Alpe Adria Magazin - cestovanie s potešením Nie.
Dokumenty
Prepis časopisu Alpe Adria Magazin - cestujte s potešením/č. 12, október 2011
Cestujte s potešením P. b. b. Vydavateľská pošta 9020 GZ 07Z037566 M Miesto vydania Klagenfurt č. 12, október 2011 Foto: Marco Milani Taliansko/Slovinsko: 6.20 Chorvátsko: 47 kuna
Lepšie pitie: Winzersekt Kreditné karty: Na čo je dobrá ochrana pri cestovaní? Tipy na krátke prestávky, recenzie na reštaurácie
OststeiermarkPôda termálnych kúpalísk
Najlepší rakúsky šéfkuchár s rybami Jemné tipy a recepty Plus: Najlepšie adresy rýb
Terst Najkrajšie kaviarne, esp
Informácie v nových dimenziách.
0921_presse_com_220x290mm_hg_alpe_adria.indd 1 09/21/11 10:19
Un momento, per favore: Čo si myslíte o Terste? Mali by ste pre nás tip alebo dva?
TEXT SILVIA TrIppoLT-MADErBACHEr TEXT MANFRED BAuMAnn, MAHrMEDIA, EDITH WALzL, HBf, KK (4) FOTKY
Verena Scheitz, herečka, moderátorka: Terst za tri dni: Malá Viedeň pri mori, veľa histórie, mrzutý priateľ zo všetkých nákupov a bufet Da Pepi! Potom impozantný maják a znova a znova úžas, že stačí urobiť desať krokov a zrazu sa Talian otočí na slovinčinu. Moja obľúbená reštaurácia: Al Bagatto. Malé, jemné a veľa rýb. Nákupy? V Godine. Topánky, topánky, topánky, čo viac si môže ženské srdce priať!
Dagmar Schratter, šéfka Schnbrunnu: Spite pohodlne a štýlovo: V Hoteli Le Corderie, dizajnovom hoteli nad starým mestom Terst, má iba 15 izieb. Nikde inde nie je taká vynikajúca kuchyňa s rybami ako v Ristorante Scabar. S úžasným výhľadom! Stará drogéria Toso na námestí Piazza San Giovanni je niečím veľmi zvláštnym. Tento obchod dodáva obyvateľom Terstu farby, laky, mydlá a koreniny od roku 1906. Predajná miestnosť sa od svojho založenia v roku 1906 nezmenila.
Wilhelm Klinger, výkonný riaditeľ rakúskeho marketingu vína: Spí v Terste. Buď v Gran Ducchi dAosta na jednotke Piazza, alebo kúsok ďalej vo vysnívanej lokalite Riviera e Maximilian, výťah na svoju vlastnú pláž, nádherná terasa na nápoje a kávu. Ak sa chcete zmiešať s krásnymi ľuďmi v Terste, vinný bar Le Bollicine na námestí Piazza Sant Antonio je tým správnym miestom. Potom: turistika v Krase s výdatným občerstvením v osmizze.
Petra Percher, šéfredaktorka Die Presse-Schaufenster: Na návštevu Terstu bývali tri dôvody: rezervované hotely v Lignane, zlé počasie v Grade, školský výlet do štúdia Rilke. Dnes? Terst diritissima! Nákupy v Rosi Serli, posedenie v prístave Duino, espresso v kaviarni Urbanis, rybie carpaccio v SaluMare, tri kopčeky čokoládovej zmrzliny v Chocolate, vína v neďalekom Collio. Extra plus: Na rozdiel od Grada a Lignana tam žijú skutoční Taliani.
Edina Thalhammer, speváčka z Papermoon: Môj starý otec pochádzal z Terstu. Bol to veľmi útulný človek milujúci zábavu, ktorý rovnako ako ja rád relaxoval. Takže vlastne mám svoje korene v prístavnom meste Terst. Aspoň trošku. Nebol som tam dlho a ako dieťa si to poriadne nepamätám. Musím čoskoro navštíviť toto živé mesto a trochu intenzívnejšie sa dostať do svojich koreňov.
Gerda Schaffelhofer, vedúca vydavateľstva Štajersko: Staré kúty Terstu akosi dýchajú zvláštnou zmesou morského vzduchu a vôňou kaviarne. Ako Rakúšan sa nezaobídete bez zámku Miramare a hľadania stôp Charlotte a Maximiliána. Nikto iný nepoznal trasy mesta rovnako ako autor Gnther Schatzdorfer, ktorý zomrel príliš skoro. V jeho knihe Terstský portrét mesta a na jeho portrétoch v Terste sa môžete skutočne ponoriť a zamilovať si do postáv.
Andreas Bierwirth, člen predstavenstva Austrian Airlines: Keď hovorím o Alpe-Adrii, myslím na pôžitok, radosť zo života, vysokokvalitné dovolenky a región s množstvom histórie. O Terste mi okamžite napadne: Pohodlne sa usaďte na slnku na námestí Piazza dellUnit a vychutnajte si nádherné talianske espresso v jednej z kaviarní, impozantnom prístave s loďami z celého sveta a Sissi-Schlsschen Miramare. Pre mňa tri najdôležitejšie miesta v Terste.
Stefanie Werger, speváčka: Poznám krásneho, spievajúceho Triestinera, do ktorého som sa zamilovala už v mladom veku. Nebol to však ten, ktorého som pobozkal, keď som mal 13 rokov. Bol som v Lignane, prvýkrát som videl more a zjedol pizzu. V tom čase mi bolo umožnené vziať si letnú brigádu, ktorá pre mňa pripomínala skôr dovolenku. Aj keď: Bol som pod prísnym dohľadom s Mammou od prípadu k prípadu. Tieto prvé dojmy som spracoval vo svojej piesni Sommer (Salty Kisses).
3 moment! Osem známych osobností a ich asociácie s Terstom.
6 neformálnych produktov Molto na jedenie, pitie a cestovanie. Plus tipy na zaujímavé čítanie z dovolenky a rozhovor s expertom na turizmus vo Wrthersee Gernotom Riedelom.
14 Caf & Crime Pokyny pre zmyselnú cestu do hlavného mesta kávy v Terste. S množstvom tajných a interných tipov.
18 Autor kriminality Veit Heinichen sa pozerá do kávy zafarbenej duše svojho adoptívneho domova v Terste.
28 Hlavná sezóna lahôdok Príjemná jeseň na Istrii sa tu všetko točí okolo hľuzoviek, rýb, ustríc a dobrého vina.
34 Pomaly žijúci Štyri toquesky na Istrii: Walter a Eveline Eselbckové ako druhé domovy na Kvarneri.
36 recenzií Buon Appetito Sedem recenzií reštaurácie, ktoré prezradíme, kde sa nám obzvlášť páčilo.
40 Vezmite si najvtipnejšie mesto v dvoch častiach Rakúska? Áno, ale Villach dokáže viac ako lei-lei. Portrét mesta v srdci dovolenkového regiónu.
50 V StressfreilandBad Blumau a jeho tepelnom prostredí. Hundertwassern a ďalšie Gensse z východného Štajerska.
58 SPAradieseÚžasne relaxačné tipy na hotel pre pohodové dni na jeseň av zime.
68 Trieda vína Údolie Vipavy východne od Grzu je zasväteným tipom na víno, kuchyňu a turistické chodníky.
74 Vaša karta, prosím! Kreditné karty a ich poistná ochrana: Na čo si dať pozor.
80 kalendárov Alpe-Adria Zaujímavé termíny a výstavy: čo môžete vidieť, zažiť a nenechať si ujsť, kedy a kde.
82 tipov na ryby od najlepšieho rakúskeho kuchára morských rýb pána Kaviara dáva tipy na varenie s rybami. Plus: vynikajúce recepty a najlepšie adresy na nákup rýb.
88 Ex librisNa čítanie: Odporúčané knihy týkajúce sa Alpe-Adrie.
90 HotelcheckŠtyri hotely, testované a schválené.
92 Tipy na krátke prestávky Špeciálne nápady na niekoľko oddychových, rozmanitých dní.
98 Pepe Roncino Pepe filozofuje o svojej obľúbenej gastronomickej fráze: Ja to poviem kuchyni.
14Triest je hlavné mesto kávy v Taliansku. A adoptívny domov spisovateľa zločinu Veita Heinichena. Samozrejme, dal nám aj niekoľko zasvätených tipov.
28 Vitajte v krajine mlieka a medu: Na jeseň av zime sú ryby najlepšie na Istrii, hľuzovky najaromatickejšie a skampi najsladšie.
Je to tvoja vlastná chyba, ak myslíš na lei-lei, keď myslíš na Villacha. Najzábavnejšie rakúske mesto dokáže počas karnevalu nielen urobiť zo seba blázna (uprostred).
50 úderov na telo a dušu: dostaneme ich v Bad Blumau v Hundertwasserne. A (od strany 58) v 75 obzvlášť dobrých wellness hoteloch.
68 Údolie Vipavy? Nikdy nepočul Werner Ringhofer vzal túto vinársku oblasť Slovinska pod svoju labužnícku lupu.
74Máte správnu kreditnú kartu pre svoje zvyky pri cestovaní? Povieme vám, ktorá karta je najlepšia na poistenie na cestách.
Pozor, počnúc stránkou 82 vám môže najlepší rakúsky kuchár rýb v Rakúsku pripraviť triky a vynikajúce recepty.
191 000 čitateľov! Kto som a ak áno, koľko. Každý denník sa pýta sám seba, voľne založený na dômyselnom knižnom titule filozofa Richarda D. Prechta. Zjednodušene povedané, kto sú naši čitatelia a koľko ich máme? No, veľmi veľa. Presne 191 000 stálych čitateľov, ktorí pravidelne čítajú Alpe-Adria-Maga-zin (AAM) (najširšia čítanosť dokonca zahŕňa
434 000 ľudí, ktorí používajú AAM každú chvíľu). S počtom 191 000 hodín sa nám darí naozaj dobre, pozri tabuľku. Takmer na rovnakej úrovni ako časopis Uni-versum (ktorý má za sebou televízny automat), o 40 000 čitateľov viac ako renomovaný časopis Falstaff a oveľa viac ako tituly ako Genussmaga-zin, Golfrevue, Vinaria. tieto senzačné
Čísla? Tlač Cawi od renomovaného inštitútu GfK. Okrem mediálnej analýzy (zameranie: denná tlač) a Regioprint (bezplatné noviny) je Cawi-Print treťou hlavnou štúdiou pokrytia v krajine, špecializovanou na