5 japonských autorov, ktorých by ste mali poznať
... a stále publikujú
Japonsko bolo od začiatku Genji Monogatari krajinou básnikov. Nemôže teda existovať nič lepšie ako vycestovať do krajiny vychádzajúceho slnka s niekoľkými známymi japonskými autormi.
Možno by bolo v pokušení zostaviť zoznam veľkých historických autorov Japonska: Murasaki Shikibu, Akutagawa Ryonnosuke, Kawabata Yasunari, Mishima Yûkyo, Edogawa Ranpo atď.
Všetko sú to skvelí spisovatelia, ktorí by sa vám nevyhnutne pridali na ceste. Stále sa chceme rozhliadnuť medzi živými.
● Kenzaburo Ôe, nositeľ Nobelovej ceny
Laureátom Nobelovej ceny za rok 1994 je film literárna veľkosť jeho epocha. V jeho dielach sa odráža prítomnosť Japoncov so všetkými svojimi kvalitami a deficitmi. Robí zo seba a. obhajovať obete jadrových katastrof, či už pozostalých po Hirošime alebo po Fukušime.
Mnoho z jeho diel bolo preložených do nemčiny, ale stojí za to si ich prečítať Hirošimské poznámky (iba anglický preklad).
● Haruki Murakami, vizionár
Je mediálnou hviezdou a kritikom, najčítanejším a najprekladanejším japonským autorom, ktorý stále čaká na svoju Nobelovu cenu. Je autorom Japonska, kde sa mieša realita a sen a zameriava sa na mladých dospelých a ich dopad na svet. Opisuje Japonsko svojej mladosti, 80. a 90. rokov.
Všetky jeho diela sú preložené. Vysoko odporúčané: Kafka na pláži alebo Roky púte bezfarebného pána Tazakiho.
● Ryu Murakami, stojace v tieni
Ryû Murakami je pomerne šialený autor, ktorý sa prehrabáva v temných kútoch Japonska. Svoje témy nachádza v kriminálnom prostredí, osvetľuje individualizmus a slabé stránky japonskej spoločnosti. Jeho pohľad na vlastnú krajinu je veľmi pesimistický. Niektoré z jeho diel boli preložené do nemčiny. Bohužiaľ nie odporúčaný Láska a pop (Anglický preklad) o scéne prostitúcie mládeže v Japonsku.
● Ryôtaro, historik
Aj keď je v Nemecku prakticky neznámy, so svojimi početnými historickými románmi je inštitúciou v Japonsku. Jeho špecialitou sú biografie veľkých mužov, ktoré mení na skutočné dobrodružné romány.
Niektoré z jeho diel boli preložené do angličtiny, napríklad: Ryôma ide svojou cestou.
● Yoko Ogawa, hviezdička
Táto veľká dáma japonskej literatúry vám umožňuje nahliadnuť do hlbín japonskej mentality a psychológie, najmä v jej detailoch posadnutých odbočeniach. Rozhodne patrí do okruhu najlepších japonských autorov.