FAQ osýpky - čo teraz viete m; ssen - Stiftung Warentest
Očkovanie proti osýpkam je povinné: Od marca 2020 musia rodičia, ktorých deti sú novo prijaté do jaslí alebo do školy, preukázať, že boli proti osýpkam zaočkované. O tom rozhodol Bundestag so zákonom o ochrane pred osýpkami. Zdravotnícki odborníci z Nadácie Warentest zhromaždili najdôležitejšie informácie o novom zákone, očkovaní proti osýpkam a chorobe na osýpky.
Vaše otázky, naše odpovede
- Čo upravuje nový zákon o ochrane proti osýpkam?
- Čo sa stane, ak svoje dieťa stále nenechám zaočkovať proti osýpkam?
- Ako môžem poskytnúť dôkaz?
- Čo musí byť v očkovacom liste ako dôkaz správneho očkovania proti osýpkam?
- Čo s ľuďmi, ktorí už predtým mali osýpky?
- Akú ochranu ponúka očkovanie?
- Sú možné vedľajšie účinky očkovania?
- Mali by sa dať zaočkovať aj dospelí?
- Mali by byť očkovaní pred rokom 1971?
- Očkovanie hradia zdravotné poisťovne?
- Koľko ľudí je momentálne postihnutých osýpkami?
- Ako sa osýpky šíria a aké sú príznaky?
- Aké následky môže mať táto choroba?
- Ako sa liečia osýpky?
- Dajú sa riziká spojené s ochorením na osýpky a očkovaním proti osýpkam porovnať?
- Prečo sa očkovanie používa aj na ochranu ostatných?
Vaše otázky, naše odpovede
Čo upravuje nový zákon o ochrane proti osýpkam?
Od marca 2020 musia rodičia všetkým deťom, ktoré sú v jasliach alebo v školách nové, dokázať, že boli očkované proti osýpkam alebo už ochorením prešli. Ak sú deti už v škôlke alebo v škole, musia rodičia do 31. júla 2021 predložiť dôkaz o očkovaní proti osýpkam. To isté platí pre ľudí, ktorí pracujú v centrách starostlivosti o deti, školy, ubytovanie pre utečencov alebo v zdravotníctve (vrátane kuchynských a upratovacích pracovníkov alebo stážistov), ako aj pre opatrovateľov detí - ak sa narodili po roku 1970: Musia tiež najneskôr do júla 2021 poskytnúť dôkazy o očkovaní alebo chorobe na osýpky.
Čo sa stane, ak svoje dieťa stále nenechám zaočkovať proti osýpkam?
Ak rodičia neposkytnú požadovaný dôkaz, centrá dennej starostlivosti môžu deti odmietnuť. To však neplatí pre školákov, pretože školská dochádzka je v Nemecku povinná. Rodičia potom môžu očakávať pokuty až do výšky 2 500 eur. Správcovia Kita, ktorí prijímajú neočkované deti, môžu tiež očakávať pokuty. Pracovníci s nedostatočnými dôkazmi nesmú pracovať v komunitných alebo zdravotníckych zariadeniach.
Ako môžem poskytnúť dôkaz?
V očkovacom preukaze sa uvádza očkovanie proti osýpkam. Ak ju nenájdete, mali by ste sa obrátiť na svojho pediatra alebo rodinného lekára. Môže tiež vložiť očkovanie, ktoré už bolo v očkovacom lístku vykonané, alebo vydať nový doklad. Lekári sú všeobecne povinní uchovávať údaje o pacientoch desať rokov, niekedy to trvá dlhšie. Takže stojí za to sa opýtať. Lekár musí tiež zdokumentovať a potvrdiť ochorenie na osýpky.
Ak bolo očkovanie dávno a niekto to nedokáže očkovacou knihou, môže byť u lekára schopný urobiť krvný test na protilátky proti osýpkam - to však odborníci zvyčajne neodporúčajú. Menej komplikované je opätovné očkovanie proti osýpkam. Očkovanie je zvyčajne dobre znášané (pozri Možné vedľajšie účinky očkovania?).
Novinkou od marca je, že každý lekár (okrem zubných lekárov) môže očkovať bez ohľadu na svoju špecializáciu. Napríklad pediatri môžu očkovať rodičov a gynekológovia očkovať partnerov svojich pacientov. Pre hotovostných pacientov to nestojí nič navyše, sú to bežné peňažné dávky.
Čo musí byť v očkovacom liste ako dôkaz správneho očkovania proti osýpkam?
V ideálnom prípade by očkovací preukaz mal obsahovať dve očkovania proti osýpkam. Očkovanie sa zvyčajne podáva v kombinácii s vakcínami proti príušniciam a ružienke a je uvedené v očkovacom liste pod skratkou MMR nájsť. Ak sú v stĺpci „Osýpky, mumps, rubeola“ dva krížiky, ochrana proti očkovaniu je úplná. Ak si nie ste istí, ako čítať záznam o očkovaní, obráťte sa na svojho pediatra alebo rodinného lekára. Už nemáte po ruke svoj očkovací preukaz? Nájdete v stĺpci pre osýpky iba jeden alebo žiadny krížik? Potom by pre vás mohlo mať očkovanie zmysel.
Čo s ľuďmi, ktorí už predtým mali osýpky?
Každý, kto niekedy mal osýpky, si vytvoril protilátky proti patogénu. Inštitút Roberta Kocha (RKI) predpokladá, že táto prirodzene získaná imunita proti osýpkam bude pretrvávať, a preto nie je potrebné očkovanie.
Akú ochranu ponúka očkovanie?
V Nemecku v súčasnosti existuje iba jedna trojkombinovaná vakcína, ktorá imunizuje proti osýpkam, príušniciam a ružienke, ako aj štvornásobná vakcína, ktorá obsahuje ochranu proti ovčím kiahňam.
Úspešnosť a bezpečnosť očkovania proti osýpkam dokázali štúdie a roky používania. Odborníci v Stiftung Warentest taktiež hodnotia očkovanie proti osýpkam ako užitočné - tiež v kombinácii s ochranou proti príušniciam a rubeole (viď náš prehľad všetkých troch očkovaní). V súlade s tým je očkovanie preukázané a spoľahlivo chráni pred priebehom vážneho ochorenia. Pre deti sa odporúčajú dve očkovania, prvé vo veku okolo jedného roka a druhé pred koncom druhého roku života. Dôvod dvojitého očkovania: Asi 10 percent detí si nevytvorí ochranné protilátky proti osýpkam v dôsledku prvého očkovania. Druhou dávkou je zabezpečenie ochrany.
Sú možné vedľajšie účinky očkovania?
V prvých dňoch po očkovaní sa môžu v mieste vpichu vyskytnúť očkovacie reakcie, ako je horúčka, opuch alebo začervenanie. Po jednom až štyroch týždňoch sa u asi 5 až 15 zo 100 očkovaných osôb dočasne vyvinie neinfekčné očkovacie ochorenie s horúčkou a miernymi kožnými vyrážkami. Vážne komplikácie sú veľmi zriedkavé. Toto ochorenie sa považuje za oveľa rizikovejšie ako očkovanie.
Mali by sa dať zaočkovať aj dospelí?
Stála očkovacia komisia odporúča všetkým, ktorí sa narodili po roku 1970 vo veku nad 18 rokov a ktorí neboli očkovaní alebo boli očkovaní iba raz, zaočkovať sa. To platí aj v prípade, ak niekto nevie presne, či a ako často sa očkovanie vykonávalo. Ak ste si istí, že nemáte vôbec žiadnu ochranu pred osýpkami, môžete sa so svojím lekárom poradiť, či majú dve očkovania zmysel, ako je to v prípade detí.
Pozadie odporúčania: Osýpky v poslednej dobe ochromuje čoraz viac mladších dospelých, ktorí nemajú od detstva žiadnu alebo len nedostatočnú ochranu očkovaním. Film Odporúčanie na očkovanie proti osýpkam pre dospelých z Federálneho centra pre výchovu k zdraviu je zameraný na tých, ktorí sa narodili po roku 1970, aby poskytli informácie o odporúčaní na očkovanie proti osýpkam pre dospelých.
Mali by byť očkovaní pred rokom 1971?
RKI predpokladá, že väčšina Nemcov narodených pred rokom 1971 mala osýpky. Pretože v tom čase ešte nebolo zavedené očkovanie a veľmi nákazlivá choroba sa rozšírila. Každý, kto prežil osýpky a vytvoril si protilátky, sa považuje za chráneného na celý život. Starší dospelí preto spravidla nepotrebujú očkovanie. Odborníci z Nadácie Warentest považujú toto odporúčanie za rozumné. Veková hranica však môže byť zbytočne prísna. Tí, ktorí sa narodili pred rokom 1971 a ktorí podľa najlepšieho vedomia neboli očkovaní alebo osýpkami, mali by sa porozprávať so svojím lekárom, či im očkovanie pomôže.
Očkovanie hradia zdravotné poisťovne?
Zdravotné poisťovne preplácajú náklady na očkovanie odporúčané Stálou očkovacou komisiou. To znamená, že sa bude vzťahovať aj na očkovanie proti osýpkam pre deti, dospievajúcich a dospelých narodených po roku 1970. Dospelí narodení pred rokom 1971 alebo tí, ktorí by si chceli dať zaočkovať dve vakcíny namiesto jedného, by to mali prekonzultovať s lekárom a opýtať sa ho, či náklady hradí zdravotná poisťovňa.
Tip: Náš test zdravotného poistenia v súčasnosti 73 zdravotných poisťovní ukazuje, ktoré očkovania, vrátane mnohých cestovných očkovaní, zdravotné poisťovne berú ako doplnkovú službu v teste.
Koľko ľudí je momentálne postihnutých osýpkami?
V Nemecku sa každý rok vyskytnú stovky prípadov osýpok; a vždy existujú ohniská. U dospelých vo veku od 20 do 39 rokov, ako aj u batoliat a jednoročných batoliat je pravdepodobné, že ochorejú oveľa zreteľnejšie, ako to jasne ukazuje graf Federálneho centra pre výchovu k zdraviu. Napriek úspešným očkovacím kampaniam sú osýpky stále medzinárodným problémom, najmä v krajinách so zlou zdravotnou starostlivosťou. Podľa odhadov Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) zomiera na osýpky každý rok stále asi 100 000 ľudí na celom svete.
Ako sa osýpky šíria a aké sú príznaky?
Patogény osýpok sú veľmi nákazlivé a prenášajú sa kvapkami, napríklad pri kašli, kýchaní alebo rozprávaní. Len čo sa usadia, nemožno proti nim bojovať, možno liečiť iba príznaky. Osýpky sa môžu prejaviť ako horúčka, nádcha, bolesť hrdla a červená vyrážka po celom tele. Môžu sa usadiť ďalšie patogény a spôsobiť ďalšie infekcie. Pretože osýpky oslabujú imunitný systém a tým spôsobujú, že je organizmus náchylný - podľa posledných štúdií niekedy dokonca dlho po ochorení na osýpky.
Aké následky môže mať táto choroba?
Osýpky môžu spôsobiť vážne komplikácie vrátane zápalu stredného ucha a zápalu pľúc. Veľmi závažnou komplikáciou je postinfekčná encefalitída, ktorá postihuje asi 1 z 1 000 ľudí. Môže to byť smrteľné alebo spôsobiť trvalé poškodenie, ako napríklad mentálne postihnutie alebo ochrnutie. Ochorenie osýpok môže veľmi zriedka viesť k takzvanej SSPE (subakútna sklerotizujúca panencefalitída), zvláštnej forme encefalitídy. Zvyčajne prepukne až šesť až osem rokov po osýpkach a vždy vedie k smrti.
Ako sa liečia osýpky?
Telo si s touto chorobou musí poradiť samo, neexistuje žiadna účinná liečba akútnej infekcie osýpkami. Dôležitý je odpočinok v posteli a dostatočný príjem tekutín. Príznaky sa niekedy dajú liečiť, napríklad horúčka. Ak je oslabené telo infikované aj baktériami - napríklad v prípade zápalu pľúc - je potrebné nasadiť antibiotiká.
Dajú sa riziká spojené s ochorením na osýpky a očkovaním proti osýpkam porovnať?
Po 50 rokoch testovania na trhu a viac ako 100 miliónoch očkovaných dávkach na celom svete je bezpečnostný profil očkovania proti osýpkam dobre známy, ako to sumarizuje nový prehľad v New England Journal of Medicine. Podľa toho sú vážne komplikácie po očkovaní oveľa menej časté ako komplikácie spôsobené chorobou. Napríklad encefalitída sa vyskytuje u menej ako jedného z milióna očkovaní - na druhej strane asi u jedného z 1000 prípadov osýpok.
Prečo sa očkovanie používa aj na ochranu ostatných?
Tí, ktorí sa nechajú zaočkovať, tiež pomáhajú chrániť ostatných v populácii podľa princípu stádovej imunity. Tehotné ženy, osoby so zníženou imunitou alebo deti mladšie ako deväť mesiacov nemôžu byť zvyčajne očkované. Čím viac ľudí v ich okolí je však zaočkovaných proti chorobe, ako sú osýpky, tým bezpečnejšie sú pred infekciou. Ak bude 95 percent populácie zaočkovaných dlhodobo, mohlo by dôjsť k eradikácii chorôb, ako sú osýpky.
Nemecko sa zaviazalo k Svetovej zdravotníckej organizácii (WHO), že osýpky vylúči do roku 2015. V celoštátnom priemere však bolo v roku 2015 proti osýpkam zaočkovaných dvakrát iba okolo 93 percent účastníkov školskej dochádzky. Podľa RKI sa navyše očkovanie proti osýpkam podáva často neskoro. V ideálnom prípade by očkovacia séria mala byť ukončená do konca druhého roku života. Rizikom komplikácií sú najmä malé deti a mladší dospelí.
Tip: Filmy Federálneho centra pre výchovu k zdraviu vysvetľujú, prečo by mali byť proti osýpkam očkované malé deti a za určitých okolností aj dospelí.
Tento špeciál bol prvýkrát zverejnený 11. februára 2015 na test.de. Odvtedy bola aktualizovaná niekoľkokrát, naposledy 2. marca 2020.
Tento článok je užitočný. 176 používateľov si myslí, že je to užitočné.