Zväzok 29, č. 4/2019

Rumunský vestník veterinárneho lekárstva

V Rumunskom prehľade veterinárneho lekárstva sú publikované vedecké správy a syntézy, pôvodné práce a zborníky z oblastí veterinárnej medicíny. Články sa považujú za publikované v závislosti od: vedeckej hodnoty, originality výskumu a dátumu predloženia rukopisu. Rukopis prijatý redaktormi bude skontrolovaný vybranými vedeckými recenzentmi. Ak sú potrebné primerané opravy, vykoná ich redakcia. Články môžu byť odmietnuté bez partnerského posúdenia, ak nie sú v súlade s redakčnými odporúčaniami pre autorov alebo sú nad rámec a ciele tejto recenzie. V takom prípade si redakcia vyhradzuje právo vrátiť zamietnutý článok na revíziu autorom.

V Rumunskom vestníku veterinárnej medicíny (Rev Rom Med Vet) sú publikované vedecké práce, články zo syntézy, pôvodné práce a spracovanie z oblasti veterinárnej medicíny. Články sa zvažujú na uverejnenie podľa: ich vedeckej hodnoty, originality výskumu a dátumu predloženia rukopisov. Príspevky prijaté na sekretariáte vestníka budú vedecky kontrolované vybranými špecializovanými referenciami. Ak sú po preskúmaní potrebné primerané úpravy, vykoná ich redakcia. Príspevky môžu byť odmietnuté bez kontroly, ak nie sú v súlade s redakčnými odporúčaniami pre autorov alebo s účelom a cieľmi časopisu. V týchto prípadoch si redakčná rada vyhradzuje právo vrátiť rukopisy autorov na kontrolu.

Titulná fotografia: Histopatologické aspekty bravčového údeného zo vstrekovaného mrazeného mäsa (obr. 3-6, s. 8)

Stefania Mariana RAITA
Isabela Voichița ISACONI (BULAI)
Mara GEORGESCU

ABSTRAKT

ZHRNUTIE

C. POPA
C. OBER
R. VRÎNCIANU
B. CICORTAS
C. CÎMPEAN
N. AL HAJJAR
I.L. OANA

ABSTRAKT

ZHRNUTIE

Mara GEORGESCU
Stefania Mariana RAITA

ABSTRAKT

ZHRNUTIE

S. CHIRIAC
C. MOGA
F. MUNTEANU
O. ENACHE
O. CREȚU
O. MAZILU
L. SIMA
A. BLIDIȘEL
A. ISTODOR
E. SZUCSIK
R.D. Palic
C. LIBRIMIR
V. FLUTURE
I. ROMOȘAN

ABSTRAKT

Hydatidová cysta je zoonotické ochorenie spôsobené Tenia Echinococcus. Vo väčšine prípadov je potrebný chirurgický zákrok. Naším cieľom bolo opísať skúsenosti nášho regionálneho centra s objavovaním hydatických cýst pomocou pečeňovej ultrasonografie a chirurgickým riešením pečeňových hydatidových cýst (HHC) po diagnostikovaní pomocou pečeňovej ultrasonografie.

ZHRNUTIE

Hydatidová cysta je zoonóza spôsobená pásmovým červom Echinococcus. Vo väčšine prípadov je potrebná chirurgická liečba. V tejto štúdii sme sa zamerali na popísanie skúseností našich centier s chirurgickým riadením pečeňových hydatidových cyst (HHC) po ich detekcii pomocou ultrazvuku pečene.

Ruxandra Georgiana TUDOROVÁ
Andra DEGAN
Rev. TAŠKA
G. PREDOI

ABSTRAKT

Účelom tejto štúdie bolo poukázať na hlavné srdcové patológie, ktoré sa vyskytujú u psov a mačiek podstupujúcich chirurgický zákrok v období od októbra 2017 do augusta 2019, a na to, ako k týmto pacientom pristupovať z perianestetického hľadiska. Najbežnejším ochorením srdca u psov bola regurgitácia mitrálnej chlopne, respektíve dilatačná kardiomyopatia a v prípade mačiek spôsob prístupu k hypertrofii srdca z perianestetického hľadiska.

ZHRNUTIE

Cieľom tejto štúdie bolo vyzdvihnúť hlavné srdcové patológie, ktoré sa vyskytujú u psov a mačiek podstupujúcich chirurgický zákrok v období od októbra 2017 do augusta 2019, a spôsob prístupu k týmto pacientom z perianestetického hľadiska. Najčastejšie stavy srdca u psov predstavovala regurgitácia mitrálnej chlopne, respektíve dilatačná kardiomyopatia a v prípade mačiek bol sledovaný spôsob prístupu k hypertrofii srdca z perianestetického hľadiska.

R.F. Moruz
JE NESKORO
F. MUSELIN
Eugenia DUMITRESCU
I. HUȚU
C. MIRCU
C. TULKÁN
A.o. DOMA
J. DEGI
Diana M. DEGI
Mihaela G. BOBOC
ANDREIA B. CHIRILĂ
Ionica IANCU
S. BĂRĂITĂREANU
R.T. Cristin

ABSTRAKT

Tento článok si kladie za cieľ predstaviť najvýznamnejšie organizmy zodpovedné za monitorovanie antimikrobiálnej rezistencie (AMR) a hlavné referencie týkajúce sa AMR a spotreby antibiotík u ľudí a zvierat. Databázy a systémy sledovania z oblasti zdravia ľudí i veterinárov majú čoraz väčší objem údajov a sú zložitejšie v dôsledku nedávno uskutočnených rozsiahlych štúdií o AMR. Na tento účel bola vyvinutá databáza vo forme tabuľky, ktorá obsahuje také zdroje, ale aj články a knihy. V tejto správe sú predložené dôležité údaje o rozsahu a dôsledkoch AMR, ale aj o dôležitosti databáz a monitorovania AMR, ako aj o vzťahoch medzi monitorovacími organizmami, ktoré sa podieľajú na globálnom boji proti AMR.

ZHRNUTIE

Cieľom tohto článku je predstaviť najdôležitejšie orgány zodpovedné za monitorovanie antimikrobiálnej rezistencie (AMR) a hlavné bibliografické zdroje týkajúce sa spotreby a AMR u ľudí a zvierat. Výsledkom rozsiahlych štúdií o RAM sú v súčasnosti databázy a sledovacie systémy v oblasti zdravia ľudí aj vo veterinárnej oblasti čoraz bohatšie a zložitejšie. V tomto zmysle bola navrhnutá databáza vo forme tabuľky, ktorá obsahuje tieto zdroje, ale aj články alebo knihy. Tento materiál predstavuje dôležité údaje o rozsahu a dôsledkoch tohto javu, dôležitosti databáz a monitorovaní antimikrobiálnej rezistencie, ako aj o vzťahoch monitorovacích orgánov v globálnom boji proti AMR.

Raluca Mihaela TURBATU
Cristina FERNOAGĂ
A.G. NEAGU
N. TUDOR
C. VLĂGIOIU

ABSTRAKT

Patológia malého mozgu zahŕňa cerebelárne malformácie, ktoré môžu byť zdedené alebo spôsobené léziami, ktoré ovplyvňujú vnútromaternicový vývoj plodu. Tento príspevok si kladie za cieľ predstaviť prípad štvormesačnej samice sibírskeho huskyho, ktorá bola odoslaná na neurologické vyšetrenie z dôvodu ataxie, hypermetrie, tremoru hlavy a vokalizácie, ktoré boli pozorované ihneď po adopcii šteniatka. Na stanovenie neurolokácie choroby sa uskutočnili klinické a neurologické vyšetrenia. Vzhľadom na podozrenie na cerebelárnu anomáliu bolo na potvrdenie diagnózy potrebné vyšetrenie magnetickou rezonanciou. Medzitým bola predchádzajúca liečba optimalizovaná a diéta bola vylepšená o prvky, ktoré podporujú funkciu mozgu. Pacientka bola prehodnotená do štyroch a dvanástich týždňov po prvom vyšetrení a potom každé tri mesiace po začiatku liečby a došlo k zmene stravovania. Preto bol cerebelárny syndróm v tomto prípade v súlade s diagnostikou malformácie cerebella - vermická dysplázia.

ZHRNUTIE

Patológia mozgu zahrnuje cerebelárne malformácie, ktoré môžu byť vrodené alebo spôsobené léziami, ktoré ovplyvňujú vnútromaternicový vývoj plodu. Tento článok si kladie za cieľ predstaviť prípad 4-mesačnej samice sibírskeho huskyho, ktorá bola privezená na kliniku na špecializovanú neurologickú konzultáciu s klinickými príznakmi: ataxia, hypermetria, tremor v hlave a hlasivky, boli pozorované bezprostredne potom, čo si pacienta adoptovali majitelia. Na stanovenie neurolokácie lézie sa uskutočnilo kompletné klinické a neurologické vyšetrenie. Kvôli podozreniu na cerebelárnu abnormalitu bola na potvrdenie požadovaná MRI. Medzitým bola predchádzajúca liečba optimalizovaná a rozsievka bola obohatená o prvky, ktoré podporujú mozgové funkcie. Pacient bol prehodnotený 4 a 12 týždňov po prvej konzultácii a následne každé 3 mesiace po začiatku liečby a zmene stravy. Preto by v tomto prípade mohol byť cerebelárny syndróm diagnostikovaný ako malformácia malého mozgu, respektíve dysplázia vermis.

M.GHIŢĂ
G. COTOR
D. POPESCU
Simona CĂLIN (NICOLAE)

ABSTRAKT

Elektrokardiogram (EKG) je grafický záznam srdcového prúdu počas srdcovej revolúcie, ktorý je v súčasnosti veľmi používanou lekárskou vyšetrovacou technikou. V našom výskume sme sa zamerali na analýzu získaných elektrokardiogramov, ale aj na stanovenie amplitúd elektrokardiografických vĺn (v bipolárnych elektródach: I, II a III, ako aj v unipolárnych elektródach: aVL, aVR a aVF) . Na dosiahnutie navrhovaných cieľov sme pomocou elektród na končatinách zaznamenali elektrokardiogramy u zdravých detí vo veku 1 - 1,5 mesiaca. Z nášho výskumu môžeme odporučiť elektródy končatín na zaznamenávanie elektrokardiogramu u detí (pretože poskytujú elektrokardiogramom optimálny vzhľad a je možné ich ľahko analyzovať a interpretovať). Maximálna amplitúda elektrokardiografických vĺn bola zaznamenaná v D I. P vlna bola 0,115 ± 0,010 mV, komplex QRS bol 0,625 ± 0,078 mV a T vlna bola 0,460 ± 0,045 mV.

ZHRNUTIE

Elektrokardiogram (EKG) je grafický záznam prúdu srdcového pôsobenia počas srdcových revolúcií, ktorý je v súčasnosti technikou vyšetrenia srdca, ktorá sa v medicíne často používa. V našom výskume sme sa zaoberali analýzou vzhľadu získaných elektrokardiogramov, ako aj stanovením hodnôt amplitúd elektrokardiografických vĺn (v bipolárnych elektródach: I, II a III, ako aj v unipolárnych elektródach aVL, aVR a aVF). Na dosiahnutie navrhovaných cieľov sme zaznamenali elektrokardiogramy u klinicky zdravých detí vo veku od 1 do 1,5 mesiaca pomocou bočníkov. Po uskutočnenom výskume môžeme odporučiť, aby sa na zaznamenávanie elektrokardiogramu u detí mohli končatiny úspešne používať (pretože poskytuje elektrokardiogramom optimálny vzhľad, je možné ich ľahko analyzovať a interpretovať). Pokiaľ ide o maximálnu amplitúdu elektrokardiografických vĺn, bola zaznamenaná v D I, pričom vlna P mala hodnotu 0,115 ± 0,010 mV, komplex QRS mal hodnotu 0,625 ± 0,078 mV a vlna T mala hodnotu 0,460 ± 0,045 mV.

ABSTRAKT

ZHRNUTIE

L. OGNEAN
Sandra SPĂTARIU
A. ILEA
A.I. HARI
Octavia TAMAS-KRUMPE
Andreea BUTA
Ramona TOLOMEU
I. COMAN
A. COMAN

ABSTRAKT

ZHRNUTIE

Simona CĂLIN (NICOLAE)
M.D. CODREANU

ABSTRAKT

ZHRNUTIE

Bianca Elena BRATULEANU
Adriana ANITA
Mihaela Anca UČITEĽKA
D. ANITA
G. SAVUŢA

ABSTRAKT

ZHRNUTIE

Mara GEORGESCU
Raluca-Aniela IRÍMIA
Aniatefania Mariana RAITA

ABSTRAKT

Listeria monocytogenes zostáva jedným z najnáročnejších rizík spojených s potravinovým priemyslom pripraveným na konzumáciu (RTE), a to aj napriek technologickému a vedeckému pokroku. Vzorový plán riadenia bezpečnosti potravín (FSM) zameraný na kontrolu Listeria spp. Bol vyvinutý pre varený, dvakrát údený, rumunský mäsový výrobok RTE, komerčne známy ako saláma letného typu. Spoločnosť už mala v rámci plánu riadenia bezpečnosti potravín založeného na HACCP pre tento proces zavedené tri CCP na príjem, skladovanie v chlade a varenie. Boli navrhnuté dva CCP zamerané na Listeriu (L-CCP): jeden pre fázu skladovania a sušenia v chlade a druhý (L-CCP-1) pre ďalší krok spracovania, ktorý bol navrhnutý na zvýšenie kontroly uvažovaného nebezpečenstva: tepelné spracovanie po zabalení (pasterizácia) (L-CCP-2). V priebehu spracovania boli navrhnuté dobré prevádzkové postupy určené na kontrolu Listeria spp a bolo navrhnuté rozdelenie priestorov zariadenia do troch hygienických kategórií. Novo vyvinutý plán FSM pre Listeria spp. By spoločnosti umožnil efektívne riadiť riziko kontaminácie letným salámou týmto patogénom.