Ako by sa mal futbalista správať pri budovaní „športovca-džentlmena“
Knihy o futbale majú v Rumunsku dlhoročnú tradíciu. Napísané trénermi alebo novinármi ich možno rozdeliť do niekoľkých kategórií: práce o technike a taktike, biografie osobností, tímové monografie, príbehy zvláštnych okamihov. Kniha, o ktorej si povieme nižšie, je však úplne zvláštna: aj keď bola venovaná technikám a taktike, jej najkonzistentnejšia a najkrajšia časť sa týka „niečoho“, o ktorom sa hovorilo a bude o ňom hovoriť. veľa, najmä v krásnych klišé a výrazoch: kódex profesionálneho a osobného správania futbalistov, najmä všetkých ostatných športovcov alebo obyčajných ľudí, ktorí túžia viesť športový život, by sme si dovolili dodať.
A ak zdôrazníme skutočnosť, že v čase práce bol autor stále aktívnym hráčom, môžeme sa len pridať k úžasu, s ktorým súčasníci ako Octav Luchide (generálny sekretár Rumunskej futbalovej federácie - zväz) alebo spisovateľ Camil Petrescu dostali jedinečný podnik . „Náš futbal“ je zabudnutá kniha, ktorú napísal znalec športového kráľa, zasa zabudnutá: Petre Steinbach.
Športová sláva, intelektuálne uznanie, politické prenasledovanie. Život Petra Steinbacha (1906 - 1996) možno zhrnúť vyššie uvedenými slovami. Jeho prvým športovým úspechom bol národný titul s Colţea Braşov v sezóne 1927-1928. Zápas tohto tímu, pôvodne pobočky rovnomenného klubu v Bukurešti, otvoreného na prilákanie mladých ľudí k športu a na posilnenie slabých väzieb medzi rumunskou väčšinou a etnickými menšinami, by zmenil život tínedžera menom Iuliu Bodola.
Hráč a tréner spoločnosti Unirea Tricolor
V rokoch 1930-1935 hral Petre Steinbach 18-krát ako záložník za národný tím, dokonca bol kapitánom v zápase s Gréckom. Nedal gól. Na ihrisku bol s legendárnymi víťazstvami: 4: 2 s Juhosláviou v Záhrebe, 6: 3 v prvom zápase Rumunsko - Francúzsko alebo 7: 0 s Bulharskom na Balkáne v roku 1933, ale aj s prehrami, ktoré narušili svet rumunského futbalu: 0- 5 s Poľskom v Bukurešti alebo 1 - 7 so Švédskom v Štokholme. Po Colţea Brašov Petre Steinbach odišiel do Unirea Tricolor Bukurešť, kde tiež zahájil svoju trénerskú kariéru. V rokoch 1933 a 1938 strávil Petre Steinbach mesiac v Anglicku.
Druhá cesta bola z dôvodu finančnej podpory V.V. Tilea, Gabriela Marinesca (ktorý sa tým neváhal pochváliť, v súvislosti s problematickým zápasom medzi jeho Venušou a zväzom Tricolor) a Nae Ionescu (prezident zväzu Tricolor). V zime roku 1937 „Timpul“ hrdo oznámil odchod „oboreanu“ na novú dokumentárnu scénu medzi vynálezcami futbalu. Stále existovali roky, keď anglické tímy hrali iba so súpermi, ktorých považovali za hodný konfrontácie s vynálezcami moderného futbalu.
Navyše, Arsenal London, s ktorým Steinbach trénoval, bol tím, ktorý vytvoril Herbert Chapman (1876-1934), jeden z manažérov, ktorí spôsobili revolúciu vo vedení futbalového klubu, najmä v samotnej hre. Tiež v roku 1937 vyšla Steinbachova kniha „Náš futbal. Problémy a pokyny pre rumunský futbal “, hodnotil viac ako ocenil tento domýšľavý futbalový fajnšmeker, ktorým bol Camil Petrescu.
Deportovaný do ZSSR
Ale po druhej svetovej vojne dostal osud Petre Steinbacha nový smer. Narodil sa v švábskej rodine v Banáte a bol jedným zo športovcov deportovaných do U.R.S.S. v rokoch 1945-1947 ako trest za pristúpenie našej nemeckej menšiny k hitlerizmu. Zároveň sa na krytie vojnového dlhu voči U.R.S.R. rátali nútené práce, ktorým boli v táboroch vystavení Nemci v Rumunsku. Prítomnosť slávnych športovcov nezostala bez povšimnutia - malé športové aktivity organizované v táboroch zaujímajú osobitné miesto v spomienkach preživších, s ktorými sa v posledných rokoch uskutočnili rozhovory v rámci projektov orálnej histórie.
Po roku 1947 sa Petre Steinbach vrátil domov a stal sa trénerom I.T.A., s ktorým získal dva tituly a rumunský pohár. V roku 1948 dokonca trénoval národný tím na dva zápasy: 0: 1 s Albánskom v Bukurešti a 0-9 s Maďarskom vonku. Ďalšími tímami, ktoré trénoval, boli Rapid Bukurešť, Farul Constanţa alebo Ceahlăul Piatra-Neamţ. Začiatkom 60. rokov bol po návrate do Viedne po turné s národným juniorským tímom „z neznámych dôvodov“ odsúdený na väzenie. V roku 1975 natrvalo odišiel do R.F.G., kde v roku 1996 zomrel.
Ak sa však o únii trikolóry ešte rokuje a bývalá krajina cez cestu z Gara de Est je stále orientačným bodom pre starších obyvateľov oblasti, Petre Steinbach neutrpel rovnaký osud. Vysvetlením by mohol byť jeho odchod na Západ. Zvyk komunistických úradov pokúšať sa vymazať pamäť zosnulých osobností verejného života ich vyhladením v encyklopédiách alebo cenzurovaním filmov je až príliš známy.
Petre Steinbach tiež napísal knihu o hre guľových loptičiek nazvanú „Futbal sa hrá so smiechom“, zbierka anekdot, ktorá má ďaleko od kvality a sily jeho prvej knihy. Mal tiež stĺpec s mesačnou analýzou v časti „Populárny šport“, pričom jeho tablety si zachovávali túto erudovanú schopnosť analyzovať hru jednotlivca alebo tímu. Je zaujímavé, že sa nehanbil porovnávať hráčov z 50. a 60. rokov so svojimi rovesníkmi.
Budovanie „športovca-gentlemana“
„Kniha o futbale napísaná rumunským hráčom!“. Týmito slovami sa začal predhovor, ktorý napísal Octav Luchide ku knihe venovanej prezidentovi F.R.F.A., V.V. Tilea. Náklady na tlač pravdepodobne znášali spoločnosti, ktorých inzercia bola vložená podľa obsahu, vrátane Lafayette Galleries, Hotel Union Bucharest, ako aj rôzne spoločnosti, ktoré vyrábali alebo predávali rôzne športové potreby. Kniha stojí 70 lei.
Rozsudky Petra Steinbacha boli jasné a často ostré o stave vecí, ktorý bol pre neho dobre známy. V čase, keď spoločnosť nebola plne akceptovaná v športe, keď bol ešte stále obviňovaný z poškodzovania svojej mladosti zhoršovaním ducha súťaže, Petre Steinbach kritizoval tieto trendy a vypracoval kódex správania pre športovcov a kluby.
Šport bol pre neho „moderným prostriedkom na trávenie sociálnej energie“ a futbal „úplným športom, ktorý harmonicky pracuje na tele i na duchu“. Jeho úlohou bolo zvýšiť dôveru starších ľudí v primárne ľudský potenciál, ktorý by mladí ľudia prejavili na ihrisku. Futbal tiež musel spájať národy, nie opakovať vojny z minulosti! „Pánový športovec“ bol podľa jeho názoru účelom práce trénera. Je zrejmé, že to bola práca, ktorá musela začínať od juniorov - fyzicky cez gymnastiku a atletiku, morálne cez osvojovanie si pravidiel. Petre Steinbach si tu všimol aj zásadný problém mentality rumunského futbalu: existovali kluby s juniormi, ktorí už boli profesionálmi, ale bez vlastného štadióna!
Školenie a „bežný život“
Z vlastnej skúsenosti, určite, že s futbalistom sa v spoločnosti zaobchádza „zhora“, navrhoval Petre Steinbach správanie, ktoré by sa skutočne stalo spoločenským modelom, o ktorom všetci teoretici športu hovorili unisono. Najprv sa musel klub ubezpečiť, že hráč neviedol nešportový život. Nakoniec to musel byť hlavný problém, pretože vo futbale sa súťažilo medzi klubmi, a nie medzi jednotlivcami, veril Petre Steinbach.
Klub musel regulovať život hráča, pretože pre jednotlivca nebol tento šport cieľom sám o sebe, ale kariérou. Tiež tu treba povedať, že profesionalita ešte nebola plne akceptovaná, ani právne, ani morálne. Pre Steinbacha to však bolo prirodzené zavŕšenie vynikajúcej športovej kariéry. Futbal však nemal byť jediným zdrojom príjmu. Mnoho hráčov sa naučilo remeslo, študovalo na univerzite alebo sa dalo na samostatnú zárobkovú činnosť: nebezpečenstvo vážneho zranenia ležalo na každom hráčovi naplocho.
„Výcvik je efektívny iba v bežnom živote,“ uviedol Steinbach. Správne zvolená strava a vyhýbanie sa konzumácii alkoholu a tabaku (alebo prinajmenšom ich umiernenie) boli prirodzenými dôsledkami, ktoré súviseli skôr s osobnou hygienou ako so športovým životom. Dostatok spánku, žiadne stratené noci, muselo toto správanie dopĺňať. Manželstvo a rodinný život boli súčasťou takéhoto každodenného správania futbalistu, pričom ho chránili pred sexuálne prenosnými chorobami.
Excesy iba urýchlili predčasné výbery v krajine, kde fanúšikovia považovali 26-27-ročného futbalového veterána (Steinbach mal v čase vydania jeho knihy už 31 rokov). Pravdepodobne by všetky tieto rady futbalistov fyzicky i psychicky posilnili a prispeli by k zmiznutiu „zimnej prestávky“ motivovanej nepriaznivým počasím, ktoré Steinbach jednoducho považoval za „chybu“. Aj keď sa zdá, že meno Petre Steinbach nevyvoláva veľa spomienok, jeho kniha zostáva v rumunskej športovej kultúre jedinečná.