Evakuácia sovietskeho vyslanectva z Bukurešti
Rekonštruujeme prostredníctvom dokumentov z Historického archívu ministerstva zahraničných vecí súradnice odchodu sovietskej misie z Rumunska spolu so začatím operácie Barbarossa. 22. júna 1941 bol sovietsky Anatolij Iosifovič Lavrentiev informovaný, že diplomatický a konzulárny štáb legácie (96 osôb) musí čo najskôr opustiť Bukurešť. Rusom však trvá viac ako dva týždne, kým sa dostanú na bulharské územie (a odtiaľ do Turecka), počas ktorých sú úplne izolovaní vo vlakovej súprave (najskôr v stanici Chitila a potom v prístave Giurgiu). Odysea evakuácie vlaku - s lekárskymi problémami, tehotnou ženou, obavami z epidémie, hladovkami - sa končí 16. júla, keď z Istanbulu začnú byť vyslaní členovia vyslanectva v skupinách po 13 ľuďoch, v Sovietskom zväze.
„Odchod sovietskej misie z Rumunska
21. júna o 23:00 ma predvolal na predsedníctvo v Rade ministrov p. Mihai Antonescu, ktorý mi povedal toto:
„Dávam ti historické zadanie. Zajtra ráno, o 7. hodine, zavoláte sovietsku legáciu a privoláte na 8. hodinu ráno, na ministerstve zahraničných vecí p. Lavrentiev, minister Sovietov, ktorý mu povedal, že od šéfa vlády (v mojom mene, pretože od dnešného večera budem premiérom a podpredsedom Rady) máte osobitnú úlohu a vy ho v jeho záujme upozorníte a jeho vlastnej ochrany, a aby sa predišlo zložitým situáciám, je dobré spolu s celým personálom opustiť areál sovietskeho vyslanectva za hodinu.
Pane. Lavrentiev spáchal sériu diplomatických aktov a zhromaždení, ktoré prekročili povinnosti vyslanca neutrálneho štátu. V posledných dňoch Jeho Veličenstvo nedostalo podrobenie sa opatreniam pasívnej obrany platným pre všetkých na našom území.
Keď sa dnes večer začalo nepriateľstvo medzi Nemeckom a Rumunskom ako spojencom na jednej strane a sovietskym Ruskom na strane druhej, a aby sa zabránilo nepríjemným incidentom, vzhľadom na spomienky, ktoré pretrvávajú v rumunskej verejnej mienke, ktorá nemôže zabudnúť na podmienky, v ktorých Rumunská vláda v záujme členov sovietskeho vyslanectva odporučila, aby okamžite opustili priestory vyslanectva, toto opatrenie, ktorého sa rumunská vláda nijako nevzdá, možno vykladať iba ako zameraný na ochranu personálu sovietskej legácie. V tomto prípade má pán Lavrentiev na výber: buď vykonať súhrnný súpis vyslanectva, alebo úplné zaplombovanie priestorov vyslanectva za prítomnosti rumunských orgánov. Iba za predpokladu prijatia podmienky okamžitého odchodu je možné zaručiť inventár, ktorý sa uskutoční zajtra, po odchode, zostane na zdvíhanie niektorých predmetov, ktoré sa majú vykonať neskôr ».
Podľa vyššie uvedených pokynov som predvolal na ráno 22. júna o 8. hodine na ministerstvo zahraničia p. Lavrentiev, ktorý pricestoval v stanovený čas v sprievode p. Michajlov, prvý tajomník sovietskej legácie. Oznámil som obsah uvedený v pokynoch vyššie - p. Mikhailov slúžiaci ako tlmočník - pán Lavrentiev, ktorý
1. - protestoval, že prekročil povinnosti neutrálneho vyslanca;
2. - sa podrobil všetkým pasívnym obranným opatreniam;
3. - dozvedel sa o začiatku nepriateľstva (môj osobný dojem bol, že nevedel, že nepriateľstvo začalo).
Naliehal na mňa, aby som prehodnotil hodinovú lehotu, ktorú dostali, aby odišli, s takmer 100 ľuďmi na vyslanectve. Ukázal som mu, že vládne príkazy sú kategorické, ale že sa pokúsim získať súhlas intervenovaním s p. Predseda vlády a.i. Mihai Antonescu. Tiež ma vyzval, aby som venoval osobitnú pozornosť zásobovaniu potravinami po celú cestu a mal som pri sebe veľa detí. Dodal som, že v Gara Mogoşoaia je k dispozícii vlak pozostávajúci z 2 vagónov s posteľami, 1 vagónového špeciálu pre Jeho Veličenstvo, 1 vagónovej reštaurácie, 1 vagónu triedy I a 2 vagónov batožiny.
Minister Lavrentiev sa stiahol s Michajlovom o 8.30 h do vyslanectva, aby sa pripravil na svoj odchod.
Len čo sa pán minister Lavrentiev a p. Michajlov išiel do sovietskej legácie, ja do predsedníctva Rady, kde som sa pokúsil vidieť pána predsedu vlády a.i. M. Antonescu. Keďže som rozhovor nemohol nahlásiť, oznámil som ho ministrovi Al. Cretzianu, generálny tajomník ministerstva zahraničných vecí, poukazujúci na faktickú nemožnosť členov vyslanectva odísť do jednej hodiny (odchod bol stanovený na 9 hodín), odchod sa uskutočnil o 13.30 hod., Počas ktorého žiaden člen neodišiel v priestoroch vyslanectva.
Medzitým som delegoval p. Govela, sekretár vyslanectva, ísť do sovietskeho vyslanectva, ktorý bude pre každú príležitosť sprístupnený ministrovi Lavrentievovi. Pane. Govela sa vrátila asi o dve hodiny a povedala mi, že Mr. Lavrentiev mu povedal, že odmieta opustiť areál vyslanectva so všetkým svojim personálom, pokiaľ mu nebude daný presný dátum a miesto, kde opustí krajinu, a smer, ktorým bude vlak smerovať.
Po tomto oznámení som sa osobne dostal do sovietskeho vyslanectva, kde som hovoril s pánom Lavrentievom, ktorý mi povedal presne to isté. Vrátil som sa na ministerstvo zahraničných vecí, aby som dostal pokyny, a potom som povedal pánovi Lavrentievovi, že vlak smeruje do Berlína, kde sa má stretnúť s členmi tamojšej sovietskej misie, a ísť všetci do Moskvy (to bol pôvodný plán). ). Dodal som, že rumunská vláda mu odporúča, aby spolu so svojimi zamestnancami čo najskôr opustil priestory vyslanectva a rumunská vláda sa v tomto prípade zaviazala, že sa im nestane absolútne nič. Ak však Jeho Veličenstvo odmietne prijať poskytnuté rady, rumunská vláda odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné nepríjemné prekvapenia, ktoré môžu vzniknúť. Minister Lavrentiev súhlasil s odchodom a srdečne sa mi poďakoval za všetko, čo som urobil, a chcel sa so mnou rozlúčiť. Keď som mu povedal, že je mojou povinnosťou sprevádzať ho a byť na plošine až do okamihu, keď som opustil ihrisko, bol veľmi prekvapený a ešte raz mi poďakoval.
Potom sme s celou kolónou automobilov odišli na stanicu Mogoşoaia, ktorá prevážala personál a batožinu vyslanectva. Na stanici p. Lavrentiev mi opäť pripomenul vlak a poďakoval sa manželom aj pani Michajlovovým za ošetrenie. ““.
Historický archív MZV, fond 71 1920-1944, ZSSR Vzťahy s Rumunskom, roč. 95, 1941, strany 333-337. Dokument získaný láskavosťou pracovníkov oddelenia diplomatických archívov MZV
Podľa prijatých rozkazov bol celý diplomatický a konzulárny personál sovietskej legácie v Bukurešti, zložený zo 40 mužov, 30 žien a 26 detí, nastúpený do špeciálneho vlaku, ktorý je zaparkovaný v stanici Chitila.
Z bezpečnostných dôvodov som odpojil policajného inšpektora, ktorému počas dňa pomáhal dôstojník a 20 vojakov, ku ktorým sa v noci pridáva ďalší, ďalší opätovne zamestnaní a 20 vojakov.
Zasahoval som do generálneho riaditeľstva C.F.R., ktoré im v súlade s maskovacími normami zabezpečovalo dostatok vody a svetla v príslušných vozňoch, kde im jedlo podáva aj spoločnosť Wagons Lits.
Keďže sme si všimli, že niektoré z detí vo vlaku začali ochorieť kvôli podmienkam, v ktorých žijú, delegovali sme delegáciu na lekára riaditeľstva, aby išiel na miesto a vyšetril.
26. júna a.c. bol v sprievode doktora O. Burileanu transportovaný do Chitily, kde pri vyšetrovaní dotknutých osôb zistil, že personál vyslanectva je dobre nainštalovaný a že mu nič nechýba.
Pri vyšetrovaní dvoch detí sovietskeho radcu Kaotchencova a zistení, že takmer 4 týždne trpeli čiernym kašľom (vyvíjajúcou sa chorobou), po dohode s vedúcim vlaku, pristúpil k manipulácii s vagónmi rovnakým spôsobom ako s vozňom, v ktorom Na konci súpravy musia byť izolované 2 choré deti a ich rodičia, aby nedošlo k nákaze.
Je tu celkovo 5 chorých detí, vrátane dieťaťa ministra Lavrentieva, ktoré má mierne poruchy trávenia. Keďže ho však matka dojčí, poruchy nie sú vážne. Ďalšie 2 deti, jedno z Mikhailova, prvého sekretára, majú mierne ťažkosti s trávením a druhé z Colismeova trpí tracheobronchitídou.
Na žiadosť obchodného atašé Pinoghenefa, ktorý trpí chronickým artritickým ekzémom, a pani Luby, ktorá má tiež ekzémy a ktorá vyhľadala doktora Constantinesca, špecialistu na kožné choroby, ich mohol navštíviť v aute.
Dáma, ktorá je v 8. mesiaci normálneho tehotenstva, sa bojí pôrodu cestou. Lekári nezdieľajú jej obavy, že by sa mohol počas cesty prerušiť fyziologický vývoj tehotenstva.
Lekári predpísali sériu liekov, ktoré boli zakúpené za poplatok a odoslané do vlaku prostredníctvom nášho agenta.
Na žiadosť ministra Lavrentieva odcestuje riaditeľ riaditeľstva po tretíkrát na návštevu a zaobstaranie potrebných vecí.
Lekár vo svojej správe upozorňuje na skutočnosť, že zastavujúci vlak na mieste, 96 členov vyslanectva s bezpečnostným personálom a s reštauračným vozňom a vlakom, sú nútení k defekácii na toaletách automobilov. Kvôli horúčave a muchám mohla medzi všetkými týmito ľuďmi vzniknúť epidémia.
Vzhľadom na vyššie uvedené, prosím, zhodnoťte a zlikvidujte.
Historický archív MZV, fond 71 1920-1944, ZSSR Vzťahy s Rumunskom, roč. 95, 1941, strany 357-358. Dokument získaný láskavosťou pracovníkov oddelenia diplomatických archívov MZV
I. 22. júna, o 8. hodine ráno, som bol pozvaný na M.A.S., k riaditeľovi riaditeľstva Protocol-Lecca. Povedal mi, že dostal oprávnenie od generála Antonesca, hlavy rumunského štátu, aby mi poslal toto vyhlásenie:
1. U.R.S.S. nedodržiaval maskovací režim.
2. Ja ako splnomocnený zástupca U.R.S.S. V Rumunsku sme organizovali stretnutia, čím sme porušili postavenie zástupcu neutrálnej krajiny.
Vzhľadom na to rumunská vláda navrhuje, aby do jednej hodiny z budovy legácie odišiel celý personál sovietskej legácie. Aj dnes vyslanectvo opustí Rumunsko. Keď som požiadal Leccu, aby vysvetlil druhý bod svojho vyjadrenia, Lecca zopakoval to isté a ukázal, že má za úlohu urobiť toto vyhlásenie generála Antonesca. Kategoricky odmietam úvahy z vyhlásenia Leccy a urobil som poznámku, podľa ktorej z komuniké vyplýva, že Rumunsko prerušuje diplomatické vzťahy so Sovietskym zväzom, vychádzajúc z vyššie uvedených úvah. Lecca odpovedal, že zabudol povedať, že vojenské operácie medzi Nemeckom a Sovietskym zväzom sa už začali. Ako spojenec Nemecka sa Rumunsko zaviazalo k tomu druhému.
Pokiaľ ide o konečný termín stanovený na opustenie budovy vyslanectva, uviedol som, že do hodiny je nemožné niečo také urobiť, pretože existuje veľa žien a detí, ktoré sa potrebujú pripraviť na dlhú cestu. Stanovenie takejto lehoty je navyše zjavným porušením existujúcich medzinárodných noriem. Ukázal som, že podniknem všetky potrebné kroky, aby som vyslanectvo čo najskôr pripravil na odchod. Keď sme pripravení, bude o tom informované ministerstvo zahraničných vecí. Lecca však na záver zopakovala, že odovzdal iba príkaz generálovi Antonescovi.
II. Keď som sa vrátil z M.A.S., o 8:30 vstúpili agenti bezpečnosti na nádvorie vyslanectva a o 9. hodine títo agenti vošli do zadnej časti budovy.
3. Číslo, všetka tajná korešpondencia, diplomatická pošta zaslaná z Bulharska do Sovietskeho zväzu, ako aj rumunské peniaze v C.S.O. (šifrovacia priehradka) boli zničené spálením.
4. 22. júna, o 8.30 h, bolo prerušené telefónne spojenie vyslanectva s mestom.
5. Keď sa o 11.00 hod. Vyslanectvo U.R.S.S. pod tlakom rumunských orgánov chystalo opustiť sídlo vyslanectva, pochopil som, že sa vydáme neznámym smerom. Požiadal som, aby zástupca M.A.S. na objasnenie trasy a času odchodu z Rumunska. Potom sa objavil riaditeľ protokolu, oddelenia M.A.S., Lecca, ktorý vyhlásil, že musíme opustiť vyslanectvo, ale že teraz nevie, kam pôjdeme a kedy opustíme Rumunsko. Na moje vyhlásenie, že spolu so zamestnancami vyslanectva neopustím budovu, kým nedostanem odpoveď na otázky, ktoré som položil, pretože, ako to vyplýva z komuniké, ktoré Lecca urobila v mene rumunskej vlády o 8. hodine ráno, dnes, 22. júna musíme opustiť Rumunsko, Lecca odpovedala, že tieto otázky prekonzultuje a dá mi ďalšiu odpoveď.
6. Pri druhom príchode Leccy do vyslanectva uviedol:
a) odídeme špeciálnym vlakom do Berlína, odkiaľ nás spolu so sovietskym veľvyslanectvom v Berlíne odošlú do U.R.S.S. Prebiehajú rokovania medzi nemeckou a sovietskou vládou;
b) Rumunská vláda zaručuje nedotknuteľnosť členov vyslanectva, ak okamžite opustia budovu;
c) ak má vyslanectvo v úmysle zostať v budove, v takom prípade rumunské orgány odmietajú akýkoľvek druh zodpovednosti a nezaručujú bezpečnosť svojich členov. Rumunská vláda musí varovať, že nie je vylúčená možnosť nežiaducich udalostí pre členov vyslanectva v dôsledku prejavov rozhorčenia rumunskej verejnej mienky.
Po takomto vyhlásení sme sa rozhodli opustiť vyslanectvo 22. júna, okolo 12.00 hod. Potom sme boli izolovaní vo vlaku.
6. O 14:30 som dorazil na stanicu Chitila neďaleko Bukurešti, kde som zostal do 3. júla do 9:00.
7. Počas nášho pobytu na stanici Chitila sme trvali na rumunských úradoch, aby nás navštívil zástupca akejkoľvek neutrálnej misie. Túto žiadosť som predložil zástupcovi M.A.S., pánovi Govellovi, 24. júna a následne niekoľkokrát pánovi Florescu, ktorý sa odporúčal ako zástupca rady ministrov. Okrem toho posledného sme trvali na tom, aby nás navštívil zástupca amerického alebo švédskeho veľvyslanectva, pretože sám pán Florescu uviedol, že naše záujmy v Rumunsku sú chránené jednou z týchto misií. (.) Okrem toho sme opakovane požadovali lekársku pomoc, pretože medzi 26 deťmi a medzi členmi vyslanectva boli tiež chorí. Niekoľkokrát som zdôraznil potrebu zmeniť podmienky, v ktorých sa nachádzame, vzhľadom na nemožnosť dlhodobého života vo vlaku, ako aj na skutočnosť, že sme blízko vojenským cieľom. Je potrebné poznamenať, že iba raz za 10 dní bol predvedený pediatr, aj keď bola nevyhnutne potrebná lekárska pomoc.
8. V dôsledku vytvorenej situácie vyhlásili všetci muži nášho personálu 2. júla hladovku, ktorá trvala až do večera 4. júla.
11. 3. júla o 9:00 vlak vychádzajúci z celého personálu vyslanectva opustil stanicu Chitila a o 12:00 dorazil do prístavu Giurgiu. V prístave Giurgiu mi zástupca spoločnosti M.A.S., pán Govella, navrhol podpísať vyhlásenie týkajúce sa skutočnosti, že som 3. júla opustil Rumunsko.
Ukázal som, že vyhlásenie je možné podpísať za troch podmienok:
1) za prítomnosti zástupcu švédskeho vyslanectva;
2) či je podpis takéhoto vyhlásenia podmienený dohodou o výmene a
3) ak vyhlásenie bude uvádzať situáciu, v ktorej sa vyslanectvo našlo po 22. júni.
Po chvíli Govella, zástupca MAS, vyhlásil, že nemôžeme ísť do Bulharska 3. júla, pretože napriek želaniu rumunskej vlády poslať nás do Bulharska bulharská vláda odmieta prijať sovietske zastupiteľstvo pred 7. - 8. júlom, teda skôr ako v deň, keď bude rumunské vyslanectvo v Moskve na sovietsko-tureckej hranici. (.)
15. 7. júla o 17:00 som prešiel bulharským mestom Ruse. Je potrebné poznamenať, že pri prechode z Ruse do Svilengradu sa našej posádke podarilo vyhnúť železničnej nehode iba šťastnou náhodou. V blízkosti mesta Biala, kde je strmý svah s mnohými zákrutami, bol vlak 120 km za hodinu. Rumunský sprievodca našej súpravy nerozumel znameniam, ktoré mechanik rušňa ručí. Podľa bulharského inšpektora Popova, ktorý posádku sprevádzal, sa nehode dalo vyhnúť iba vďaka prítomnosti bulharských vodičov. Keby bola vložka vyrobená z ľahších vozňov, podľa Bulharov, ktorí nás sprevádzali, by bola nehoda nevyhnutná, pretože vozne mali extrémne veľkú bočnú rovnováhu.
16. 8. júla som mal stretnutie s pánom Feizim, zástupcom M.A.S. Turecký, ktorému som písomne potvrdil, že na bulharsko-turecké hranice pricestovali úradníci vyslanectva, obchodného zastúpenia a TASS, spolu 95 osôb, ako aj súkromná osoba. (.)
18. 13. júla o 18.00 h sme prekročili bulharsko-turecké hranice.
19. 14. júla pricestovali všetci členovia vyslanectva do Istanbulu, kde boli 16. júla evakuovaní do Sovietskych zväzov (po 13 osôb). Súdruh Sedâh, sekretár II., Bol zodpovedný za evakuáciu bývalého sovietskeho vyslanectva z Turecka do Rumunska, ako aj súdruhovia Krâmov a Uspenski, ktorí sú pripojení. “.
objem Rumunsko-sovietske vztahy. Dokumenty, zväzok II, 1935-1941, Vydavateľstvo Rumunskej kultúrnej nadácie, Bukurešť, 2003 (originál je v Moskve, na ministerstve zahraničných vecí Ruskej federácie - historicko-dokumentárne oddelenie)