodný adresár profesionálov Reklamné predmety lacné alebo bezplatné Vyššia ochrana Všestranný balík poistenia GaLaBau-Plus Právna ochrana v konaniach pred pracovnými súdmi Zastupovanie záujmov členov v politike a podnikaní Poistenie staroby pre zamestnancov Združenie záhradníctva, terénnych úprav a výstavby športovísk Bavorsko V. Lehárstrasse 1 82166 Graefelfing pri Mníchove Telefón (089) 829145-0 [email protected] www.galabau-bayern.de www.facebook.com/galabau.bayern 8
Veitshöchheim Reports 155 (2012) 11
Podporte našu prácu svojím členstvom v FLL 12
Rečník, Hans Beischl, diplomovaný inžinier, pozemková starostlivosť. Po ukončení strednej školy v roku 1973 a službe v ozbrojených silách pracoval rok v rôznych krajinárskych firmách a v škôlke ako stážista. Nasledujú štúdie pozemkového manažmentu na Technickej univerzite v Mníchove/Weihenstephan. Ako špecializácia sa vyberá krajinná ekológia. Počas tejto doby bude absolvovaných niekoľko stáží. Kurz bol úspešne ukončený v roku 1980 diplomovou prácou. Nasleduje práca v kancelárii krajinnej architektúry so zameraním na plánovanie nehnuteľností. 1982 nastúpil do oddelenia záhradného dizajnu v LWG Würzburg/Veitshöchheim. Štátna pedagogická skúška, výučba na technickej a technickej škole z rôznych predmetov, správa predmetov. V roku 1994 došlo na jeden rok k zmene na Úrad pre poľnohospodárstvo a späť; Assessment centrum v roku 2002. V súčasnosti vedúci údržby a rozvoja krajiny so zameraním na nákladové a výkonnostné účtovníctvo, podnikové riadenie, marketing a vzťahy s verejnosťou. Od roku 1984 člen skúšobnej komisie pre záhradníctvo a záhradnú úpravu. Veitshöchheim Reports 155 (2012) 17
Obrázok 5: Pôvodne vodorovné vrstvy hornín boli naklonené horskou kótou. Obrázok 8: Stavba skalnej šikmej záhrady z ryolitu: dosky umiestnené v dlhých pásoch sú držané na diaľku a stabilizované malými kamienkami umiestnenými medzi nimi. Tie sú neskôr preplnené rastlinným substrátom. Obrázok 6: Suchý kamenný múr z ryolitových dosiek v takmer zvislej orientácii ako oddelenie jazierka od nižšie položenej záhradnej zóny. Pohľad spredu, pôdorys, rez Obrázok 7: Terasovité sadrokartónové pásy z kvádra, hrubého vápenca (oolitu), štruktúrujú tento kamenný komplex. Obrázok 1: Inštalácia kamenných dosiek z kvádra s drsnými hranami ako takmer prírodná skalná plocha Veitshöchheimer reportuje 155 (2012) 21
Kombinácie kvetinových žiaroviek verver export je odborníkom na zostavovanie krásnych zmesí kvetinových žiaroviek! 140 Hotové riešenia Dlhé doby kvitnutia Odskúšané v praxi Osobné rady a podpora 2012 Tel 00 31 72 505 1481 Fax 00 31 72 505 3777 Inšpiráciu získate na www.ververexport.de Voľné priestory pre kamenné sny Nápady pre váš záhradný raj Mimoriadne a inšpiratívne, individuálne prostredie alebo jednoduchá elegancia . Vďaka svojim inovatívnym nápadom na výrobky ponúka Birkenmeier Stein + Design kreatívny priestor pre sofistikovaný mestský, krajinný a záhradný dizajn. Birkenmeier Stein + Design GmbH & Co. KG Industriestraße 1 79206 Breisach-Niederrimsingen [email protected] www.birkenmeier.de správy Veitshöchheimer 155 (2012) 29
ZÁKON a RASTLINY. V špičkovej forme Špeciálne hnojivá a pôdy Dokonalé hnojenie trávnika ŠPECIÁLNE HNOJENIE pre zeleninu a okrasné záhrady ORGANICKÉ HNOJIVÁ Profesionálne hnojenie pre GALABAU, športové ihriská a verejné zelené špeciálne pôdy www.cuxin.de Tel. 04751/922232 Franken Maxit GmbH & Co. Pobočka Norimberg Tel. Fax 0911-321688533 90431 Norimberský e-mail: [email protected] Jednoduché čistenie terás, príjazdových ciest a chodníkov www.franken-maxit.de 30
Stanete sa tiež členom Združenia pre ekologizáciu striech a fasád!? FBB profesijné združenie pre ozelenenie striech a fasád Informácie o priemysle, sympózium zelenej strechy, sympózium ekologizácie fasád. Pracovné a konzultačné pomôcky, výmena skúseností v projektových skupinách a oveľa viac. Ste súčasťou silnej komunity a pomáhate určovať trh! FBB Fachvereinigung Bauwerksbegünung e.v. Kanalstrasse 2, 66130 Saarbrücken, telefón: 0681 9880570, fax: 0681 9880572 [email protected] www.fbb.de 38
Materiály Komerčne dostupné kovové lezecké pomôcky pozostávajú hlavne z nehrdzavejúcej alebo pozinkovanej ocele a relatívne zriedka z hliníka. Ostatné kovy sa prakticky nepoužívajú. Oceľ sa výhodne používa vo forme guľatých tyčí do priemeru asi 8 mm (drôty) alebo ako drôtené lano, zvyčajne do priemeru 6 mm. Drôtené konštrukcie sú i. d. Spravidla sa vyrába priemyselne. Oceľové rošty, ktoré majú rovnakú konštrukciu, sa tiež používajú ako plotové rošty, sú obzvlášť lacné, ale nie veľmi variabilné. Hlavnou nevýhodou sú malé rozstupy (šírky polí), ktoré čiastočne bránia vetru pohybujúcich sa rastlín a podstatne sťažujú údržbu každej vegetácie. Úzke mriežky vyžadujú pri prerezávaní a možnom usmerňovaní vegetácie obojstranné spracovanie. Všeobecne sú lezecké pomôcky so systémovým riešením pre celé pole fasádne záhrady. Inovatívna ekologizácia steny zvonka aj zvnútra. 48
Tab. 4: Rozdiely v systémoch a možnostiach výberu rastlín pre ekologizáciu stenovej fasády (podľa pfoser, 2011) Klasifikácia živých stien v systémoch rastlín 1. Ploché konštrukcie - textilné systémy - systémy textil - podklad - plechový systém s rastovými otvormi na textíliách alebo nosič podkladu (s/bez ochrannej fólie na stenu) - priame zazelenenie na obale steny, ktorá nesie výživné látky, malé stromy, kríky, trávy, paprade, machy, koreňové lezce podmienečne 2. Modulárne konštrukcie - podklad v jednotkových prvkoch košov/gabionov, rohoží, kaziet - podklad nesúci Odkvapové systémy - priamo zazelenené tehly, kamenné dosky a iný materiál s pórovitým povrchom, malé stromy, kríky, trávy, paprade (obmedzený výber druhov pre systémy so zazelenením pórovitých povrchov) 3. Rastliny v nosných konštrukciách - substrát v kontajneroch, jednoduché alebo lineárne kontajnery, popínavé rastliny (popínavé rastliny), Úponky, podmienene sa rozširujúce horolezce), malé stromčeky, kríky, trávy, paprade, cibuľoviny n podmienečne Veitshöchheimer správy 155 (2012) 53
Alejové stromy z južného nemeckého pestovania Alejové stromy Topiary stromov Miestne dreviny Osamelé stromy Kríky Živé ploty Kontajnerové rastliny Karl Schlegel KG, Baumschulen Göffinger Straße 40 88499 Riedlingen Tel. +49 (0) 7371/9318-0 Fax +49 (0) 7371/9318-10 informácie @ karl-schlegel.de www.karl-schlegel.de Hauert trávnikové hnojivo Kvalita zo Švajčiarska Hnojivo pre profesionálov Profesionáli nám dôverujú. Hauert Günther Düngerwerke GmbH, Beuthener Str. 41, D-90471 Norimberg, www.hauert-guenther.de Veitshöchheimer Reports 155 (2012) 59
polytánové športové povrchy Až príliš dobré na šliapanie. Jeden poskytovateľ s kompletnou ponukou služieb! Od syntetických bežeckých tratí cez ihriská do každého počasia a povrchy na ochranu pred pádom až po umelý trávnik, futbalový trávnik a terén na trávniku. Polytan Sportstättenbau GmbH Gewerbering 3, 86666 Burgheim Telefón 0 84 32/87-0 www.polytan.de Spoločnosť skupiny quick-mix. www.tubag.de Prepáčte, drahí investiční poradcovia! Tento rok však dôjde k investíciám do prírodného kameňa. Originálny tubagtrass: dokonalé spoje, žiadne výkvety vápna. tubag 60
GABIONY NA OCHRANU EROZIE INŽINIERSKA BIOLOGICKÁ STRECHA Robíme to prirodzene. Internationale Geotextil GmbH Vor der Lake 14 D-57392 Schmallenberg Tel. +49 (0) 2972 96206-0 Fax +49 (0) 2972 96206-19 [email protected] www.igg.de 66
Obrázok 1: Rezidenčný komplex Harlaching Obrázok 2: Mesto Mníchov s nehnuteľnosťami GEWOFAG a Heimag 68
NOVÝ! Všetky tri produkty Dansand sa ľahko používajú. Starajte sa o mňa a o životné prostredie! BEZ Trávniky Jednoducho dokonalé kĺby! S našimi patentovanými výrobkami môžete ekologicky, prírodne a dlhodobo riešiť problémy s trávou na terasách, príjazdových cestách a chodníkoch! Vyberte si jeden z troch produktov v závislosti od povrchu. Či už ľahký škárovací piesok Dansand, tmavý kamenný prášok Dansand alebo dlažobná škárovacia malta Danfest na pevné škáry, jedinečná zmes týchto troch produktov má silný účinok na potlačenie buriny. Výhody vďaka Dansandu pre škáry medzi novými a staršími kamennými dlažbami ekologicky nezávadné, silné, proti burine pružné, škáry prepúšťajúce vodu ľahko použiteľné Viac informácií na www.dansand.de Predaj v 20 kg vreciach Veitshöchheimer reports 155 (2012) 73
Ekologické riešenie pre parkovacie miesta pre autá a vonkajšie zariadenia so systémom TTE je možné flexibilne kombinovať s dlažobnými plochami TTE hydroizolačnými a vzduchopriepustnými TTE -MultiDrain PLUS Vertikálny tlak Horizontálne rozloženie zaťaženia Trvalá infiltrácia (hodnota kf: 3 x 10 - ³ m/s) 450 m³ dažďovej vody Skladovacia kapacita na hektár je možná Ochrana frekventovanej pôdnej zóny a zachovanie funkcií biofiltru Prirodzené odvodnenie povrchu a spevnenie ornice Pozitívne vyváženie CO 2 1300 m² zelených parkovacích miest v obytnej zóne, F-59169 Erchin 3000 m² zelených parkovacích miest pre zákazníkov, Migros Aare/Obi, CH-3302 Moosseedorf 1 800 m² zelených parkovacích miest pre návštevníkov, Marta Möbelmuseum, D-32049 Herford www.tte.eu Gewerbestr. 1, D-87752 Holzgünz Tel .: 08393-9229-0, fax: -9229-22 e-mail: [email protected] správy Veitshöchheimera 155 (2012) 81
Via Castello Sila kamenného závodu Neumarkt Regensburger Strasse 160 92318 Neumarkt/OPf. Telefón (0 91 81) 48 06-0 Fax (0 91 81) 48 06-50 Závod Erasbach Freystädter Strasse 19 92334 Erasbach www.egner-pflastersteine.de [email protected] 82
Foto 2: Peter Zeidler, ktorý poskytuje rady vo svojej záhrade v Ticine. Obrázok 1: Povodeň na jar 2009 sťažila stavebné práce. Prezentácia detailu záhrady Ticino záhrada päť v jednom Detaily záhrady asi 100 m² naplánovala Martina Zeidler. Staré žulové štrkové dosky a stará dlažba vedú po zakrivenej lavičke z vrstvených rulových dosiek k krbu. Vápencové bloky vás pozývajú zdržiavať sa. Pohľad do širšej záhrady čiastočne prerušuje železná konštrukcia vyplnená palivovým drevom. Výhľad podobný oknu však zostáva voľný, aby zvedavci mohli nazrieť do záhradného priestoru za sebou. Obrázok 3: Pergola s vínnymi stélami vyrobenými z Maggiagneis a vrchnou časťou z gaštanového dreva, čo je v živom kontraste s výsadbou. 84
Naše médiá pre terénne úpravy! Cielene osloviť profesionálov v oblasti údržby zelene a plôch www.flaechenmanager.com Osloviť najlepších podnikateľov v oblasti terénnych úprav. de Navštívte nás na internete: www.ulmer.de Spoznajte celý rad výrobkov WERZALIT: balkóny, terasové krytiny, fasády v presvedčivej kvalite a modernom dizajne! 88