bookblog.ro
5 hviezdnych knih
Napísal bookblog.ro • 11. mája 2009 • v lit. súčasný
0
Autor: Vladimir Nabokov
hodnotenie:
Vydavateľ: Penguin Classics
Rok vydania: 2006
361 strán
ISBN: 9780141023496
(Anglické vydanie tu)
Rok 2005 uplynul presne 50 rokov Lolita uzrel denné svetlo v Paríži, šokoval a potešil čitateľa. Stalo by sa majstrovským dielom modernej literatúry, predalo sa 50 miliónom detí. Jadrom škandálu bol samozrejme už známy príbeh o vášni 37-ročného muža (prvým hlasom Humbert Humbert) pre svoju 12-ročnú adoptovanú dcéru (Lo-li-ta) so všetkými morálnymi a sexuálnymi dôsledkami. z takého spojenia.
Táto téma je dnes kontroverzná. Plody románu sa teda dočkajú iba vtedy, ak zrušíme hlavné obvinenie vznesené proti autorovi, a to údajnú romantizáciu takéhoto správania, keď sa na to pozrieme kriticky z literárneho hľadiska. zásluhy Lolita je o to väčšia, že sa dokáže povzniesť nad obscénne a vulgárne a ponúka na oplátku podívanú, niekedy zábavnú, často búrlivú a vždy príjemne zakázanú.
Lyrika príbehu zachráni Lolita z pornografie - majstrovstvo, s ktorým Nabokov, ruský exil v povojnovej Amerike, hovorí anglicky a jeho poeticko-expresívna slovná zásoba je pozoruhodná. Text plynie veľmi melodicky. Autorova prehľadnosť sa vo fascinujúcej hre strieda s neschopnosťou ovládať svoje impulzy, previnením zmiešaným so zabúdaním na seba, pretavujúcim sa do extázy a pekla zoči-voči Lolitinej nude, ľahostajnosti a utrpeniu. V žiadnom prípade nie je utešujúce, zápletka románu porušuje všetky pravidlá zdravého rozumu, ba čo viac, neponúka žiadnu morálku ani pokánie.
Hlboký smútok, ktorý dominuje v autorovej mentálnej a emocionálnej krajine, sa stáva nákazlivým a impregnačný humor jeho úbohej a obsedantnej zraniteľnosti voči obrazu dokonalej a zvodnej víly iba zvýrazňuje pocit depresie.
Nielen prevratné, ale aj prenikavo inteligentné, Lolita zostáva vinným potešením, ktoré sa dá čítať takmer tajne, pretože človek zje zmrzlinu v pôstny deň alebo čokoládu v strave.