Zväzok 28, č. 1/2018
Rumunský vestník veterinárneho lekárstva
V Rumunskom prehľade veterinárneho lekárstva sú publikované vedecké správy a syntézy, pôvodné práce a zborníky z oblastí veterinárnej medicíny. Články sa považujú za publikované v závislosti od: vedeckej hodnoty, originality výskumu a dátumu predloženia rukopisu. Rukopis prijatý redaktormi bude skontrolovaný vybranými vedeckými recenzentmi. Ak sú potrebné primerané opravy, vykoná ich redakcia. Články môžu byť odmietnuté bez partnerského posúdenia, ak nie sú v súlade s redakčnými odporúčaniami pre autorov alebo sú nad rámec a ciele tejto recenzie. V takom prípade si redakcia vyhradzuje právo vrátiť zamietnutý článok na revíziu autorom.
V Rumunskom vestníku veterinárnej medicíny (Rev Rom Med Vet) sú publikované vedecké práce, články zo syntézy, pôvodné práce a spracovanie z oblasti veterinárnej medicíny. Články sa zvažujú na uverejnenie podľa: ich vedeckej hodnoty, originality výskumu a dátumu predloženia rukopisov. Príspevky prijaté na sekretariáte vestníka budú vedecky kontrolované vybranými špecializovanými referenciami. Ak sú po preskúmaní potrebné primerané úpravy, vykoná ich redakcia. Príspevky môžu byť odmietnuté bez kontroly, ak nie sú v súlade s redakčnými odporúčaniami pre autorov alebo s účelom a cieľmi časopisu. V týchto prípadoch si redakčná rada vyhradzuje právo vrátiť rukopisy autorov na kontrolu.
Titulná fotografia:„Divoké kvety”/“Divoké kvety“(Olej na plátne, 1984). Maliar: Ioan ŞEREŞ, DVM (1920-1997) - Sântandrei, župa Bihor, Rumunsko
E. AVRAM (riaditeľstvo pre sanitárnu veterinárnu a potravinovú bezpečnosť Satu Mare)
C. MESTEȘANU (Veterinárny sanitárny obvod, obec Santău, župa Satu Mare)
Elisabeta MESTEȘANU (riaditeľstvo pre sanitárnu veterinárnu a potravinovú bezpečnosť Satu Mare)
C. ANDOR (riaditeľstvo pre sanitárnu veterinárnu a potravinovú bezpečnosť Satu Mare)
ABSTRAKT
ZHRNUTIE
C. CRECAN (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
I. MORAR (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
Alexandra MUREȘAN (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
ABSTRAKT
Šesť dní stará kliešťa bola prezentovaná na klinike koní na Fakulte veterinárneho lekárstva v Kluži, pre krívanie a anorexiu. Klinické vyšetrenie pri príjme odhalilo pretrvávanie močového mechúra, bronchopneumónie a silné krívanie na zadných končatinách so symptómami SIRS. Vzorky z kĺbovej tekutiny boli odoslané do laboratória, pričom sa čakalo na výsledky, bola vykonaná pohotovostná hydro-elektrolytická resuscitácia a pre podozrenie na infekciu R. equi bola kliešťa zahájená s použitím konkrétnych antibiotík. Vývoj kobylky cez noc bol horší, takže sa s úspechom začalo intraartikulárne ošetrenie a regionálna perfúzia, ako aj plazmatické transfúzie. Urach bol upnutý. Laboratórium potvrdzuje intraartikulárnu infekciu R. equi. Po 4 týždňoch pobytu bola na žiadosť majiteľov kobylka vypustená a pokračovala v liečbe doma. Kontroly od 1 mesiaca a potom po 6 mesiacoch potvrdili dobrú prognózu s úplným zotavením.
ZHRNUTIE
Na klinike koní na Fakulte veterinárneho lekárstva v Cluj-Napoca bolo predvedené 6-dňové žriebä s anamnézou kulhání a anorexie. Klinické vyšetrenie počas hospitalizácie odhalilo pretrvávanie urachu, bronchopneumónie a silné klaudikácie na zadných končatinách s príznakmi SRIS. Vzorky synoviálnej tekutiny boli odoslané do laboratória. Až do získania výsledkov sa urgentne vykonalo vyváženie elektrolytov a kvôli podozreniu na infekciu R. equi sa nasadila antibiotická liečba. Progresia cez noc bola nepriaznivá, takže bola úspešne zahájená systémová liečba a regionálna a intraartikulárna infúzia antibiotík, ako aj plazmatické transfúzie. Kanál hurikánu bol uzavretý. Laboratórium potvrdzuje intraartikulárnu infekciu R. equi. Po 4 týždňovej hospitalizácii bolo na žiadosť majiteľov teliatko vypustené a pokračovalo sa v liečbe doma. Pri kontrolách po 1 mesiaci a potom po 6 mesiacoch sa potvrdila priaznivá prognóza s úplným zotavením.
C. ŞERDEAN (Veterinárna nemocnica „Dr. Şerdean“, Temešvár)
Raluca NAE (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
Valentina SIMION (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
M. D. CODREANU (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
Alexandra Mihaela POPA (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
ABSTRAKT
Výskum sa zameral na stanovenie výskytu endokrinopatií štítnej žľazy s cieľom informovať lekárov o vývoji týchto stavov zákerných alebo nešpecifických znakov a dôležitosti použitia laboratórnych testov v tejto súvislosti. Štúdia bola vykonaná na klinike Fakulty veterinárneho lekárstva v Bukurešti 1. januára 2017 - 25. augusta 2017 a identifikovala 18 pozitívnych vzoriek na hypotyreózu a 4 vzorky indikujúce hypertyreózu. Hypotyreóza bola zistená u 72% u psov a 27% u mačiek. Pokiaľ ide o hypertyreózu, je indikovaný pozitívny výsledok výhradne u mačiek (4 prípady). Štúdia odráža zvýšenú prevalenciu hypotyreózy a zníženú prevalenciu hypertyreózy.
ZHRNUTIE
Výskum sa zameral na stanovenie výskytu endokrinopatií štítnej žľazy s cieľom informovať praktických veterinárnych lekárov o vývoji týchto chorôb zákerne alebo s nešpecifickými znakmi a dôležitosti použitia laboratórnych testov v tejto súvislosti. Štúdia sa uskutočnila na klinike Fakulty veterinárneho lekárstva Bukurešť medzi 1. 1. 2017-25. 08.2017 identifikácia 18 pozitívnych testov na hypotyreózu a 4 testy indikujúce hypertyreózu. Hypotyreóza sa zistila u 72% psovitých psov a 27% mačiek. Pokiaľ ide o hypertyreózu, pozitívny výsledok sa indikuje výlučne u mačiek (4 prípady). Štúdia odráža zvýšenú prevalenciu hypotyreózy a pokles hypertyreózy.
G. SOLCAN (Fakulta veterinárneho lekárstva Iasi)
Carmen SOLCAN (Fakulta veterinárneho lekárstva Iasi)
Alina ANTON (Fakulta veterinárneho lekárstva Iasi)
ABSTRAKT
ZHRNUTIE
A. STANCU (Fakulta veterinárneho lekárstva z Temešváru)
ABSTRAKT
Amyloidóza obličiek je u hovädzieho dobytka zriedkavým stavom. Diagnóza tohto ochorenia bola na našej klinike prvýkrát stanovená post-mortem u 8-ročnej holštajnskej kravy, ktorá vykazovala silné hnačky, ventrálne opuchy a zníženú chuť do jedla. Biochemická analýza krvi a moču odhalila: anémiu, hypoproteinémiu, urémiu a ťažkú proteinúriu. Pri pitve boli obličky zväčšené, žlté (voskovité) a na povrchu rezu pevnej konzistencie. Histopatologickým vyšetrením náterov zafarbených konžskou červenou sa potvrdila renálna amyloidóza prítomnosťou amyloidových depozitov v obličkových glomerulách.
ZHRNUTIE
Amyloidóza obličiek je u hovädzieho dobytka zriedkavým stavom. Postmortálna diagnóza tohto stavu bola stanovená na našej klinike po prvýkrát u 5-ročnej kravy plemena Holstein, u ktorej bola klinicky pozorovaná: hojná hnačka, klesajúci edém a znížená chuť do jedla. Biochemické vyšetrenia krvi a moču odhalili: anémiu, hypoproteinémiu, urémiu a ťažkú proteinúriu. Pitevné vyšetrenie ukázalo: hypertrofiu obličiek, žltkastú farbu, ktorá im dodávala „voskovitý vzhľad“ a pevnú konzistenciu rezu. Amyloidóza obličiek bola potvrdená histopatologickým vyšetrením náterov Kongo červenej detekciou ložísk amorfnej, eozinofilnej látky v obličkových glomerulách.
A. NEAGU (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
Cristina FERNOAGĂ (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
N. TUDOR (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
Laura DARIE (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
M. SĂVESCU (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
ABSTRAKT
Intrakraniálne neoplazmy sú bežným stavom u geriatrických psov, 10% primárnych nádorov s lokalizáciou CNS je astrocytóm. Pacient, desaťročný pes, pes West Highland White Terrier, prišiel na neurologické vyšetrenie kvôli zmenám v držaní tela v pohybe a zmenám v správaní. Pri neurologickom vyšetrení s použitím skratky VITAMIND sa vyskytli podozrenia na vaskulárne poruchy (V), zápalové/infekčné stavy (I) alebo neoplastické (N) procesy. Pretože boli hematologické a biochemické krvné testy, hrudné Rx a ultrazvukové vyšetrenie brucha v poriadku, odporučilo sa MRI a cytologické vyšetrenie mozgovomiechového moku. Interpretáciou výsledkov MRI bola diagnóza kompatibilná s intranevraxiálnym, infiltratívnym nádorom lokalizovaným na úrovni pontínu, ktorý mal vzhľad infiltračného astrocytómu stupňa II; vyhradená prognóza. Liečba bola stanovená podľa zavedeného protokolu pre paliatívnu liečbu kortikosteroidmi, antioxidantmi a doplnkami, pričom sa zaznamenalo významné zlepšenie klinického stavu pacienta.
ZHRNUTIE
Intrakraniálne neoplazmy sú častými chorobami geriatrických psov, pričom astrocytóm predstavuje 10% primárnych nádorov nachádzajúcich sa v CNS. Pacient, 10-ročný pes West Highland White Terrier, bol predvedený neurológovi kvôli zmenám v držaní tela a správaní. Na neurologickom vyšetrení s použitím skratky VITAMIND bolo podozrenie na vaskulárne ochorenie (V), zápalové/infekčné ochorenie (I) alebo neoplastický proces (N). Pretože hematologické, biochemické, RTG snímky hrudníka a ultrazvukové vyšetrenie brucha zostali nezmenené, odporučilo sa MRI a cytologické vyšetrenie mozgovomiechového moku. Po interpretácii informácií získaných z MRI vyšetrenia bola diagnóza kompatibilná s intranevraxiálnou, infiltratívnou tvorbou nádoru lokalizovanou na úrovni pontínu, ktorá mala vzhľad infiltračného astrocytómu II. Stupňa, vyhradenú prognózu. Zavedená liečba sa stanovila podľa protokolu paliatívnej liečby s podávaním kortikosteroidov, antioxidantov a doplnkov, pričom sa pozorovalo významné zlepšenie klinického stavu pacienta.
C. DUMITRU (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
ABSTRAKT
ZHRNUTIE
I. SARAZ (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
I. Şt. GROZA (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
Simona CIUPE (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
M. CENARIU (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
A. R. POP (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
ABSTRAKT
Cieľom tejto štúdie bolo preskúmať výskyt zvyškov fluórchinolónov v surovom kravskom mlieku a vyhodnotiť vzťah medzi týmito zvyškami a hodnotou počtu somatických buniek (SCC) počas letnej a zimnej sezóny. Štúdia sa uskutočnila v období máj 2016 - jún 2017 na 360 vzorkách mlieka získaných z troch mliekarenských fariem zo severozápadného Rumunska. Vzorky mlieka sa analyzovali metódou LC-MS/MS. Zo všetkých vzoriek bolo 243 vzoriek (67,50%) pozitívnych na zvyšky fluórchinolónu. Skúmané vzorky uvádzali hodnoty pod odporúčaným maximálnym limitom rezíduí (MRL). Enrofloxacín a jeho indikátorové zvyšky, t.j. ciprofloxacín. Výsledky štúdie naznačujú, že výskyt zvyškov fluórchinolónov v zimnom období bol vyšší ako v lete. Hodnota SCC bola tiež vyššia u vzoriek mlieka s pozitívnym zvyškom antibiotika. Naše vyšetrovania naznačujú, že fluorochinolóny sa dojkám často podávajú aj napriek odporúčaniam EÚ a jednotlivých štátov.
ZHRNUTIE
Cieľom tejto štúdie bolo preskúmať výskyt zvyškov fluórchinolónu v surovom kravskom mlieku a vyhodnotiť vzťah medzi týmito zvyškami a počtom somatických buniek (NCS) počas letnej a zimnej sezóny. Štúdia sa uskutočnila v období od mája 2016 do júna 2017 na 360 vzorkách mlieka získaných z troch fariem kráv v severozápadnom Rumunsku. Vzorky mlieka sa analyzovali metódou LC-MS/MS. Z celkových vzoriek bolo 243 vzoriek (67,50%) pozitívnych na zvyšky fluórchinolónu. Skúmané vzorky vykazovali hodnoty pod maximálnym odporúčaným limitom rezíduí (MRL). Najčastejšie sa určoval enrofloxacín a jeho indikátorové zvyšky, ciprofloxacín. Výsledky štúdie ukazujú, že výskyt zvyškov fluórchinolónov v zimnej sezóne bol vyšší ako v lete. Hodnota NCS bola tiež vyššia u vzoriek mlieka s pozitívnymi zvyškami antibiotík. Naše vyšetrovania ukazujú, že fluórchinolóny sa dojkám často podávajú aj napriek odporúčaniam EÚ a jednotlivých štátov.
T. Karapinar (Firat University, Elazig, Turecko)
G. Solcan (Fakulta veterinárneho lekárstva Iasi)
Alina Anton (Fakulta veterinárneho lekárstva Iasi)
ABSTRAKT
Ultrazvuk je ideálnym diagnostickým nástrojom na vyšetrovanie gastrointestinálnych porúch hovädzieho dobytka, ako je traumatická retikuloperitonitída, posunutie abomasu doľava a doprava, ileus tenkého čreva a dilatácia a vytesnenie slepého čreva. Ultrazvukové vyšetrenie sa vykonáva na nesedovanom stojatom hovädzom dobytku pomocou lineárneho alebo krivočiareho prevodníka 3,5 - 5 MHz po aplikácii transmisného gélu. Na ultrazvukové vyšetrenie retikula sa prevodník aplikuje na ventrálny aspekt hrudníka vľavo a vpravo od hrudnej kosti, ako aj na ľavý a pravý bočný hrudník až po úroveň lakťa. Retikulum sa najskôr vyšetruje z ľavej strany a potom z pravej strany. Normálne retikulum sa javí ako štruktúra polmesiaca s rovnomerným obrysom. Traumatická retikuloperitonitída je najbežnejšou príčinou bolesti v prednej časti brucha hovädzieho dobytka. Medzi retikulom a brušnou stenou môžu byť identifikované fibrinopurulentné zbierky, pretože hypoechoická zbierka (hnisavá tekutina bohatá na bunky) obsahujúca nepravidelné hyperechické hmoty (fibrín).
ZHRNUTIE
Ultrazvuk je ideálnym diagnostickým nástrojom na vyšetrenie gastrointestinálnych porúch hovädzieho dobytka, ako sú: traumatická retikuloperitonitída, posunutie ľavého alebo pravého brucha, ileus tenkého čreva, dilatácia slepého čreva a posunutie. Ultrazvukové vyšetrenie sa vykonáva na nesedatovanom hovädzom dobytku s lineárnou alebo semikonvexnou sondou 3,5 - 5 MHz po aplikácii transmisného gélu. Na ultrasonografické vyšetrenie siete sa sonda aplikuje na ventrálnu oblasť hrudníka, na pravú a ľavú stranu hrudnej kosti, nad lakeť na pravej a ľavej strane hrudníka. Sieť sa skúma najskôr vľavo a potom vpravo. Sieť sa zvyčajne javí ako polmesiac s jednotným obrysom. Retikuloperitonitída je najbežnejšou príčinou bolesti v prednej oblasti brucha. Fibrinopurulentné štruktúry možno identifikovať medzi sieťou a brušnou stenou vo forme hypoechoických zbierok (hnisavá tekutina bohatá na bunky) s nepravidelnými hyperechoickými formáciami (fibrín).
C.ŞERDEAN (Veterinárna nemocnica Dr. Şerdean v Temešvári)
Lavinia KAKOU FOTEINI (veterinárna nemocnica „Dr. Şerdean“, Temešvár)
M. D. CODREANU (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
Valerica CONSTANTINESCU (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
Alexandra Mihaela POPA (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť
ABSTRAKT
Iónové poruchy s patogenetickým postihnutím v kardiovaskulárnom systéme vo veterinárnej medicíne sa stali predmetom záujmu z dôvodu zvýšených možností paraklinického testovania, diagnostiky, terapeutického manažmentu a účinnosti podávaných liekov. Diétny a liečebný manažment pri následných poruchách iónových porúch znamená urgentnú liečbu okamžitou nápravou prejavených porúch, ale aj udržiavaním doplnkov a stravovania.
ZHRNUTIE
Iónové poruchy s patogenetickým postihnutím v kardiovaskulárnom systéme, vo veterinárnej medicíne, sa stali predmetom záujmu kvôli zvýšeným možnostiam paraklinického testovania, diagnostiky, terapeutického manažmentu, ale aj miere účinnosti podávaných liekov. Diétny a drogový manažment po iónových poruchách ovplyvňuje núdzovú liečbu okamžitou nápravou prejavených porúch a udržiavanie doplnkovou liečbou a diétou.
Simona MARC (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
Anca ANGHELESCU (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
V. ARDELEAN (Fakulta veterinárneho lekárstva v Temešvári)
G. OTAVĂ (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
C. MIRCU (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
G. BONCA (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
Oana Maria BOLDURA (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
ABSTRAKT
Nežiaduci vplyv mnohých látok na chromozómy je už dlho dokázaný. Niektoré kŕmne doplnkové látky sú novšie, možno z dôvodu nevedomosti alebo preháňania. Dúfame, že prostredníctvom našej dokumentácie prinesieme v týchto aspektoch určitú jasnosť. Zamerali sme sa na účinky, ktoré majú niektoré z kŕmnych doplnkových látok na genetický materiál, presnejšie na chromozómy - najjednoduchšia forma analýzy. Vyvarovali sme sa úvahám, ktoré odkazovali na dôsledky zmien chromozómov, pričom sme si boli vedomí numerických alebo štruktúrnych údajov o náročnosti týchto hodnotení, a ponechali sme priestor na presné zásahy súvisiace s informáciami obsiahnutými v každom z chromozómov bunkového doplnku a bunkového typu, v ktorom bola vyvolaná chromozomálna zmena. Z vyváženého hľadiska sme sa zmienili aj o tých prídavných látkach, ktoré sa nepripisujú nežiaducim účinkom na chromozómy.
ZHRNUTIE
Nežiaduci vplyv mnohých látok na chromozómy je už dlho dokázaný. Obsah niektorých doplnkových látok v krmive je novší, pravdepodobne dôvod istej nevedomosti alebo preháňania. Dúfame, že úsilie našej dokumentácie prinesie v týchto ohľadoch určité objasnenia. Zamerala sa na účinky, ktoré majú niektoré z kŕmnych doplnkových látok na genetický materiál, presnejšie na chromozómy - najjednoduchšia forma analýzy. Vyvarovali sme sa úvahám, ktoré odkazovali na dôsledky zmien, numerickej alebo chromozómovej štruktúry, vedomí si náročnosti týchto hodnotení a ponechávaniu priestoru pre konkrétne intervencie týkajúce sa informácií obsiahnutých v každom z chromozómov bunkového doplnku a v závislosti od typu bunky, v ktorej k nej došlo. chromozomálna zmena. Pre vyváženie sme sa zmienili aj o tých doplnkových látkach, ktoré nie sú vinené z chromozómov.