Corina Chiriac dostala listy na ulici Strada Speranței na prízemí mesta Libertatea
Autor: Petre Dobrescu, sobota 27. októbra 2018, 18:27 Posledná aktualizácia v sobotu 27. októbra 2018 o 22:02
Corina Chiriac dosiahla v piatok 26. októbra 69 rokov a spieva takmer 50 rokov. V poslednej dobe piesne Coriny Chiriac zaznejú dokonca aj vo Vama Veche a na pódiu Electric Castle, rovnaký úspech však má aj v diaspóre. Málokto však vie, že v Amerike pracoval rok ako realitný agent. Corina Chiriac o tom všetkom hovorila - a nielen - v rozhovore pre šou „Pred tebou“ z Digi 24.
- Niektorí z nás vyrastali s vami, našou generáciou, čo sme videli, ale v posledných rokoch je to skutočne veľkolepé - menovite opätovné objavenie umelca, ktorý našiel priamy spôsob komunikácie s mladšou generáciou.
„Úprimne, nemyslím si, že by som mal nejaké zásluhy.“ A niekedy si hovorím, ako je to možné, pretože som sa nedostal zo svojich umeleckých návykov, som mnoho desaťročí tým istým umelcom. Podľa toho, čo som pochopil od mladého publika, niektorí z nich mali rodičov, ktorí nahrávali tie naše doma a niekde v podvedomí uvádzali niektoré moje piesne, napríklad Mirabela Dauer, Dan Spătaru, Cornel. Constantiniu, Angela Similea a tak ďalej. Po vyskúšaní hudobných žánrov hľadania v 90. rokoch, ktoré trvali asi 15 rokov, jedného dňa objavili naše staré piesne na YouTube. Aspoň tak mi to vysvetlil majiteľ klubu. A pýtali sa ho klienti: no, ale títo umelci sú v krajine, žijú? Poď, hľadaj ich! Že by sme ich chceli vidieť v skutočnosti. Ja som prvýkrát a prvýkrát na takomto pozvaní povedal: beda, ale čo by som tam mal hľadať, kto ma pozná?
Keď ste si uvedomili, aký veľký ste pre rumunskú verejnosť?
- Nikdy som o sebe nerozmýšľal individuálne, sme cech, umelci, ako ste vy, ako lekári, ako dieťa som sa vzdelával, bol som huslistom na hudobnej škole, v orchestri, hráme druhé husle, I vychovávaný s výcvikom vidieť ma v cechu, je ideálne mať tendenciu byť súčasťou cechu prvej línie.
- Okrem cechu, do ktorého ste patrili, ste cítili, že ste v spoločnosti zohrávali oveľa dôležitejšiu úlohu?
- Tu som sa pripravoval na príchod, keď som začínal v televízii, začali ma pozývať na prehliadku krajiny. Momentom, ktorý spustil moje presvedčenie, že robím užitočnú a dobrú vec, bol koniec 70. rokov, keď som prišiel Údolie Jiu. Boli tam sály tisíc ľudí, ktoré boli preplnené. Je pravda, že predstavenia, v ktorých sme sa objavili, mali herecké obsadenie princp. Anda Călugăreanu, Margareta Pâslaru, Mirabela Dauer, Angelea Similea. Tam sme si uvedomili, že publiku, ktoré zostane 15 hodín v podzemí, aj keď mali najväčšie lefuri v Rumunsku, boli ovdovení čerstvým vzduchom a vtipom najviac ovdovení.
- Vedeli ste, že keď ste spievali „Strada Speran Sei na prízemí“, že to bola pieseň s „jašterom“, ľudia si to uvedomili?
- Určite áno! Som presvedčený!
„Ľudia sa ťa pýtali, odkiaľ pochádza nádej.“?
- Nikto sa ma nepýtal, pretože v tom čase sa nesprávne myslelo, že Rumunom vymyjú mozog, je tu táto veta. Rumunom nikdy nevymývali mozgy, svojich spoluobčanov som vždy vnímal ako šikovných, bystrých ľudí s veľmi otvorenou mysľou. Som presvedčený, že aj tí, ktorí k textu od Strady Speranței vyjadrili názor „dobré zverejniť“, pochopili, o čo ide, ale tvárili sa, že tomu nerozumejú. Keď sa pozeráte na texty Amzy Pellea, „jašterice“ Toma Caragiu na textoch Dana Mihăescu a ďalších textoch z tej doby, táto duplicita sa niesla: pane, ja som nový socialistický človek, ale mám tiež čo mumlať . A užili sme si veľa zábavy.
„Na túto adresu ti boli písané listy.“?
- Áno, na obálke bolo napísané aj obálky: Súdruh Corina Chiriac nebýva na ulici Speranței a poslali to späť odosielateľovi.
Corina Chiriac, realitná agentka
- Odišli ste do Ameriky v októbri 1988 ...
- Na základe zmluvy s Máriou Ciobanu, s Dumitru Fărcașu, Boh mu odpustí, a s Florinom Piersicom.
- V roku 1988 ste boli hviezdou, skvelou Corinou Chiriac, pricestovali ste do USA, kde ste mali prácu realitnej agentky?!
- Nie od prvého dňa, po roku.
- Ako to bolo, od známosti krajiny, reflektorov, až po tento status, dosť anonymný?
„Bol to mimoriadny odpočinok.“.
- Čo ste sa dozvedeli počas tohto obdobia?
- Ach, veľa, už som to hovoril, hovorím to najmä pre mladých ašpirantov na povolanie speváka a najmä pre ich rodičov. Ak chcete byť dobrým umelcom, musíte mať dobrú prácu, pomohlo mi to mať herecký titul. Je riskantné myslieť si v 16 rokoch: „Budem mať skvelú spevácku kariéru,“ sú to pravdepodobne dary, ktoré Boh niekomu dáva.
- Keď sa vrátime k textom jašteríc, „toto nie je život/vždy sám“, niekoľkokrát ste uviedli, že vašou veľkou láskou bola vaša kariéra. Ste feministka?
- Považujete sa za kariérnu ženu?
- Áno, ak feministka znamená ignorovanie kariéry. Napríklad by som sa nepripojil k aktuálnemu #MeToo, zdá sa mi to hlúpe. Zabrániť mužovi, aby vám dvoril, pretože to znie ako sexuálne obťažovanie, sa mi zdá byť veľkým nezmyslom.. Pretože každá žena chce počuť: Ále, ale ako dobre dnes vyzeráš! Oj, aký si ešte pekný! Nejde o sexuálne obťažovanie!
Alebo v Amerike, kde som žil, sa mi zdalo veľmi čudné, keď som uvidel škaredého s fúzikmi, ktorý povedal: žiaľ, jeden ma zavesil na ulicu! Chcel som mu povedať: Dobrý deň, keď sme boli v Rumunsku, boli sme šťastní, že nás niekto prešiel po ulici! Ľudia, hovorme ľudovo, prírodne. Samozrejme, keď vám to povedia, pane, ak to neurobíte, nebolo to tak. Ktovie, ako sa pobaviť! (Má chuť sa smiať). Nakoniec sa snažím sústrediť, mám chuť sa smiať na smrť!
Nie som feministka v tomto smere, ale domnievam sa, že ak máte povolanie, napríklad mám podozrenie, že pani Ana Aslan si myslím, že bola kariérou, uviedla na trh nejaké krémy, objavila niektoré produkty, ktoré vás omladia, myslím, že nie. mal džentlmena, aby mu povedal, ľúbim ťa, chýbaš mi, kedy prídeš domov, lebo som škaredý! Ale niekedy ... aby mi bolo odpustené, príslovie mi príde v angličtine, keď stlačenie dosiahne lopatu, keď stlačenie príde na lopatu, ak musíte byť v strede výberu, je dobré zvoliť niečo, čo je bezpečné a vrchol, mojou úlohou bolo najbezpečnejšia vec na svete. Ak ale stále nemáte kúsok humoru a ak sa nespoliehate na to, čo viete, ako robiť najlepšie, je čo povedať a nemáme čas.!
Corina Chiriac a technológie
- Zmena, teraz ste znovuobjavili generáciu, objavili ste aj technológiu, ktorú používa, YouTube, Facebook, ktoré ich používate?
- V roku 2000 nie, vezmem to vopred! V roku 1990 a niečo, ešte som bola v Kalifornii, môj bývalý manžel mal počítač, hovorím: Nechaj ma na pokoji! Hovorí: Nie! Prišiel som domov, hovorím dobre, teraz beriem notebook, je môj, blížim sa, zabíjam ho. Nebol nikto, kto by sa priblížil, iba môj pes, medzitým som sa rozviedol. Najal som si učiteľa, mladého chlapca, syna môjho priateľa, ktorý prišiel na prvé dve hodiny, nebohý ... Čo ešte chce?! Hlavne, že som si robil poznámky, ako v receptoch, šípka bola malá a potom bola čiara štátnym problémom! Vedel som, ako písať na stroji, namieril na mňa myš a povedal: Ale prečo sa chceš učiť počítač? Hovorím: Chcem sa naučiť textový proces. Spadnúť zo stoličky sa mi zdalo drzé, nevedel som ani zapnúť notebook. Hovorí: ale prečo to potrebuješ? Hovorím: Chcem napísať knihu. Ó môj! Hovorím áno, je to písané rukopisom. a ak ma Boh udrží na zdraví, jedného dňa napíšem svoje spomienky.
- Dosť ste kráčali, spievali ste mimo Rumunska, títo ľudia sa chcú vrátiť domov alebo sú navždy stratení?
- Položili ste mi ťažkú otázku
- Viem, že po koncertoch hovoríte s mnohými z nich ...
- Áno, fotíme. Som presvedčený, že mnohí by sa vrátili domov, keby to bolo ako doma. Pretože medzitým sa naučili mať cesty, mať zdravotné poistenie, mať nemocnice bez parazitov alebo čo to sú, baktérie, pravdepodobne veľa ďalších vecí, ktoré tu prezentujete. V prvom rade tam nechávam ich deti, veľa sa ich tam narodí, nemôžete ich vykoreniť len preto, že vám chýba domov. V 90. rokoch som stretol v Amerike veľa rumunských rodín, ktoré sa prispôsobili svojim potrebám, darilo sa im, ale neboli veľmi šťastné. Pravdepodobne sú všetci platení, máte nejaké materiálne výhody, ale nemôžeme ich mať všetky v živote ...